Britney spears Çeviri Portekizce
163 parallel translation
She's hotter than Britney Spears.
Ela é mais quente que a Britney Spears.
You all sit there and keep your mouths shut while I go listen to my Britney Spears records.
Agora fiquem aí quietos e de boca fechada enquanto vou ouvir os meus discos da Britney Spears.
Okay, is it too Britney Speaks?
Ok, é muito "Britney Spears"?
Is Britney Spears on Leno tonight?
A Britney Spears vai ao Jay Leno esta noite?
- I'm gonna be in a Britney Spears video?
- Vou entrar num vídeo da Britney Spears?
Britney Spears, Backstreet Boys, 98 Degrees.
Britney Spears, Backstreet Boys, 98º.
- Britney Spears, ten years younger.
- A Britney Spears, mas mais novinha.
- And I'm teen sensation Britney Spears.
E eu sou a sensação juvenil, Britney Spears.
- With Britney Spears!
Com a Britney Spears!
Okay. Cristina Aguilera or Britney Spears?
Ok, Cristina Aguilera ou Britney Spears?
Wouldn't it be great to look back and there's Britney Spears?
Não seria otimo olhar para trás e ver a Britney Spears?
Or that Britney Spears girl.
Ou aquela miúda - Britney Spears.
So I finish making love to Britney Spears... I walk into the office and I say :
... então depois de ter feito amor com a Britney Spears entrei no escritório e disse :
She's Britney Spears'little sister.
É... É a irmã mais nova da Britney Spears.
. Hey, let's dress Coach Wells up like Britney Spears.
Ei, vamos vestir o treinador Wells como a Britney Spears.
Four for Britney Spears, right?
Quatro para a Britney Spears, certo?
Britney Spears, in the back.
Britney Spears, lá para trás.
Dana, didn't you say you have a cousin who's friends with Britney Spears?
Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?
It's Britney Spears!
É a Britney Spears!
- Britney Spears?
Britney Spears?
I read in a magazine about when different stars are born.
Li numa revista... - Sobre varias estrelas. E eu nasci no mesmo dia que a Britney Spears.
Imagine if you were mixed up in hospital, then you'd be Britney Spears.
Imagina que eras trocada no hospital, podias ser a Britney Spears.
And I'm talking heavily pierced.
E estou a falar com muitos piercings. Não como a Britney Spears :
I'm very into Britney Spears'early work, before she sold out, so... mostly her finger painting and macaroni art. Very underrated.
Sou grande apreciadora dos primeiros trabalhos da Britney Spears, antes de ela se vender, portanto... principalmente das pinturas com os dedos e as esculturas com macarrão.
Britney Spears. You mind if I go in?
Olá, sou a Britney Spears.
You know who Britney Spears is?
Sabe quem é a Britney Spears?
My daughter's got these friends like to dress up like Britney Spears.
A minha filha tem amigas que se vestem como a Britney Spears.
Now I is like Britney Spears.
- Agora pareço a Britney Spears.
Are we really supposed to believe Britney Spears is a virgin?
Esperam que acreditemos que a Britney Spears é virgem?
The truth was he had a photograph of Britney Spears with his belongings.
E o crime era ter uma foto da Britney Spears nas coisas dele.
His first hickey his first fender-bender and, if he truly is your kid his first restraining order from Britney Spears
O seu primeiro chupão, a sua primeira amolgadela no carro. E, se ele for mesmo teu filho, a sua primeira Providência Cautelar da Britney Spears.
- Britney Spears.
- Britney Spears.
AND WHO BROUGHT IN BRITNEY SPEARS? THE WHITE MAN!
- Quem é que trouxe a Britney Spears?
Britney Spears?
Britney Spears?
We're all Britney Spears at heart. Feel the music.
Sintam a música.
Britney Spears!
A Britney Spears!
You could say, "Hey, Kenny, how come you're not Britney Spears?"
Podias dizer : "Ei, Kenny, por que não és a Britney Spears?"
Britney Spears'singing?
As canções do Britney Spears?
Britney Spears was not alone.
A Britney Spears não foi a única.
I've worked with artists such as Britney Spears, * NSYNC... -... Pink, Mya...
Trabalhei com nomes como Britney Spears, * NSYNC Pink, Mya...
So is "I want to bang Britney Spears on the bathroom floor."
Também é "Eu quero comer a Britney Spears no andar da casa de banho."
is that Britney Spears?
É a Britney Spears?
he sells oranges... and Britney spears, instead of selling Pepsi will sell radishes or lettuce or something... that parents will have 1,000 cracks at their child, compared to 10,000 for the food industry.
em vez de vender McDonald's, vendesse laranjas, e a Britney Spears, em vez de vender Pepsi, vendesse rabanetes, ou alface, ou qualquer coia, esse pai teria 1.000 oportunidades com o seu filho, em comparação às 10.000 da indústria alimentar.
Do it in three. I saw her turning into Britney Spears...
É melhor que se transformar em Britney Spears... todo o dia.
A Britney Spears kind of thing, except I wasn't drunk and puking in the halls.
Uma coisa ao estilo Britney Spears, à excepção de eu não estar bêbada e a vomitar pelos cantos.
Avoid Britney Spears in Crossroads at all costs.
Evite a Britney Spears, em Crossroads, a todo o custo.
It's our very own Britney Spears, and whoever she married this week.
A nossa Britney Spears e o marido que ela arranjou esta semana.
Meg was one of those Britney Spears virgins, huh?
A Meg era uma dessas virgens tipo Britney Spears, não era?
Guess what. - You joined the Britney Spears fan club?
Adivinha lá?
- My mom hired a butler.
Entraste para o clube de fãs da Britney Spears? A minha mãe contratou um mordomo.
Not like Britney Spears "I'm a virgin"!
- Sou uma virgem!