Bruce wayne Çeviri Portekizce
325 parallel translation
He'll be at Bruce Wayne's benefit, right?
Ele não vem â festa de beneficência do Wayne?
Could you tell me who is Bruce Wayne?
Pode dizer-me quem é Bruce Wayne?
Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
Forget Bruce Wayne.
Esqueça Bruce Wayne.
- if you forgot the Bruce Wayne file... - You stupid corn dog!
- se te esqueceste do ficheiro do Sr. Wayne.
I'm just boning up for your Bruce Wayne meeting in the morning.
Estou a preparar a reunião do senhor com o Bruce Wayne.
And Bruce Wayne... why are you dressed up like Batman?
Bruce Wayne, o que faz vestido de Batman?
Bruce Wayne?
Bruce Wayne?
My name is Wayne. Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
"Bruce Wayne sought for questioning in attempt on executive's life"?
"Wayne procurado para interrogatório por tentativa de homicídio"?
Bruce Wayne!
Bruce Wayne!
And we'll have continuing updates on this late-breaking story the arrest of millionaire industrialist Bruce Wayne at the scene of an attempt on the life of Wayne executive Lucius Fox.
E teremos atualizações contínuas sobre esta notícia urgente... da prisão do industrial milionário Bruce Wayne... na cena da tentativa de homicídio do executivo de Wayne... Lucius Fox.
That's Bruce Wayne's style. - Bruce?
- Esse é o estilo à Bruce Wayne.
- Bruce Wayne. I know.
- Bruce Wayne.
At last I meet the elusive Bruce Wayne.
Finalmente, vou conhecer o ilustre Bruce Wayne.
In other news today billionaire Bruce Wayne extended his profit-sharing program to the employees of the successful electronics branch of Wayne Enterprises.
Noutras notícias... o bilionário Bruce Wayne alargou a partilha de lucros... aos empregados do sector electrónico das Empresas Wayne.
Oh, Bruce Wayne.
Bruce Wayne.
Bruce Wayne was right!
O Bruce Wayne tinha razão!
I'm Bruce Wayne.
Sou o Bruce Wayne.
If Bruce Wayne could've given his life for your family, he would have.
Se o Bruce Wayne pudesse dar a vida pela tua família, tinha-a dado.
There's Bruce Wayne!
Ali vem o Bruce Wayne!
I'm Bruce Wayne, Miss...?
Sou o Bruce Wayne, Sra...?
She wants Batman, not Bruce Wayne.
Ela quer o Batman e não o Bruce Wayne.
Would you like to see what Bruce Wayne has in his head?
Queres ver o que o Bruce Wayne tem dentro da cabeça?
Can Bruce Wayne and Batman ever truly coexist?
O Bruce Wayne e o Batman podem realmente coexistir?
You see, I'm both Bruce Wayne and Batman.
Sabes, eu sou o Bruce Wayne e o Batman.
It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city.
Fala-vos Gerti, a Cusca, em directo do Observatório de Gotham, onde o multimilionário Bruce Wayne, presidente de Wayne Entreprises, se prepara fazer mais uma doação sem preço à cidade.
" Bruce Wayne.
" Bruce Wayne.
Our own Commissioner Gordon displaying the famed Heart of Isis, on loan from the collection of my close personal friend, Bruce Wayne.
O nosso comissário Gordon exibe o famoso Coração de Ísis, empréstimo da colecção do meu grande amigo, Bruce Wayne...
And here's the man of the hour himself Bruce Wayne.
E aqui está o homem do momento Bruce Wayne!
Alfred, isn't Bruce Wayne about do for a trip to Metropolis?
Alfred, Bruce Wayne não está de viagem marcada para Metropolis?
Bruce, Bruce Wayne, he was with me when Joker...
Bruce! Bruce Wayne. Estava comigo quando o Joker...
She likes Bruce Wayne and she likes Superman.
Ela gosta do Bruce e do Super-homem.
His statements have been questioned both by local law officials and industrialist Bruce Wayne, who announced the immediate termination of his partnership with Lexcorp.
O seu depoimento foi questionado pela polícia e por Bruce Wayne... que anunciou o término imediato de sua sociedade com a Lexcorp.
The transplant operation, funded by the Waynetech Corporation under the auspices of its CEO, Mr. Bruce Wayne was today declared a resounding success by doctor Lyle Johnston chief surgeon at Gotham General Hospital.
A operação do transplante foi financiada pela corporação Waynetech sob apoio do seu fundador, o Sr. Bruce Wayne foi declarada um sucesso fantástico pelo Dr. Lyle Johnston. Cirurgião chefe do Hospital Principal de Gotham.
They also got millionaire Bruce Wayne and his ward Dick Grayson... in the headlines every day.
E o milionário Bruce Wayne junto a seu protegido Dick Grayson... saem nos titulares todos os dias.
Today, Gotham billionaire Bruce Wayne stunned the financial world with his plan to resume active leadership of Wayne Enterprises.
Hoje, o bilionário de Gotham, Bruce Wayne, deixou o mundo financeiro estupefacto com o seu plano de voltar a assumir a liderança da Wayne Enterprises.
I, of course, join the rest of our Wayne Enterprises family in welcoming back our most valuable senior resource, Bruce Wayne.
Eu, claro, junto-me ao resto da família da Wayne Enterprises ao dar as boas-vindas ao nosso recurso sénior mais valioso, Bruce Wayne.
You can doze on Bruce Wayne's time, not mine.
Podes apagar no tempo do Bruce Wayne, não no meu.
The return of Bruce Wayne to his family company has been delayed due to an accident.
O regresso do Bruce Wayne para a companhia da sua família foi adiado devido a um acidente.
Someone with a definite grudge against Bruce Wayne.
Alguém com um rancor contra o Bruce Wayne.
I'm Bruce Wayne and you're my ward.
Sou o Bruce Wayne e tu és o meu pupilo.
Ms. Kyle has been romantically linked to the enigmatic millionaire Bruce Wayne.
A Sra. Kyle teve um romance com o enigmático milionário Bruce Wayne.
- Bruce Wayne here.
- Bruce Wayne.
Batman is actually Bruce Wayne, Spider-Man is actually Peter Parker.
O Batman na verdade é o Bruce Wayne o Homem-Aranha na verdade é o Peter Parker.
We wouldn't want any guests growing suspicious of how billionaire bachelor Bruce Wayne really spends his time after dark, now, would we?
Nós não queremos que os nossos convidados comecem a suspeitar de como o bilionário solteirão do Bruce Wayne passa realmente as noites, pois não?
Bruce Wayne. King of the castle, ruler of the rules.
Bruce Wayne, rei do castelo, dirigente do galinheiro.
Next up, billionaire Bruce Wayne contributes an unprecedented sum to Gotham Children's Hospital.
A seguir, o bilionário Bruce Wayne contribuiu com uma soma astronómica para o Hospital das crianças de Gotham
Which billionaire Bruce Wayne will be there to enjoy.
Que o bilionário Bruce Wayne estará lá para assistir.
Bruce Wayne must occassionally venture above it.
Bruce Wayne ás vezes tem de se aventurar por cima.
Time for swinging bachelor Bruce Wayne to put on the party hat.
Hora do solteirão do Bruce Wayne usar o chapéu das festas.