Cellphone rings Çeviri Portekizce

- I see. - ( cellphone rings )

Estou a ver...

- Well, maybe... - ( cellphone rings )

Bem, talvez...

Even mounted my iPod. [Cellphone Rings]

Até equipei o meu iPod.

I don't have time to look this stuff up. [Cellphone Rings]

Não tenho tempo para verificar isso.

[Cellphone Rings] I don't even want to know.

Eu nem quero saber.

Your cellphone rings. Who is it?

Seu telefone, quem te chama?

[CELLPHONE RINGS]

Não.

( cellphone rings )

Tenho que atender.

'Cause you and I have a common enemy now. [cellphone rings]

Porque tu e eu temos um inimigo em comum agora.

Oh, you must be Elena. [Cellphone rings]

Deves ser a Elena.

[Cellphone rings]

[telefone toca]

[Cellphone rings]

[telefona toca]

- ( Cellphone rings ) - It's ringing.

Está a tocar.

You know, I... I saw him this morning, but I don't know where he went to. [Cellphone rings]

Eu vi-o esta manhã, mas não sei para onde ele foi.

( Cellphone rings ) Do you need to take that?

Precisas de atender isso?

So, Derek usually does the... ( Cellphone rings )

O Derek usualmente faz... Podes atender.

( Cellphone rings ) You know what? I liked you a lot better when you were the sister-in-law who didn't give a crap.

Eu gostava mais, quando era a cunhada que não se importava.

[cellphone rings ] [ Sighs]

29 DE AGOSTO 20H47

[Cellphone rings] And right now, none of you have been able to convince me that Rebecca did this.

Nenhum de vocês me convenceu que a Rebecca fez isto.

[Cellphone rings] Man : TVs these days are sometimes the biggest energy hog in the house.

As TV's são hoje por vezes, as maiores consumidoras de energia da casa.

[cellphone rings] Except maybe now.

- Excepto talvez, agora.

¶ keep smiling through ¶ [cellphone rings] you've reached the voicemail of detective kate beckett.

Voice-mail. Chegou à caixa de correio da detective Kate Beckett.

( CELLPHONE RINGS ) Where the hell have you been?

Onde esteve?

[Cellphone rings]

Gordon, deixa-me fazer uma pergunta. Quando foi a última vez que lhes cortaste as unhas dos pés?

[Cellphone rings] Hey, boss.

Olá, chefe.

[CellPhone Rings] Buddy Love. Mr. Love. Leanne Guilford.

- Sr. Love, Leanne Guilford.

[Cellphone rings] And my house smells like ass and semen.

Anda cá.

[cellphone rings] Hello?

- Estou.

[cellphone rings ] [ cellphone beeps] Hi.

- Olá.

[cellphone rings] Hey, mija!

Olá, filha.

[Cellphone rings] Oh. I got to take this.

Preciso de atender.

[Cellphone rings] Yes. There.

Pois, está aí.

[cellphone rings, beeps] hello.

- Estou.

[Cellphone rings] Jake.

Jake.

( Cellphone rings ) Maguire : Took all the villagers- -

Pegaram em todos os habitantes...

[cellphone rings] Oh, shoot.

- Bolas.

[Cellphone rings, beeps] Hello?

- Estou?

[Cellphone rings] Hey.

- Olá.

[cellphone rings]

- Está bem.

[cellphone beeps ] [ cellphone rings]

O que há, Beckett?

[cellphone rings ] [ cellphone beeps] Ryan.

Ryan.

[cellphone rings] Hey.

- Olá.

[cellphone rings ] [ grunts ] [ beep] go for piggy.

Falem com a Piggy.

[clears throat ] [ cellphone rings] hey.

Olá.

[Cellphone rings, beeps] Hey, Cass.

Cass.

[Cellphone rings] Seger.

Seger.