Chandra Çeviri Portekizce
140 parallel translation
The Princess Parisa, daughter of the sultan of Chandra.
A princesa Parisa, filha do sultão de Chandra.
I did not think any place could be more beautiful than Chandra yet Baghdad is.
Pensei não haver lugar mais bonito que Chandra. - Mas Bagdá é.
War between Baghdad and Chandra.
Guerra entre Bagdá e Chandra!
You have committed treason against both Baghdad and Chandra.
Você traiu Bagdá e Chandra.
I have appointed, as members of this court Space Command Representative Lindstrom Starship Captains Krasnovsky and Chandra.
Nomeei, como membros deste tribunal, o representante do Comando Espacial Lindstrom e os Capitães Krasnovsky e Chandra.
- Who's the third? - Chandra.
- Quem é o terceiro?
No, Dr. Chandra.
Não, Dr. Chandra.
Of course, Dr. Chandra.
Quando quiser, Dr. Chandra.
It's time to unleash Chandra.
Chegou a hora de mandarmos o Chandra.
Good morning, Dr. Chandra.
Bom dia, doutor Chandra.
Chandra would have kittens if he found out.
O Chandra, se soubesse, ficaria danado.
Good morning, Dr. Chandra.
Bom dia, Dr. Chandra.
Dr. Chandra, I've checked my calculations again.
Dr. Chandra, Voltei a verificar os cálculos.
Dr. Chandra, I detect strong vocal stress patterns.
Detecto padrões vocais agudos de angústia.
Eight minutes to ignition. Dr. Chandra, may I make a suggestion?
Oito minutos para a ignição Dr. Chandra, Posso fazer uma sugestão?
Chandra, get on the headsets.
Chandra, Ponha os fones.
Dr. Chandra, I'm ready to stop the countdown ifyou want.
Dr. Chandra, Estou pronto a suspender a contagem se quiser.
I think we should stop the countdown, Dr. Chandra.
Acho que devemos parar a contagem.
This behavior is inconsistent with logic, Dr. Chandra.
Este comportamento é inconsistente com a lógica.
Dr. Chandra, I am waiting for your reply.
Aguardo uma resposta, Dr. Chandra.
Dr. Chandra, I find it difficult to proceed with the ignition without knowing why we are doing this. Is the mission injeopardy?
Dr. Chandra, Não posso iniciar a ignição sem saber porque vamos fazer isto.
I understand now, Dr. Chandra.
Agora compreendo, Dr. Chandra.
Dr. Chandra?
Dr. Chandra?
Good-bye, Dr. Chandra.
Adeus, Dr. Chandra.
Chandra, get the hell out of there!
Sai depressa daí!
-.. you were on Chandra V!
-... estava em Chandra V.
The last I heard, you were the only Federation delegate assigned to Chandra V.
A última vez que ouvi falar de ti, eras o único Delegado da Federação em Chandra V.
You could have stayed on Chandra V.
Podias ter ficado em Chandra V.
Your pieces will meet the Chandra.
As suas peças vão conhecer a Chandra.
Chandra Manek Shah had once told me not to believe women ever.
Chandra Manek Shah disse-me uma vez para nunca acreditar nas mulheres.
RAMU : Ram Chandra Gupta.
- Ram Chandra Gupta.
Chandra from Human Resources called, said she'd be upstairs for an hour.
Chandra, de Recursos humanos há dito que pode subir a vê-la quando queira.
You telling me that two bubble-gummers are now hooked on some sentient narcotic... because you let them surf the web on Naran Chandra's laptop?
Os imbecis estão viciados num narcótico dos Sencientes... porque deixou-os navegar com o laptop de Chandra?
- You're taking care of it? Like you took care of Naran Chandra's laptop?
Como cuidou do micro de Chandra?
Pancho Villa? Colt.45? - Naran Chandra's place?
Pancho Villa, Colt 45, na casa de Chandra?
- Chandra.
Chandra.
Chandra, make sure you smile.
Chandra, vê lá se sorris.
- Chandra, don't be too long.
- Chandra, não te demores.
You're nuts, Chandra.
Tu és louca, Chandra.
And this is my best friend, Chandra Lamba.
E esta é a minha melhor amiga, Chandra Lamba.
Papa, Kholi has proposed to Chandra Lamba.
Papa, o Kholi propôs a Chandra Lamba.
But on the inside, Chandra is not like that.
Mas por dentro, a Chandra não é assim.
Chandra wants us to be at her wedding in LA.
A Chandra quer que nós vamos ao casamento dela em LA.
Hi, Chandra.
Olá, Chandra.
Chandra has this entire side for all her 51 wedding suits.
A Chandra tem este lado para todos os seus 51 vestidos de casamento.
Chandra, I'm truly happy for you.
Chandra, estou verdadeiramente contente por ti.
Chandra, do you take this man as your lawfully wedded husband, to love, honour and comfort him, and to keep him, in sickness and in health, as long as you both shall live?
Chandra, aceitas este homem como teu dedicado esposo, para amar, honrar, e confortá-lo, e mantê-lo, na doença e na saúde, enquanto ambos viverem?
This is Chandra.
Apresento - te a Chandra.
- Chandra Moore.
- Chandra Moore.
- This is Chandra.
- Esta é a Chandra.
The Chandra?
A Chandra?