Cheater Çeviri Portekizce
530 parallel translation
You calling me a cheater?
Você me chamando de trapaceiro?
A cheater game!
Um jogo trapaceiro!
A drifter, a cheater, a tinhorn.
Um vagabundo, um batoteiro, um meia-tigela.
You blind cheater!
Seu cego batoteiro!
Come on. $ 5.00, you blood-sucking cheater!
Vá lá. Cinco Dólares, seu vampiro trapaceiro!
- A tame cheater, in faith. You may stroke him as gentle as a puppy greyhound.
Um charlatão mas, amável como um cachorrinho.
Belly cheater.
- Mal humorado.
Cheater.
- Batoteiro.
You`re a cheater, a clown!
És um aldrabão, tonto, um palhaço!
No? Table. I have no money, but I am a cheater.
Na mesa... eu não tinha dinheiro mas sou batoteiro
I don't know why they... they notice after a while I-I-I-I am a cheater.
Eles percebem que eu era batoteiro
I'm a good cheater.
Eu sou um bom batoteiro.
You're a cheater. I do not cheat.
O que fazes com todo esse algodão?
You're a cheater.
És um batoteiro.
You got the shortest straw, Randy, you cheater!
Tu ficaste com a mais pequena, Randy, seu batoteiro!
Because I'm a cheater!
Porque sou um batoteiro.
So you tell her a cheater never wins and a winner never cheats and she'll give you that job back.
Diz-lhe que um batoteiro nunca ganha e que um vencedor nunca faz batota, e ela dev olve-te o trabalho.
- Wait a minute, you little cheater.
Espera um pouco, batoteiro.
- Cheater.
- Batoteiro.
You better run, damn cheater.
É melhor correres, seu batoteiro.
If the cheater does not come forward, or is not identified by then,
Se quem copiou não se assumir, ou não for encontrado até lá,
- He's a lying snot. He's a cheater, aren't you, little twerp?
Sempre a enganar tudo e todos, hã?
... than cheating a cheater. " "
... que enganar um batoteiro. "
- Cheater's justice.
- A justiça dos batoteiros. - Meu Deus!
- Cheater, cheater, compulsive eater.
- Batoteira, comilona compulsiva.
Cheater!
Batoteira.
- Cheater!
- Batoteira.
Cheater!
Batoteira!
- Cheater!
- Batoteira!
CHEATER!
Batoteira!
Ch : ch : ch : cheater : r : r! Ch : ch : ch : cheat : ter : r! :!
Baatooteiiiraaa!
I'm not a cheater anymore.
Já não sou uma batoteira.
Cheater.
Trapaceiro!
He's a cheater!
É um vigarista!
Zozo is a cheater, a liar!
Zozo é trapaceiro, um mentiroso!
Wait a minute! Are you calling me a cheater?
Está a chamar-me batoteiro?
She said, "Once a cheater, always a cheater."
Ela disse, "Engana uma vez, engana para sempre."
- The waterboy's a cheater.
- O waterboy é um mentiroso.
And just because the waterboy's a cheater, don't change the fact that the real Mud Dogs... are gonna kick some Cougar ass.
e só porque o garoto da água é um mentiroso, não mude de assunto o que é realmente este Mud Dogs... nós estamos indo chutar alguns rabos dos Cougar.
Somebody made me look like a-a-a cheater.
alguém me fez parecer como um-um-um enganador.
Sir, he is the same cheater who has looted three women.. .. in the last one month by changing his appearance.
Senhor ele é o mesmo trapaceiro que roubou três mulheres no último mês alterando a sua aparência.
You're such a cheater!
És tão batoteira!
She was all, "Once a cheater, always a cheater."
Ela disse, "Engana uma vez, engana para sempre."
Cheater!
Traidor.
Cheater.
Batoteiro.
You cheater, you vicious old man.
Agora é a minha vez.
- Cheater!
- Aldrabão!
- You're a cheater!
- Batoteiro.
But that's no reason for you to be a cheater.
Ela tem...
Yeah, you cheater.
- Batoteira!
Cheater!
Batoteiro!