Chul Çeviri Portekizce
123 parallel translation
Plastic Surgeon, Noh Do-chul
Cirurgião plástico, Noh Do-chul
Guess you're finished with your new boyfriend Do-chul.
Deixa me adivinhar, você já terminou com o Do-chul seu novo namorado.
Noh Do-chul, age 31 and owner of S Plastic Surgery.
Noh Do-chul, idade 31 e dono da Cirurgia Plástica S.
Lee Hyung-chuI.
Lee Hyung-chul.
Chul-yong!
Chul-yong!
I'm Seung-chul
Eu sou o Seung-chul
YANG, JANG, LEE Seung-chul Get armed and come with me
Yang, Jang, Lee Seung-chul Peguem nas armas e venham comigo.
- Seung-chul!
- Seung-chul!
Be careful of the land mine Seung-chul!
Cuidado com a mina, Seung-chul!
Seung-chul, hang on hang on there!
Seung-chul, aguenta, aguenta-te aí!
Take it easy Seung-chul!
. Devagar Seung-chul!
- Seung-chul
- Seung-chul
Seung-chul!
Seung-chul!
Seung-chul Put it down
Seung-chul Larga a arma.
Seung-chul
Seung-chul
Hwang Jong Chul...
Hwang Jong Chul...
I also know, you keep in touch with their boss, Hwang Jong Chul.
E também sei que mantias contacto com o patrão deles, Hwang JongChul
Where's Hwang Jong Chul?
Onde está Hwang JongChul?
Screenplay by PARK Chul-hee
Argumento de PARK Chul-hee
That's the 30th time you've asked! It's Choi Chul-soo.
Já é a trigésima vez que me pergunta isso!
Chul-soo.
Chul-soo.
Chul-soo, make me a business card, will you?
Chul-soo, faz-me um cartão-de-visita para mim, ok?
Chul-soo wins cigarette money Su-jin wins bread money.
Chul-soo ganha dinheiro para cigarros. Su-jin ganha dinheiro para o pão.
Su-jin wins bread money.
Chul-soo ganha o dinheiro para os cigarros.
Chul-soo wins cigarette money.
Su-jin ganha o dinheiro para o pão.
Choi Chul-soo.
Choi Chul-soo.
- Chul-soo!
Chul-soo!
Hey, Chul-soo Great job, isn't it?
Ei, Chul-soo, belo trabalho, não achas?
- Chul-soo... Chul-soo!
- Chul-soo... ei, Chul-soo!
Su-jin, Chul-soo
SU-JIN CHUL-SOO
Chul-soo!
Chul-soo!
Oh my love Chul-soo.
Meu amor Chul-soo.
I, Kim Su-jin love you Choi Chul-soo, only.
Eu, Kim Su-jin, só te amo a ti, Choi Chul-soo.
Choi Chul-soo
CHOI CHUL-SOO
Don't try to find me, Chul-soo.
Não tentes encontrar-me, Chul-soo.
I'm Choi Chul-soo.
Sou o Choi Chul-soo.
JUNG Woo-sung
Jung Woo-sung, como Choi Chul-soo
And Hong Jin-chul has many problems, such as his lungs and kidney.
O Hong Jin-chul tem muitos problemas, tais como pulmões e rins.
You know Yong-chul, right?
Tu conheces o Yong-chul, certo?
- Min-chul, head up.
- Min-chul, sobe.
Is that you Min-chul?
És tu Min-chul?
Min-chul!
Min-chul!
Sang-chul, I can't spot Jae-hwan.
Sang-chul, Não consigo localizar o Jae-hwan.
Hello, I have some special scoop, could I talk to producer Min Kyu-chul?
Estou, tenho um furo especial, posso falar com o produtor Min Kyu-chul?
It's Hoon-chul.
É o Hoon-chul.
Isn't that Kang-chul?
Esse não é o Kang-chul?
It's Kang-chul, right?
É o Kang-chul, certo?
Yong-chul died cuz of that.
Yong-chul morreu por causa disso.
But I should go to Yong-chul's funeral.
Mas eu devo ir ao funeral do Yong-chul.
Forgot Yong-chul who died like shit?
Esqueceste-te de como morreu o Yong-chul?
- Chul-soo!
- Chul-soo!