Ciao Çeviri Portekizce
1,034 parallel translation
- Ciao, Rocco.
- Olá, Vincenzo!
Ciao. Did you tell him?
Convidaste-o para jantar amanhã à noite em nossa casa?
Ciao, Franca.
Adeus, Franca!
- Ciao. - Ciao, Ivo.
- Olá, parvinho!
I won't end up like my mother. That's all, ciao!
Não quero acabar como minha mãe, pobrecita!
Ciao.
- Tenho que ir! Adeus!
Good bye now, Caspar. Ciao.
Adeus, Cuspett!
Ciao!
Ciao.
Ciao.
Ciao.
Good luck. ciao.
Felicidades.
- Ciao!
- Ciao!
- So long, Uncle Charles. - Ciao, George.
Até à vista, tio Charles.
Don't worry, in nice clothes, you're not so bad.
Mas não te preocupes. Bem vestida não serás assim tão má. Ciao!
- Hi, Mrs. Ford. - Ciao!
Olá, senhora Ford.
Ciao!
Ciao!
He always says "ciao".
Ele diz sempre "ciao".
I like girls with guts.
Bom, ciao! És corajosa, gosto disso.
Ciao, pussycat.
Oi, gatinha.
Ciao, grazie.
Ciao, grazie.
I haven't worked out your last lot yet.
- Ciao. 37.
- Ciao. - Ciao.
Desculpe, o meu francês está um pouco enferrujado.
- Love you, Charlie. - Ciao!
- Love you, Charlie.
- Nice Charlie.
- Ciao! - Nice Charlie.
- Ciao, baby.
- Ciao.
Ciao.
Olá.
- Ciao. - Good afternoon.
- Bom dia, meu rapaz.
Ciao, baby!
Ciao, querido.
[Speaking Italian] Ciao.
- A bientôt, Adrian.
Ciao Giorgio!
Ciao Giorgio!
Or should I say... ciao, bello?
Ou devia dizer... ciao, bello?
Ciao!
Adeus!
Ciao, baby.
Ciao, querida.
- Ciao! Manuel, together you and I make Fawlty Towers famous for its cooking.
Nós os dois juntos fazemos o Fawlty Towers famoso pela sua comida.
Ciao, Phil.
Ciao, Phil.
Ciao, beautiful. See you.
Ciao, bela Irei ver-te, sim?
Another time. Ciao.
Numa outra altura, Petruzzi.
Ciao.
Adeus.
Ciao, my friend!
tchau, amigo.
Ciao!
Tchau.
- You've got a long wait! Ciao!
- Podes esperar muito tempo.
JOSEPHINE : ( LAUGHING ) Ciao, Pierro.
- Ciao, Pierro.
Ciao, Ginetta.
Olá, Ginetta.
Ciao, Ciro.
- Adeus, Ciro.
Ciao, then?
- Adeus, adeus!
Ciao, ciao!
Adeus!
- I've got to go, ciao, ciao!
Zoe!
Ciao
Adeus!
- Ciao.
- Ciao.
Ciao, boy.
Adeus, rapaz.
Don't start all that again.
- Ciao.
- Ciao, man.
- "Ciao".