Clich Çeviri Portekizce

Can't you think of a new clich?

Não pode pensar num'cliché'novo?

Minister, a new clich? could be said to be a contradiction in terms.

Sr. Ministro, um'cliché'novo podia ser dito para ser uma contradição de termos.

I know.It's such a clich?

Eu sei que é um cliché.

That's clich Á, don't you think?

Isso é um cliché, não achas?

- Know what I wish? I wish that just once people wouldn't act like the clich'es that they are.

- Só queria que as pessoas não agissem como os clichés que são.

Oh, no, what a clich?

Oh, não, que cliché.

You guys really wouldn't hurt me, because that would be so clich Ád.

Vocês não me fariam mal, porque isso já nem se usa.

- I guess you're fans of the clich Á.

- Acho que adoram estar fora de moda.

Yeah, kind of an over-the-top, clich? bad guy.

Uma especie de mauzao cliche e exagerado.

Cute, and rather, clichй, in an endearing kind of way.

Querido e bastante clichê, de um modo enternecedor.

I know, sounds like a clich? but that's what happened.

Sei que parece um cliché, mas foi o que aconteceu.

I thought it was a clich Á, young Hollywood doing coke with strippers.

Pensei que era "cliché", jovens de Hollywood com coca e "strippers".

I don't know. My whole situation reeks of clich?

Não sei, toda a minha situação é feita de aparências.

Oh, see, now, that's a clich?

Então... Isso é um lugar-comum.

Clich? as it sounds, my whole life flashed before my eyes, and I can't say I'm proud of much of it.

É um cliché, mas a minha vida passou-me toda à frente dos olhos e não posso dizer que me orgulho muito de grande parte dela.

Gosh, that sounds so clich?

Céus, parece mesmo uma frase feita.

You think it's a clich?

Parece-te um cliché.

We've covered every prom clich?

Cumprimos todos os clichés do baile?

Losing my virginity on prom night Is the most clich? of all things clich?

Perder a minha virgindade na noite do baile é o cliché primordial de todos os clichés...

I didn't come out of the closet to become a clich?

Não sai do armário para me tornar um clichê.

I know it's a clich But he meant a lot to all of us.

Sei que é um cliché, mas... ele era muito importante...

" His work has become so hackneyed, so clich

" O seu trabalho tornou-se tão banal, tão cliché

I feel like a clich?

Sinto-me como um "cliché".

It's almost a clich?

Quase que é um cliché.

"Forever is an old clich."

"'Sempre'é um velho cliché. "

If you weren't such an emotionally absent clich? of a father, this wouldn't have happened.

Se tu não fosses tão emocionalmente ausente, lugar-comum de um pai, isso não teria acontecido.

Must be tough to live life as a clichй.

É preciso ser duro para viver a vida como um cliché.

And please don't say it was your mother. That'd be too clich.

Não me digas que foi a tua mãe.

That's clichйd, man.

Isso é treta, meu.

Yeah, well, clich ¨ ¦ s are crap.

Bem... os clichés são uma treta.

the clich? Jazz for amateurs.

É o cliché do jazz para amadores.