Corazon Çeviri Portekizce
64 parallel translation
You first. - After you, Juanita. Mi corazon!
Não, depois de ti, Juanita, meu coracão...
The other half of mi corazon.
A outra metade do meu coração.
I'm sorry, corazon.
Reza.
These, uh, teflon make replacement heart valves, right?
Leste, uh, teflon dana as valvulas do corazon, verdade?
4 parts pineapple juice, 2 of rum, Blue Curacao 1.
4 partes de sumo de ananás, duas de rum, uma de Blue Corazon.
Corazon.
Coração.
Just for the evening, mi corazon, - oh, Thomas!
Só a noite, meu amor, - Oh, Tomas!
Corazon, Linda Benitez.
Corazon, Linda Benitez.
You know, it's true, if it wasn't for this contest I never would've met you, Mirabela, my beautiful corazon.
Sabe, e verdade. Não fosse pelo concurso... eu não a teria conhecido, Mirabela, minha bela, corazon.
Town's name is Corazon de la Muerte which means "heart of death," about a half day's ride from here.
O nome da Cidade é Corazón de la Muerte... que significa "coração da morte"... e fica há meio dia daqui.
- As mayor of Corazon de la...
- Como Prefeito de Corazón de la...
This town, Corazon think it's gonna be one of them.
Esta Cidade, Corazón... acho que vai ser um deles.
No. They're headed back to Corazon.
Não, eles estão voltando para Corazón.
Team captain Corazon Soliman, your answer.
Equipa do Capitão Corazon Soliman, a vossa resposta.
May I present Mr. Jackson from the Capital Bank and Trust of Nueva York.
Mi corazon, quero lhe apresentar o Sr. Jackson... do Capitol Bank e Trust de Nova York.
Yes, Corazon.
Sim, Corazon.
No, that's impossible. Corazon was certain.
- A Corazon tinha razão.
Four crew : Mace, Cassie, Corazon and me.
Mace, Cassie, Corazon e eu.
I'm going to go to my room and listen to Cilantro albums. El perro, el perro es mi corazon...
Vou para o meu quarto ouvir álbuns do Coentro.
Glad you have the right in "Corazon", Poh Boy
Ainda bem que acertei no "corazón", Poh Boy.
"Corazon" means heart.
"Corazón" significa coração.
Do not press Corazon " " definitely on the shoulder.
Não acertaste no "corazon", deve ter sido no ombro.
You're a foreign exchange student named Sunshine Corazon because you're from the Philippines, where it's sunny every day.
És estudante de intercâmbio chamada Sunshine Corazon porque vens das Filipinas, onde está sempre sol.
Hi, I'm Sunshine Corazon, and I'll be singing "Listen" from the movie Dreamgirls.
Olá, sou a Sunshine Corazon e vou cantar "Listen", do filme "Dream Girls".
Senora Hortencia de la Corazon Goya.
Señora Hortencia de la Corazon Goya.
Mi corazon.
Mí corazón.
You are so light on your paws, mi corazon.
És tão leve sobre as tuas patas, mi corazon.
What more could I ask for, mi corazon?
Que mais poderia desejar, mi corazon?
Pedro, this is the amigo I told you about, the one that kept mi corazon safe when she was lost in Mexico.
Pedro, este é o amigo sobre o qual te contei... o que manteve mi corazon a salvo, quando ela se perdeu no Mexico.
Thank you, mi corazon.
Obrigado, mi corazon.
Mi corazon, be careful, the mud.
Mi corazon, cuidado, a lama.
? Criminal Minds 6x12? Corazon Original Air Date on January 19, 2011
Criminal Minds 06x12
Well, my corazon is beating muy rapido.
O meu corazón está a bater muy rápido!
Mi Corazon, you are my moon, my stars, - my squeaky chew toy of love. - Aww.
Mi corazón, tu és a minha lua, as minhas estrelas, o meu brinquedo de roer estridente do amor.
Go on. Corazon, I just wanted to believe that rosa...
Corazón, eu só queria acreditar que a Rosa...
- Hmm. - There is bingo at la Iglesia Nuestra Señora del Sagrado Corazón.
Há bingo na Iglesia Nuestra Senora del Sagrado Corazon.
Mi corazon.
Mi corazón.
Kinda owie in the corazon.
A modos que "ay me corazón".
It's called Las Aguas Milagros de Corazon, which means,'The miracle waters of the heart.'
Chama-se Las Aguas Milagros de Corazón, o que significa "As Águas Milagrosas do Coração".
Come on, boo. I got you and your mum a week at the Corazon Spa in the Keys.
Consegui para ti, e para a tua mãe, uma semana no Corazon Spa nas Keys.
- It feels so good
- E serei o único, corazon.
General Corazon estimates casualty rates to drop... once draft reinforcements complete training.
General Corazon, estima que os acidentes diminuam, com um treino ainda mais intensivo.
Writing a letter to General Corazon.
A escrever uma carta para o General Corazon. Para quê?
Members of Congress have met to persuade the President and General Corazon... - to halt any further movement...
Membros do congresso reuniram-se para persuadir o presidente e o General Corazon a pararem qualquer avanço.
It's a tie between "amor de mi corazon" And "mi amor es tuyo."
Há um empate entre "Amor de mi Corazon" e "Mi amor es Tuyo."
We got portillo, Sanchez, that new meter maid, corazon.
Temos o Portilho, o Sanchez, o tipo das leituras, Corazon.
Corazon.
- Coração!
Su corazon sigue latiendo, pero el... no esta aqui.
O seu coração continua a bater, porém, ele... já não está aqui.
" for my corazon.
Para o meu "corazon". Com amor, Rose.
ESTA ALLA ATRAS, CORAZON.
O que queres, querido?
Mi corazon's... it's muy heavy.
Está muito pesado.