Did you see a doctor Çeviri Portekizce
34 parallel translation
- Did you see a doctor?
- Já foste a um médico?
- Did you see a doctor for them? - Oh.
Procurou um médico para tratar disso?
- Did you see a doctor?
- Foste ao médico?
Did you see a doctor?
Você foi ao médico?
- Did you see a doctor?
- Apanhei-a! - Foste ao médico?
Did you see a doctor?
Se ja foi ao medico.
Did you see a doctor?
Foste ao médico?
Did you see a doctor about that? Oh.
Já consultou um médico por causa disso?
Did you see a doctor?
Consultou um médico?
Did you see a doctor?
Já foste ao médico?
Did you see a doctor?
- Já consultaste um médico?
Did you see a doctor?
Tu foste a um médico?
Did you see a doctor?
Foste a um médico?
Did you see a doctor?
Sabe quem é o idiota? O Jagan, o nosso leiteiro.
Did you see a doctor yet?
Já foi a um médico?
Doctor, did you see a woman with a cane go by?
Doutor, viu passar uma mulher com um vaso?
So, Doctor just what did you see when you looked inside that suit?
Devia-mos trazer um deles a bordo para interrogatório.
What did you see at that table that made you want to hide "Doctor"?
Que viu naquela mesa que a fez esconder a "Doutora"?
Did you see a doctor?
- Devia ir ao medico.
Did you see the doctor this morning?
- Viu a médica esta manhã?
So what time did you see the doctor?
- A que horas viu o doutor?
So my mom took me to the doctor, and he did that test where they use needles to prick a grid on your back with different toxins on them, you know, to see which ones you're allergic to.
Por isso, a minha mãe levou-me ao médico e ele fez um teste em que usam agulhas para picar uma zona das costas com diferentes toxinas, para ver a qual somos alérgicos.
Did you see the doctor?
Você encontrou a doutora?
They don't ask for details. - Did they let you see a doctor?
- Foste visto por um médico?
Why did you take me to see that doctor?
Porque a deixaste levar-me para ver aquele médico?
- When did you last see a doctor?
- Quando foi a última vez que viste o médico?
What happend, Doctor, did you see a ghost?
O que aconteceu Doutor, viu um fantasma?
Did you get to see a doctor?
Já foste ao médico?
What did you see? In the corridor, I saw a man in a kind of plague doctor mask.
No corredor, vi um homem com uma espécie de máscara de médico da praga.
Did you see a doctor?
Viu um médico?