Didn't i tell you Çeviri Portekizce

- I didn't tell you to fucking cut her open!

- Não te disse para a abrires ao meio.

I didn't tell you to activate them.

Não o mandei activá-los.

What I told you or didn't tell you is nothing you couldn't have figured out for yourself.

O que eu te disse ou não te disse não é nada que terias descoberto sozinho.

I didn't tell you?

- Não te contei?

She obviously didn't tell you what a joke was, then, either, I gather.

Obviamente não te disse que era uma piada, então, eu percebo.

- What kind of charity is this? - I didn't tell you about this?

- Que tipo de caridade é essa?

I'm giving you the silent treatment too. I just didn't know if you could tell and I wanted you to know.

Não sabia que se tinha notado e eu gostava que soubesses.

Didn't I tell you?

Não te tinha dito?

I prefer if you didn't tell them I stopped by.

Gostava que não lhes dissesses que estive aqui.

I didn't know how to tell you...

Não sabia como dizer-te.

I didn't want to tell you, but I've been saving up since your mom died and all that.

Eu nao queria te dizer, Mas eu estive economizando desde a sua mae morreu e tudo isso.

Didn't I tell you to keep an eye on him?

- Está ali. Eu não disse para cuidares dele?

I didn't- - why don't you tell me a little more about europa?

O que foi? Eu não... Porque não me contas um pouco mais sobre a Europa?

I didn't tell you that she didn't want kids because she didn't want me to.

Não te disse que ela não queria ter filhos porque ela não queria que dissesse.

Didn't I tell you not to play with weapons?

Não te disse para não brincares com armas?

I wanted to tell you before, Jack, but I didn't because of what happened to Meryl and now with Jeffrey, I just didn't wanna...

Eu queria ter-te dito antes, Jack, mas não te disse por causa do que aconteceu com a Meryl e agora com o Jeffrey, Eu só não queria...

She didn't deserved to suffer her life with me, I tell you.

Ela não merecia a vida que lhe dei.

YOU DIDN'T TELL THEM ABOUT TOM AND CARROT TOP BEING INVOLVED EITHER, DID YOU? I'M SORRY, GUYS.

Também não lhes disseste que o Tom e o Carrot Top estão envolvidos, pois não?

- You see, that's why I didn't tell you.

- Vês, por isso é que não contei.

- Didn't I tell you that?

Eu não te disse isso?

I didn't tell you to sit down.

Não te disse para sentares.

I just wanted to tell you something and I didn't want you to hear it in front of the whole class.

Só queria dizer-lhe uma coisa e não queria que ouvisse em frente à turma toda.

I didn't tell you because I was trying to protect you.

Não te contei, porque estava a tentar proteger-te.

And I didn't want to tell you this, but Martin Scorsese... is casting his new film, and... Don't tell anybody.

E não queria contar-te isto, mas o Martin Scorsese está a fazer o casting do seu novo filme e...

I got to tell you baby, I didn't think we were going to make it.

Tenho de dizer-te querida, nunca pensei que fossemos conseguir.

Why would I tell you to come if I didn't want you to come.

Para que pediria para vires se não quisesse que viesses.

Didn't I tell you?

Não Eu disse-te?

See, that's why I didn't want to tell you.

Vês? É por isso que eu não queria contar-te.

Didn't I tell you?

Não te disse?

I didn't tell you to set that up.

Eu não te disse para marcar.

Didn't Pasha tell you that I can't today?

O Pasha não te disse que eu hoje não podia?

Didn't I tell you not to fucking touch her?

Eu não te disse para não falar com ela?

Really. Didn't I tell you?

A sério.

I didn't do Mr. Chissolm's autopsy, so I can only tell you what I've gleaned from the files.

Não fiz a autópsia do Sr. Chissolm, apenas posso dizer aquilo que li no relatório.

I just want you to know that I'm really sorry I didn't tell you I was engaged.

Só quero que saibas que lamento imenso não te ter dito que estava noivo.

I... I didn't dare tell you.

Eu... não tive coragem de te contar.

Did I ever tell you about my mom? She was killed along with 26 other people by a solo crazed gunman who didn't wanna pay taxes anymore. She was 35.

Já te falei da minha mãe?

Well, I'm obviously gonna tell you that I didn't.

Bem, é óbvio que lhe vou dizer que não fui eu.

I didn't tell you what I saw.

Não te contei o que vi.

What matters is you didn't tell me the truth and I wanna know why.

O que importa é que não me contaste a verdade e, quero saber porquê.

I know you're hurt that I didn't tell you about her sooner.

Sei que estás magoada por não te ter falado dela antes.

You know, I have to say I'm a little upset you didn't call to tell me.

Fico chateado por não me teres contado.

I didn't tell you to turn.

Eu não disse a você para passear.

I didn't want to tell you, but I know Klaus.

- Não quis contar-te, mas conheço o Klaus.

- What'd you tell him? - I didn't tell him anything.

- O que lhe disseste?

Didn't I tell you to stay outta your momma's room?

Eu não te disse para ficares fora do quarto da tua mãe?

Princess, I didn't tell you because I didn't want you to worry about me.

Princesa, não te disse porque não queria preocupar-te.

Why didn't you tell us about Ezra Fitz? It makes me angry though, the portrait. It'll always look like that, but I won't.

Porque não nos contaste do Ezra Fitz? o retrato. enquanto que eu não.

I'm sorry I didn't tell you about Claire... Sooner.

Lamento muito não te ter contado sobre a Claire... antes.

I didn't wanna tell you over e-mail.

Eu não queria contar-te por e-mail.

Didn't I tell you to stay away from him until he puts a ring on that finger?

Eu só, precisava de falar com o teu pai. Não te disse para ficares longe dele até ele pôr um anel nesse dedo?