Dolares Çeviri Portekizce

You boarded those horses there to save a few bucks,

Voce subiu a esses cavalos la para economizar alguns dolares,

Not with any 11 stinking dollars.

Não com 11 miseráveis dolares.

Thanks for the 50 bucks you didn't send me.

Obrigado pelos 50 dolares que não me enviste.

Of course Monsieur Auriel, 20,000 of French silk percentage to us 4500 dolares.

Claro, senhor Auriel, por 20 mil dólares de seda francesa... a nossa percentagem é 4.500 dólares.

- Did you say $ 50?

- Disse 50 dolares?

He's worth $ 40,000.

Vale 40 mil dolares.

Here. $ 2.20.

Aqui está. 2.20 dolares.

The landlord claims we burned a rug. He wants $ 200.

O senhorio alega que fizemos um buraco na carpete e quer 200 dolares.

Why don't we pay the $ 200?

Por que nao lhe pagamos os 200 dolares? Que?

What about paying?

Entao e o pagamento dos 200 dolares?

Let me see. $ 97.24.

- 97 dolares e 24 centimos.

- It's still $ 97.24, though.

Continuam a ser 97 dolares e 24 centimos.

Plenty of schmaltz. It's worth free advertising for you and Phil.

Mais de 1 00.000 dolares em publicidade gratis para ti e o Phil.

But it means free publicity for Davis and Wallace.

Sao mais de 200.000 dolares em publicidade gratis para o Davis e Wallace.

# They'd make a thousand dollar job # # And give it to a jerk #

Faziam um trabalho de mil dolares E davam-no a um pateta

Would $ 100 help you?

100 Dolares ajudariam?

You mean $ 100 for this?

100 Dolares por isto?

$ 5,000.

5.000 Dolares!

$ 5,000 will take us to the states.

5.000 Dolares vão levar-nos para os Estados Unidos.

You may be a big shot in your office, but I saw your bank book. 800 bucks!

Pode ser um grande executivo, mas vi a sua conta bancaria. 800 dolares!

Trying to pick her off on a lousy 15-buck fine.

Tentaram caca-Ia, por causa de uma multa de 1 5 dolares.

I've got several thousand dollars.

Tenho milhares de dolares no bolso.

I have 5000.

5.000 dolares!

I figure two and three-quarters for the lot.

Pensei em 2,75 dolares pela manada.

And, uh I got a bank draft here for 5500 bucks.

E isto Tenho aqui um cheque visado de 5500 dolares. Gostava que você mo depositasse no Citizen's National Bank. Assim que eles abrirem.

$ 10. You know the kind.

10 dolares, tu sabes o tipo.

Pay the two dollars.

Paga os dois dolares.

- $ 10?

- 10 dolares?

I tipped the steward $ 5 to seat you here if you should come in.

Dei uma gorjeta de 5 dolares para o sentar ai caso aparecesse.

Four bucks a night to roast to death.

Quatro dolares, por noite, a assar até morrer.

A hundred on the bone!

Aposto 1 00 dolares!

- Hey, give me 50 bucks.

- Da-me 50 dolares.

Hey, lend me 50 bucks?

Emprestas-me 50 dolares?

- Lend me 20 bucks?

- Emprestas-me 20 dolares?

Lend me 1 0?

Emprestas-me 1 0 dolares?

- A hundred dollars, $ 20.

- 1 00 dolares, 20 dolares.

- I'II go $ 1 00.

- Eu aposto 1 00 dolares.

He's shooting 1 00.

ele aposta 1 00 dolares.

- A hundred dollars.

- 1 00 dolares.

- Twenty-five hundred?

- 2500 dolares?

Oh, man, 2500?

Caramba! 2500 dolares?

Oh, man, 2500.

Caramba! 2500 dolares.

Twenty-five hundred dollars.

2500 dolares...

I wonder how long it takes to lose $ 2500.

Quanto tempo demorara a perder 2500 dolares?

Dollars?

Dolares?

- COME BACK LOADED WITH DOLLARS! -

REGRESSE CARREGADO COM DOLARES!

Let's just say I don't like to scrap billions of dollars by just sending a memo.

Não admito desperdiçar bilhões de dolares, só com memorandos.

I'll offer $ 500 for the man who'll get him out.

Ofereço 500 dolares ao homem que o tirar dali.

Well, look, let's have some of that.

E ainda temos 2 doláres.

Y-You don't happen to have eight thousand bucks on you?

Por acaso não tens aí oito mil doláres? Não.

- $ 50?

- 50 dolares?