Don't go anywhere Çeviri Portekizce

I don't want to go anywhere but here.

Não quero ir, quero ficar aqui.

Don't go anywhere.

Não vás a nenhum lugar.

But don't you ever go anywhere?

Nunca vai a lugar nenhum?

I don't want to go anywhere.

Não quero sair daqui.

Don't go anywhere in this house by yourself.

Não vá a nenhuma parte sozinha.

Don't go anywhere you haven't been called to.

Não se meta onde não é chamado.

Here. Don't go anywhere. Norman!

Toma e não te mexas.

"I don't go out anywhere, either."

Eu também nao saio para lugar algum.

We go and we go but we don't get anywhere.

Andamos, andamos e não chegamos a lado nenhum.

- Look, you don't have to go anywhere.

- Olhe, não tem de ir a lado nenhum.

I don't want you to go anywhere until you have a definite plan. Goodbye.

Não quero que vás para qualquer lado sem um plano definido.

Don't go anywhere.

Não vás a lado nenhum.

Don't go anywhere, Babumushai.

Não te vás embora, Babumushai.

But I don't go anywhere, so there's no risk.

Eu nunca saio, não corro riscos.

Don't go anywhere.

Não se mexa.

If you don't take us... you don't go anywhere.

Se não nos levar... - não vai a lugar nenhum.

Now, remember, I don't want you to go anywhere near him.

Lembre-se que não quero vê-lo perto dele.

Don't you understand, I'd go anywhere with you so long as you were happy.

Iria contigo a qualquer parte enquanto seja feliz.

You tell Kafu Selim or whatever his name is... Peachy and me don't go anywhere without the army goes with us.

Diz a Kafu Selim, ou seja lá qual for o seu nome que eu e o Peachy não vamos a lugar nenhum sem o exército.

- I don't go anywhere with you.

- Não vou a lado nenhum contigo.

Don't go anywhere.

Não fujam, não fujam.

Don't you dare go anywhere beyond that.

Não te atrevas a ir mais longe que isso.

Don't go anywhere.

Não saias daí.

You're waiting for a bus you hope never comes cos you don't wanna go anywhere.

Finges esperar um autocarro, mas tu não queres ir a lado nenhum.

Don't go anywhere near Green Valley.

Não te aproximes de Green Valley.

Don't go anywhere.

Não vão a mais lado nenhum.

We don't have anywhere to go.

Não temos para onde ir.

- Don't go anywhere with him.

- Não vás a lado nenhum com ele.

- I don't have to go anywhere.

- Não tenho de ir a lado nenhum.

But I don't want you to go anywhere.

A mãe está a passar por uma fase difícil. Mas eu não quero que te vás embora...

Well, stupid or not, I don't have anywhere else to go.

Estúpidez ou não, eu não tenho para onde ir.

Don't you go anywhere until I get back.

Não vá a lado nenhum, sem eu chegar.

- Don't go anywhere.

- Não desapareças.

Just like taking an ocean cruise only there's no boat, and you don't go anywhere. " Seems a bit long.

É como um cruzeiro marítimo... só que sem o navio, e você não viaja. "

- Hey! Don't go anywhere.

- Não vás a lado nenhum.

Even if you don't have anywhere to go

Mesmo que não tenhas Para onde ir

Don't you go anywhere!

Não se vá!

- Don't go anywhere, OK?

- Não vás a lado nenhum, sim?

Well, mon ami, we'II just see that you don't go anywhere.

Bom, mon ami, vamos garantir que não vai a lado nenhum.

I don't want you to go anywhere.

Não quero que saias daqui.

- I'll be right back. Just don't go anywhere.

Não saia daqui, está bem?

Even when you do talk me into things, I still don't go anywhere.

Mesmo quando me metes, não vou a lado nenhum na mesma.

You don't have anywhere to go.

Não tens para onde ir.

- Look, just don't go anywhere.

Olha, não saias daí.

Don't go anywhere.

Eu chamo-lhe.

Guys, please don't go anywhere without me.

Pessoal, por favor não vão a lado nenhum sem mim.

I don't want you to go anywhere.

Não quero que vás a lado algum.

Don't go anywhere you normally go, not even home.

Não andes pelos sítios habituais. Nem vás a casa.

Why don't I go anywhere?

Porque nada bate certo?

Don't go anywhere, please.

Voltarei. Não te vás embora, por favor.

They don't go anywhere!

Não vão a nenhum lado!