Donnell Çeviri Portekizce

[Man] O'Hara, O'Donnell, come on out, boys.

O'Donnell, O'Hara! Vá rapazes, saiam para fora.

[O'Donnell] Oh, you know how it is. Just keepin'an eye out to see that nothin'happens.

Sabe, estávamos aqui por acaso.

He's done it to Gorman, O'Donnell, Buchalman.

Já o fez com Gorman, O'Donnell, Buchalman.

Eddie O'Donnell.

Eddie O'Donnel.

A Detective O'Donnell wanted to talk to you.

E bem estranho. Um tal detective O'Donnell ligou.

This is Barry O'Donnell.

Este é o Barry O'Donnell.

Kevin O'Donnell, IRA strategist, friend of the Millers.

Kevin O'Donnell. Estrategista do IRA há muito tempo.

This photo's recent. I think if we find O'Donnell, Miller will be at his side.

Se encontrarmos O'Donnell, encontramos o Miller.

- Get me Pat O'Donnell please.

- Chame o Pat O'Donnell por favor.

- O'Donnell, here. - Hi, Pat.

- Aqui é O'Donnell.

Do you recall a young man by the name of Michael O'Donnell who came to the felony review unit at your office?

Lembra-se de um jovem chamado Michael O'Donnell que procurou a unidade de investigações do seu departamento?

That's confusing because a document from the Chicago Metropolitan Police says that Michael O'Donnell spoke to the supervisor for two weeks, explaining sexual abuse he suffered at the hands of Archbishop Rushman.

É estranho, pois tenho aqui um documento da Polícia Metropolitana de Chicago diz que o Michael O'Donnell falou com o supervisor por 2 semanas explicando o assédio sexual que sofreu por parte do arcebispo Rushman.

He looks like the love child of Fred Mertz and Rosie O'Donnell.

Parece o filho ilegítimo dum casal de telenovela.

allison O'Donnell.

Allison O'Donnell.

What's up is you've got a vendetta against Bobby Donnell.

O que se passa é a tua vendetta contra o Bobby Donnell.

We all know you don't like Bobby Donnell.

Todos sabemos que não gostas do Bobby Donnell.

Mr. Donnell said that this would settle.

O Dr. Donnell disse que se chegaria a acordo.

And why isn't Mr. Donnell bothering to do these depositions?

Porque é que o Dr. Donnell não trata dos depoimentos?

And what Lindsay and I did may not have been ethical. It was completely in the spirit and the tradition of Bobby Donnell.

E o que eu e a Lindsay fizemos pode não ter sido ético, mas foi no espírito e na tradição de Bobby Donnell.

There wasn't much to do other than push for a trial date and pursue a settlement.

Isso já não é novo, Mr. Donnell. Não lê os jornais?

Well, you might be inclined to think this is just a freak accident.

Donnell é apenas advogado de Mr. Forsythe. Não representa Mrs. Wiggins.

I'm not that easy.

Procuro o Mr. Donnell.

Is she well now?

Donnell, isto é perturbador.

- Where does she stay? - I have no idea.

Donnell e Associados.

Donnell and Associates.

Donnell e Sócios.

- Mr. Donnell?

- Mr. Donnell?

I'm the attorney representing Mr. Emerson Ray, seated over there beside Bobby Donnell, who I know you have already met.

Sou a advogada que representa o Mr. Emerson Ray, ali sentado ao lado de Bobby Donnell, que já conhecem.

I was instructed not to do that. To drink water. Mr. Donnell told me, since none of you have water it's possible you could resent me for having it.

Donnell disse-me que, visto que nenhum de vocês bebe água, é possível que se ressintam por eu beber.

Yes, this is Mr. Donnell.

Sim, fala Mr. Donnell.

- Where's Mr. Donnell?

- Onde está o Mr. Donnell?

And Bobby Donnell is expected to do it here.

Espera-se que Bobby Donnell faça isso aqui.

- will stipulate the injuries were bloody and fatal.

Donnell vão estabelecer que os ferimentos foram sangrentos e fatais.

Mr. Donnell, the court advises you to take your seat.

Mr. Donnell, o tribunal aconselha-o a sentar-se.

Mr. Donnell, you may call your witness.

Mr. Donnell, pode chamar a sua testemunha.

Mr. Donnell?

Mr. Donnell?

- Mr. Donnell, what is your comment?

- Mr. Donnell, comenta?

You gona win by the way? The world wants to know.

Donnell estava a questionar o tenente Stewart no banco ele pediu-lhe que supusesse que era tão honesta quanto o filho dele quando entrou naquele quarto.

Miss Brant, there is a reason for this policy.

Desculpe? Bobby Donnell é bom delegado.

Do you think I should start working on the weights, maybe do some calisthenics...?

Mr. Donnell diz : " Foi só por isso.

Hi!

- Obrigada, Mr. Donnell.

Here you go again, always looking for a point.

Donnell, obrigada. - Bom, eu... Não só por ter ganho, mas pelas suas palavras.

- Mr. Donnell, please?

- Mr. Donnell, por favor?

Mr. Donnell.

Mr. Donnell.

Excuse me, Mr. Donnell?

Com licença, Mr. Donnell?

I know you're Bobby Donnell.

Sei que é o Bobby Donnell.

I want to know where Sean Miller and Kevin O'Donnell are.

Eu quero saber onde está o Sean Miller e Kevin O'Donnell.

I don't know. I guess Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr...

Não sei...

... Daniel Day-Lewis, Sting and Parker Stevenson.

Acho que Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting e Parker Stevenson.

- Mr. Donnell...

- Mr.

Yes, my ex-husband is trying to take my children from me and Edwin Poole he missed my hearing today and I've been calling his cellphone, and...

Estou tentada a removê-lo como advogado, Mr. Donnell. - Porquê?

Nothing. Here's to no tomorrows.

Em conclusão, portanto, estes relatórios são essenciais ao arguido, na preparação do caso respeitosamente submetido pelo seu advogado Robert G. Donnell, Esquire.