Escobar Çeviri Portekizce
615 parallel translation
To buyers here I've sold champaign, jewelry, perfumes... and General Escobar's percentage has always been 20 %.
Eu vendi aos compradores champanhe, jóias, perfumes... e a percentagem do general Escobar foi sempre de 20 %.
It's Escobar's new rule.
É a nova regra de Escobar.
It is a good thing for you Escobar make a place like Zona Libre?
Sabe, Auriel, é bom para si que Escobar tenha um lugar com Zona Livre, não é?
Now you smoke a fine General Escobar cigar.
Então fuma um charuto General Escobar?
Major Escobar, the left.
O major Escobar o esquerdo.
- Lt. Lou Escobar.
- Tenente Lou Escobar.
J.J. Gittes for Lt. Escobar.
J.J. Gittes para o Tenente Escobar.
I want to know how it happened, and why. - - Before Escobar gets here.
Quero saber o que aconteceu, e por que... antes de Escobar chegar aqui.
Escobar will be looking for you everywhere.
Escobar vai te procurar em toda parte.
Listen pal, Escobar's gonna try and book me in about five minutes.
Escuta cara, Escobar vai tentar me contactar em cinco minutos.
There's Manuel Escobar.
Lá está o Manuel Escobar.
Talk to me, Escobar.
Fala comigo, Escobar.
[Davis] Escobar.!
Escobar!
Talk to me, Escobar.
Fala comigo, Escobar!
[Davis] Talk to me, Escobar.
Fala comigo, Escobar.
Don José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar...
Dom José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar...
Marisa Esteval?
Marisa Escobar?
Yes, this is Guadalupe Escobar.
Sim, aqui é Guadalupe Escobar.
This is Guadalupe Escobar.
Sou Guadalupe Escobar.
Escobar, Guadalupe, five.
Escobar, Guadalupe : 5
Hey, Mr. Escobar.
Oi, Sr. Escobar.
Lou Escobar is different.
O Lou Escobar é diferente.
Escobar knows I don't tell him everything.
O Escobar sabe que eu não lhe conto tudo.
You know who Lou Escobar is?
Sabe quem é o Lou Escobar?
Gladys, it's only serious if it's Escobar.
Gladys, só é urgente se for o Escobar.
- Captain Escobar.
- O Capitão Escobar.
Escobar.
Escobar.
Captain Escobar, he wants the Berman wire recording, by tomorrow.
O Capitão Escobar quer a gravação do Berman até amanhã.
- Escobar got his court order.
- O Escobar tem um mandado.
Escobar's got his court order.
O Escobar tem um mandado.
- Escobar's gonna be here any minute.
- O Escobar está aqui não tarda nada.
When you want to talk, pick a spot where nobody can sneak up on me and nail me with Escobar's court order.
Se quiser falar, diga um sítio onde não me podem apanhar desprevenido e espetar-me com o mandado do Escobar.
If I don't give it to Escobar, he'll put me in jail.
Se não a der ao Escobar, ele mete-me na cadeia.
Escobar's gonna think I'm trying to cover my ass, not yours.
O Escobar pensa que me estou a tentar defender a mim, não a si.
I find it distracting to see the District Attorney getting his objections from Escobar.
A mim faz-me confusão que o Procurador-Distrital vá buscar as objecções ao Escobar.
You want to go to the hotel first, Mr. Escobar?
- Quer ir primeiro ao hotel, Sr. Escobar?
Mr. Escobar, what a surprise.
Sr. Escobar, que surpresa.
Mr. Escobar, maybe your nephew panicked and took off.
Sr. Escobar, talvez o seu sobrinho entrasse em pânico e fugisse.
I think you speak very good English, Mr. Escobar.
Acho que fala muito bem inglês, Sr. Escobar.
Now if that ain't enough, it turns out as a bonus that Yo-yo was Escobar's nephew.
Como se isso não chegasse, ainda por cima o Yo-Yo era sobrinho do Escobar.
Ross and Escobar.
Ross e Escobar.
" "Ross and Escobar" "?
"Ross e Escobar"?
Dr. Escobar?
O dr. Escobar?
Who paid you to kidnap Escobar?
Quem lhe pagou para raptar o Escobar? Fale.
Get Escobar out of here!
Tirem o Escobar daqui!
My name is Rita Escobar.
Chamo-me Rita Escobar.
I came to find Guillermo Escobar, the scientist.
Vim procurar Guillermo Escobar, o cientista.
- Miss Escobar's getting off.
- A menina Escobar vai descer.
- Who the hell is Miss Escobar?
- Quem diabo é a menina Escobar?
Professor Escobar is not my father.
O Professor Escobar não é meu pai.
[Davis] Escobar.
Escobar.