Ew Çeviri Portekizce

Ew.

Eca.

Now, those of you who read the Fatfighters Newsletter will be aware that Fatfighters has a ne-ee-ew spokesperson, and we are very lucky because she's paying a visit to our branch tonight!

Agora, aqueles de vós que lêm o jornal dos Combatentes á Gordura saberão que os Combatentes á Gordura têm um novo porta-voz, e somos muito afortunados pois ela veio fazer uma visita á nossa sede esta noite!

This guy. Ew!

Foi este aqui.

- Because it's Nelly Yuki. Ew, gross.

Porque o nome dela é Nelly Yuki.

Ew.

Ei.

Madison : ew. Even if we did eat lunch, we wouldn't eat it there, would we?

Se comermos carne não comeríamos ali, pois não?

EW. NO, I DON'T.

- Não, não tenho.

Ew, and bad breath.

E a mau hálito.

Ew! Don't look at me. I'm just here to get people drunk.

A culpa não é minha, só embebedo os outros.

Ew. Oh, thank God the vets are here to help Brian.

Felizmente os veterinários hão-de ajudar o Brian.

- Ew. - Gross.

- Que nojo.

Ew, Lisa, make them stop!

Lisa, faz com que parem.

Ew!

Que nojo.

I said, "Ew," Lieutenant. "Ew, ew."

Eu disse "Que nojo" Tenente, Nojo, nojo.

Dad! Ew!

Pai!

Ew, that girl's a ho bag.

Essa rapariga é cá uma pega.

♪ ♪

Ew.

Again, ew.

Novamente...

Ew. Strictly speaking, he wasn't tortured to death.

Na verdade, não foi torturado até à morte.

Ew. Is that a tooth?

Isso é um dente?

You ew this entire time why nate wasn't calling, And it was because he was with you!

Sabias este tempo todo a razão porque o Nate não ligava, e era porque estava contigo!

Ew. No.

Não.

Ew. Well, amnesia doesn't really happen till after sex with guys,

Bem, os homens só costumam ter amnésia depois do sexo,

Excu--ew!

Desculpe!

Ew, gross!

Que nojo!

- Ew. - Jesus.

Jesus.

- Ew, gross.

- Nojento.

Ew, ew. The big party is in a week and you're creating so much more problems for me.

A grande festa é daqui a uma semana e tu crias-me tantos problemas.

- Ew. What is he wearing? Ew!

O que ele tem vestido?

- That's the eyeball. Ew!

- Isso é olho!

Ew! - That's the eyeball.

- Isso é olho.

Ew! It's stuck to my shoe.

Ficou preso na minha bota.

Ew, and it's red. - Let's give him a swirly.

- Vamos enfiá-lo na sanita!

Ew, yeah. They haven't been there in over a year.

A mais de um ano que já não estão lá.

I mean, ew, Scott, that is so disgusting.

A sério, Scott, isso é nojento.

Ew.

Ew.

Ew! What's that smell?

Que cheiro é este?

- You'll always be right here. - Ew!

Tu vais estar sempre aqui.

- Can't you guys just use a napkin or something? - Ew.

Não podiam usar qualquer coisa um guardanapo por exemplo?

- Fuck you, ew!

"Merda"? Vai-te foder!

"Out with the old, in the ew"?

"Fora com o velho e dentro ao novo"?

Ew. Horrible.

Horrível.

Ew, no.

Credo, não!

! Ew!

hhh!

Ew, he's gross!

Ele é bruto!

Ew. Cat!

Gato!

- Eureka. - Ew.

- Eureka.

Ew! I don't want to know the details.

Nada de pormenores.

Ew. oh, my god.

- Oh, meu Deus!

Ew, Teegan?

A Teegan?

Ew, that sounds like you're trying to hook up with my sister.

Isso pareceu que estás a tentar apanhar a minha irmã.