Favore Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Mi aiuti, per favore.
Mi aiuti, per favore.
Controlla, per favore, è urgente.
Controlla, per favore, e urgente.
Che favore?
Che favore?
Due cappuccini, per favore, and quickly.
Due cappuccini, per favore, e depressa.
Un poco di latte per favore, Francesca.
( italiano ) "Um pouco de leite por favor Francesca".
Per favore, Domenico?
"Per favore, Domenico".
- Dad, please.
- Pai, por favore.
Oh, please, Mr. Immigration Clerk, what can I do to get into your country?
Per favore, Signor Funcionário, qui posso fázer par'entrar em seu País?
Please, my boy... ... he wants to make the nice life, in America.
Per favore, ô mio ragazzo quér fázer á buena vita em América.
Please... ... my boy... ... he wants to make the nice life, in America.
Per favore, ô mio ragazzo quér fázer á buena vita em América.
Guarda lui, per favore.
Guarde-o, por favor.
Valentina, per favore!
Valentina, por favor. Prova isso.
Silenzio, per favore.
Silêncio, por favor.
Signorina Acari, per favore.
Signorina Acari, por favor.
Silencio per favore!
Silencio per favore!
Andiamo, per favore.
Venham, por favor.
Il conto, il conto, per favore!
Il conto, il conto, per favore!
SignoreTow Truck, per favore.
Senhor Camião Reboque, por favor.
On the ground, per favore!
Para o chão, per favore!
Let me get a little something out of my prison kit.
Lasciate che prenda qualcosa dal mio kit della prigione. Per favore.
Per favore, signorina, it is very hard for an Italian to talk without his hands.
Por favor senhorita, é muito difícil para um italiano, falar sem as mãos.
La porta, per favore!
A porta, por favor!
Due bottiglie di Bâtard-Montrachet e tartufi bianchi, per favore.
Duas garrafas de Bâtard-Montrachet e trufas brancas, por favor.
Signorina, scusi. Per favore.
Signorina, scusi Per favore..
Due panini, per favore.
Panini Due, per favore.
Ragazzo, martini per favore.
Ragazzo, martini per favore.
Vorrei il pesce per favore.
Vorrei il pesce per favore.
Per favore.
Por favor.
Per favore.
Per favore.
Procuratore Tafani... per favore.
Procuradora Tafani... Por favor.
Garçon, due caffè, per favore. - Merry Christmas. - Merry Christmas.
Feliz Natal.
Un gelato, per favore?
'Un gelatto, per favore? '
( COUGHS ) Valentina, per favore.
Valentina, por favor.