Fifteen Çeviri Portekizce
2,785 parallel translation
- Fifteen minutes.
- 15 minutos.
The landing is about fifteen seconds. Here we go.
Aterragem dentro de quinze segundos.
Today, at two fifteen.
Hoje, ás 14 : 15.
I was fifteen.
Eu tinha quinze anos.
Fifteen percent, but I gotta find...
- 15 %, mas eu tenho que achar...
Fifteen years.
Quinze anos.
- I give her about a minute fifteen.
- Dou-lhe cerca de 1 minuto e 15 segundos.
Fifteen.
15 anos.
Fifteen cents a dozen.
15 centavos a dúzia.
- Fifteen.
- Quinze.
One-two-three-four-five-six-seven... fourteen-fifteen.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Fifteen minutes.
Quinze minutos.
Fifteen minutes before the Predator hits D.C.
Quinze minutos para o Predador atacar Washington.
Held at least fifteen years since the last time I saw him.
Decorreram pelo menos quinze anos desde a última vez que o vi. É muito tempo.
- Fifteen per cent?
- Quinze por cento?
Fifteen years ago but it was you.
Foi há 15 anos. Eras tu.
Fifteen, please.
Quinze. Por favor!
What did I cost you, fifteen minutes with my interruption?
Quer que lhe pague por 15 min de interrupção?
Fifteen degrees.
15 graus.
Fifteen, twenty of them.
15 ou 20 deles.
Well I don't feel like explaining everything fifteen times to somebody who's too bored and silly to listen!
- Não me apetece! Bem a mim não me apetece explicar tudo quinze vezes a alguém que está demasiado entediada e é parvinha demais para me ouvir.
Fifteen eighty-eight at Staples?
15 dólares e 88, na Staples?
I've been sober for two months and fifteen days.
Estou sóbria há dois meses e quinze dias.
"Fifteen nations were represented among the hostages who were present."
"Quinze nações estavam representadas entre os reféns ali presentes."
Fifteen, 16, 17, 18, 19.
Quinze, 16, 17, 18, 19.
God, Jesus Christ, man, about ten seconds later, out runs about fifteen gooks.
Deus, Jesus Cristo, meu! Cerca de 10 segundos mais tarde, saíram a correr cerca de 15 vietnamitas.
Fifteen kilometres to beacon.
15 quilómetros até ao sinal.
Fifteen years of working together, you think you'd trust me.
Trabalhamos juntos há 15 anos, pensei que confiasses em mim.
Fifteen percent and counting.
Já vai em quinze porcento.
- Fifteen seconds.
- 15 segundos!
Fifteen seconds.
15s.
When I was about fifteen, this man came to stay at our house.
Quando eu tinha 15 anos, um homem hospedou-se em nossa casa.
People... fifteen years...
O povo... quinze anos...
Fifteen years ago you've run away.
Quinze anos atrás tu fugiste.
they brought shame upon our nation, and I, for one, can say without fear of contradiction, that today, these fifteen so-called men did not deserve to wear the hallowed green and gold.
Envergonharam a nossa nação, e eu, pessoalmente, posso afirmar sem recear contestação, que hoje, esses quinze... supostos homens não mereceram vestir o sagrado verde e dourado.
Eight-fifteen.
Oito-quinze.
Fifteen blade.
Lâmina quinze.
Could you please send in my nine fifteen.
Por favor, mande entrar a paciente das 9 : 15.
You don't talk to Shelly for fifteen years... and then you show up at her fucking funeral!
Não falou com Shelly por 50 anos... e apareceu na droga do funeral dela!
Bank records indicate they withdrew the entire contents of the machine. Fifteen thousand dollars.
o Banco informa que retiraram todo o dinheiro que ela continha, quinze mil dólares.
Fifteen, she's about 90 pounds, she's allergic to penicillin.
Tem 15 anos, pesa cerca de 40 quilos e é alérgica à penicilina.
Fifteen-inch brown trout.
Um peixe grande.
- Fifteen minutes.
Quinze minutos.
Fifteen thousand a shipment.
- 15 mil, de cada vez.
No, 15. Fifteen sounds good. That sounds like a deal.
Não, 15. 15 Soa-me bem Soa-me a negócio.
At fifteen?
Quinze?
Fifteen feet high, covered in razor wire.
- Cinco metros com arame farpado.
- Fifteen.
- 15.
When she was fifteen years...
Quando ela tinha quinze anos... Amém.
- Fifteen seconds. - He said he was gonna call a particular cell phone here.
Ele disse que ia ligar para um telemóvel que está neste local.
Fifteen thousand to a man.
15.000.