Fifteen minutes Çeviri Portekizce

But, alas, only fifteen minutes later...

Mas, ai, já depois de um quarto de hora...

Fifteen minutes nothing!

Nem pense nisso!

Jostling and juggling. Fifteen minutes! Step right up and get your tickets.

Aproximem-se e comprem os vossos bilhetes!

Fifteen minutes, Mr. Whiteside, and that means bag, baggage wheelchair, penguins and octopus.

Quinze minutos, Mr. Whiteside, e isso com malas, cadeira de rodas, pinguins e polvo.

Fifteen minutes, Mr. Whiteside.

Quinze minutos, Mr. Whiteside.

Fifteen minutes.

Whiteside. Quinze minutos.

Fifteen minutes shouldn't make such a big difference, Mr. Fry.

15 minutos não devem fazer muita diferença, Sr. Fry!

I got to the station fifteen minutes before the last train to Ketchworth.

Cheguei à estação 1 5 minutos antes do último comboio a Ketchworth.

- Fifteen minutes, Miss Brown.

- Quinze minutos, Miss Brown.

[Don Camillo realized fifteen minutes later.]

Don Camillo percebeu 15 minutos depois.

Our fifteen minutes for the tercio of death is almost over.

Os 15 minutos para o abate, estão quase no fim.

Fifteen minutes later, we were in jail.

15 minutos mais tarde, estávamos presos em St.

Just fifteen minutes.

Só quinze minutos.

Notice the perfection, and the diameter of this orifice here, one hour and fifteen minutes!

Observem a perfeição e o diâmetro deste orificio aqui. Uma hora e quinze.

Could one of you... pass the word down the line to hold fire for, like, ten, fifteen minutes?

Podem pedir para cessar-fogo por uns dez ou quinze minutos?

Fifteen minutes later, we were friends.

Um quarto de hora depois, já éramos amigos.

Fifteen minutes later, you're eating like a king.

Daqui a quinze minutos, estás a comer como um rei.

- Fifteen minutes.

- Quinze minutos.

- Fifteen minutes!

- Quinze minutos!

Fifteen minutes.

15 minutos.

Fifteen minutes to air. That's fifteen minutes to air.

Quinze minutos para irmos para o ar.

- Fifteen minutes, Miss Brice.

- 1 5 minutos, Miss Brice.

Mother should be on the next train in about fifteen minutes.

A mãe deve vir no próximo trem daqui a 15 minutos.

Fifteen minutes before the hour here at KRML and here's It's Not Unusual.

Faltam quinze minutos para a uma hora na KRML... e aqui está It " s Not Unusual.

Fifteen minutes, half hour - depends on the woman.

Quinze minutos, meia hora - depende da mulher.

Fifteen minutes.

Quinze minutos.

Fifteen minutes ago.

Há um quarto de ora.

If you kick it... you can probably make the sheriff's station... in Malibu in about fifteen minutes.

Se fores depressa, certamente que chegas à esquadra do xerife... em Malibu, em 15 minutos.

Fifteen minutes later, he gets hit.

15 minutos depois, ele é atacado.

Fifteen minutes or not at all, Captain.

Quinze minutos ou nada feito, Capitao.

'Fifteen minutes to lift-off, John.

Faltam 15 minutos para a descolagem, John.

Close down of all services'in the Residence Section... will begin in fifteen minutes.

Encerramento dos serviços da seção de residência começará dentro de 15 minutos.

In about fifteen minutes. Yes.

Conta com um quarto de hora.

Normally, we need ten to fifteen minutes so that we can really warm up and satisfy the buyers and the judges. "

Precisamos de dez a quinze minutos só para nos aquecer e para satisfazer os compradores e os membros do júri.

Fifteen minutes.

15 minutos!

Fifteen minutes. You totally never showed.

- Esperamos, 15 minutos mas não apareceste.

Fifteen minutes!

Meu, desanda! Quinze minutos!

Now then, allowing for a half-hour journey from New Chicago : : : Fifteen minutes to disembark, ten minutes to register for lodgings... I'd say that Rogers will begin his search for his "lost love" : : :

Como a viagem desde Nova Chicago demora meia hora... 15 minutos para o desembarque, 10 minutos para o registo de alojamento eu diria que Rogers começará a procura pelo seu "amor proibido"

Folks it's fifteen minutes until the final bout between Billy Kiss Jerry Kwan

Faltam 15 minutos para o combate final entre Billy Kiss e Jerry Kwan.

Sends a radio signal for fifteen minutes.

Envia um sinal de rádio durante 15 minutos.

Fifteen minutes remaining of this incredible game and you won't see many better than this.

Faltam quinze minutos para acabar este jogo incrível... e não se vê muito melhor do que isto.

Fifteen minutes, you said.

Quinze minutos, você disse.

The Germans, who are stunned, take a full fifteen minutes... before following in hot pursuit of their quarry.

Os alemães, atónitos, levam 15 minutos... a começar a perseguição.

Fifteen minutes to ignition.

Ignição dentro de 15 minutos.

So chop, chop. Fifteen minutes.

Esteja lá daqui a 15 minutos.

Fifteen minutes more.

Faltam 1 5 minutos.

We could clear out in fifteen minutes.

Podemos arrumar tudo em quinze minutos.

In fifteen minutes, yes, right.

Sinto muito.

I need a wife temporarily, fifteen or twenty minutes.

Preciso de uma mulher temporariamente, 15 ou 20 minutos.

Fifteen or twenty minutes?

15 ou 20 minutos?

Fifteen minutes later, this started happening.

Quinze minutos depois, começou a acontecer isto.