Florence Çeviri Portekizce
1,667 parallel translation
You know, he owns that barber shop down there on Florence.
Tem aquela barbearia na Florence.
Miss Florence, I'll be back in 1 0.
Senhora Florence, volto dentro de 10 minutos.
Some of you may know that the original idea for my book came to me when I was in Florence... in the Piazza della Signoria.
Alguns saberão que tive a ideia do livro em Florença, na Piazza della Signoria.
I'd seen in them before in Florence.
Ou melhor, já tinha reparado neles.
I was in Florence for one of those conferences on cultural heritages.
Fui a Florença a uma conferência sobre herança cultural.
First in Florence, now in Arezzo.
Primeiro em Florença, e agora em Arezzo.
Do you remember you told me about that time... you were driving back from Rome to Florence?
Lembras-te de me falar da viagem de carro de Roma para Florença?
Florence.
- Florence. - Florence.
Florence!
- Florence!
It's okay, Florence.
Está bem, Florence.
Oh, Florence, you have to speak up.
- Florence, deves dizer-nos.
Bye, Florence.
- Adeus, Florence.
Florence, itis Gina.
Florence, sou a Gina.
Florence, it's time to go home now.
Florence, é altura de irmos para casa.
is this Florence?
É a Florence?
Hi, I'm Florence.
Óla, sou a Florence.
Florence, hey, it's Roger Greenberg.
Florence, olá, sou o Roger Greenberg.
Florence, it's Roger Greenberg.
- Florence, sou o Roger Greenberg.
I'll call Florence and get the information.
Vou ligar à Florence e pergunto-lhe a ela.
I'm Gina, Florence's friend.
Sou a Gina, a amiga da Florence.
Maybe I should've invited Florence.
Devia ter convidado a Florence.
Florence is...
- Florence é...
Can you ask Florence?
Podes pedir à Florence?
Hi, this is Florence.
Olá, é a Florence.
I don't know, Florence.
não sei, Florence.
Florence, take some responsibility.
Florence, aceita a situação.
Fuck it. I got a very weird message from Florence.
Diabos. Recebi uma mensagem muito estranha de Florence.
You know what, Florence? You know what I think?
Sabes o que acho, Florence?
Are you guys Florence's friends?
São amigos da Florence?
I mean, I could just stay with Florence because it's easy, but I don't want easy.
Eu podia ficar com a Florence porque é fácil, mas não quero.
You've been dating Florence for a month.
Sais com a florence há um mês.
Florence told me you were in the hospital.
Florence disse-me que estiveste no hospital.
Hi, it's Florence.
Olá, sou a Florence.
Florence.
Florence.
Florence, I'm calling to say I'm sorry you had to go through what you're going through.
Florence, estou a ligar-te para dizer que lamento que tenhas tido que passar por tudo isto.
Florence, I really like you.
Florence, gosto muito de ti.
No, Florence showed me how to do it.
No, Florence ensina-me a fazê-lo.
Forty miles northwest of Florence.
Quarenta milhas a noroeste de Florença.
I too am from Florence.
Também sou de Florença.
- Florence.
- Florence.
This is Florence.
Esta é a Florence.
You're beautiful, Florence.
És muito bonita, Florence.
You woke me up, Florence.
Tu acordaste-me, Florence.
♪ FLORENCE AND THE MACHINE :
# FLORENCE AND THE MACHINE :
Is, is Florence here... And you can just tell me. It's...
Você poderia me dizer se...
So, what do we have planned for Florence Ong?
O que temos planejado para Florence Ong?
Listen, it's one thing for Florence and those other women to owe money to some local sweatshop.
Faz diferença para Florence e aquelas mulheres, deverem dinheiro à uma lojinha local.
Oh, by the way, how's the Florence Henderson look working out for you?
A propósito, como te tens saído com esse penteado à Florence Henderson?
"Florence Nightingale" that.
"Florence Nightingale" aquilo.
He were going, " Where's the fucking mobile, Florence?
Ele dizia, "Onde está a porra do telemóvel, Florence?"
-... about being in Florence. I was curious about...
- O que foi?