Gadge Çeviri Portekizce

He picks on this specky wee gadge at the bar and accuses him of putting him off by looking at him.

Dirige-se ao bar a um caixa d'óculos e acusa-o de ter lixado tudo por olhar para ele.

- Where are you going, Gadge?

Aonde vais, Gadge?

That's it. Good lad, Gadge.

- É assim mesmo, Gadge.

Get the fuck up, Gadge.

- Levanta-te, Gadge.

- All right, Gadge. - Puke. - All right, mate.

Viva, Gadge, Pukes...

- Gadge, come on, Tubs, man.

- Anda lá, barril.

Gadge, are you honestly... Well, I want to revive that word, a grand old word, the word "Englishman".

Eu quero reavivar essa palavra, uma palavra cheia de significado.

- Fucking, Gadge.

- Gadge? - O que foi?

Oi, Gadge, come with me. He's getting me out.

- Gadge, ajuda-me, ele vem aí!

Get in goal, Gadge.

Vai à baliza, Gadge.

Fucking hell, Gadge, could you get any more fucking sweets, man?

Achas que chega de doces, Gadge?

It's all right, Gadge, lad.

Está tudo bem, Gads.

Aye. He's a lucky, lucky gadge, this Sidney.

- Sim, um sortudo esse Sidney.

Morning, Gadge.

Bom dia, Gadge.

Gadge?

Gadge?

Gary.

- Gadge... Gary?