Galinette Çeviri Portekizce

It's you, galinette!

Oh, mas és tu, Galinette!

You're my only relative, galinette.

Só te tenho a ti, Galinette.

You can't keep living like this!

Ouve, Galinette. Isto não pode continuar assim.

You were right, galinette.

Tens razão, Galinette.

You see, galinette, never lose faith in providence.

Estás a ver, Galinette, nunca devemos desesperar da Providência.

You'll never learn.

Ah, pobre Galinette.

Galinette, he's a real joke.

Galinette, farto-me de rir.

Galinette, if this beautiful weather keeps up, his corn will be wiped out, along with the rest.

Galinette, se ainda temos belos dias como este... não é com outro bidon que vai salvar o milho, o jardim e tudo o resto. Digo-to.

Carnations, galinette!

Cravos, Galinette! Cravos!

Galinette!

Galinette!

Galinette, you're past 30, and you're the last of the Soubeyrans.

Galinette, já passaste os trinta anos e és o último dos Soubeyrans.

You have to, Galinette.

É preciso, Galinette.

You're a good boy, Galinette.

Agradas-me, Galinette.

You haven't looked well lately.

Galinette, já algum tempo que me parece que perdeste o teu bom semblante.

Come, Galinette.

Vem, Galinette, vem para casa.

Let's go! It's not true.

Vamos, vem, Galinette.

Galinette, come on home. No!

Vem, Galinette, vamos para casa.

Galinette, my boy!

Galinette. Galinette, meu rapaz!

Watch out.

Galinette, atenção.

Wait!

Galinette, toma.

There's something good and something bad.

Galinette, há mau e há bom.