Gallons Çeviri Portekizce
634 parallel translation
Now. For eight dollars and six cents, are can make 15 gallons.
Por oito dólares e seis centavos, podemos fazer 55 litros.
But we can't drink 15 gallons. Pfft!
Mas não podemos beber 55 litros.
That'll be good for ten gallons.
Deve valer uns 40 litros de gasolina.
You can swallow that with 5 gallons.
Bastam 18 litros.
- through eight gallons of water.
Mas é difícil julgar alguém debaixo de 30 litros de água.
- Gallons! - Oysters?
- Ostras?
I'll raise you to eight gallons.
Escolheste uma carta.
- Ninety gallons.
- 350 litros.
Ninety gallons, and charge it to Winston C.
350 litros a cobrar a Winston C.
She'll take some water and 10 gallons of gas.
Água e 10 galões de gasolina.
The bathtub holds 100 gallons.
A banheira leva 100 galões.
"A" fills it at the rate of 20 gallons a minute, and "B" at the rate of ten gallons a minute.
"A" enche-a ao ritmo de 20 galões por minuto, e "B" ao ritmo de dez galões por minuto.
- Twenty and ten gallons.
- Vinte e dez galões.
Now then. "C" is a hole that empties it at the rate of five gallons a minute.
Temos que, "C" é um buraco que a esvazia a um ritmo de cinco galões por minuto.
How many gallons, and how long.
Quantos galões e quanto tempo.
28 cents a gallon. 40 gallons.
28 cêntimos por galão. 40 galões.
If we get out... it'll be with a few hundred gallons of gas and a few francs.
Se sairmos, serão umas centenas de galões de gasolina e uns francos.
- We've only got 2000 gallons left.
- Só temos 9000 litros.
A thousand gallons of it.
Milhares de litros.
I'd hate to have a German chasing me with 110 gallons of gas on my belly.
Não queria ter um alemão a pisar-me os calcanhares lá em cima, levando essa quantidade de combustível.
It must have burned up ten gallons to a mile.
Devia gastar uns 10 galões por milha.
- couple of gallons.
- Uns quantos litros.
Yeah, about 10 gallons a day.
Bebes café demais.
To think one could buy a whole day's happiness with three gallons of petrol.
Pensar que se pode comprar um dia feliz... com 10 litros de gasolina.
There was a couple of gallons of this liquid beside him.
Havia bastante deste liquido perto dele.
Would 60 gallons be sufficient?
Duzentos e trinta litros seriam suficientes?
Gallons?
Litros?
Total, 60 gallons.
Total, 230 litros.
Anytime you're hard up for a couple of gallons of lube oil, you just let me know.
Sempre que quiseres uns litros de óleo de lubrificaçäo, avisa.
- A million gallons?
- Um milhão de litros?
It seems down here everybody drinks gallons of coffee.
Parece que por aqui todos bebem litros de café.
Will you get me a couple gallons fast?
Pode colocar alguns litros? Eu tenho pressa. Claro!
When they're young, they've their teeth straightened their tonsils taken out and gallons of vitamins pumped into them. Something happens to their insides.
Quandosão jovens, arrumam os dentes, se enchem de vitaminas... e algo acontece dentro deles.
Instead, they got five gallons of nitroglycerin and two professional killers.
Em mudança, receberam cinco galões de nitroglicerina... e dois assassinos profissionais.
Eight gallons at 18.
Trinta litros.
AND FIVE GALLONS ISN'T GOING TO LAST VERY LONG. IF THE SITUATION WERE REVERSED, AND IT WAS YOU LYING THERE, I'LL GIVE YOU ODDS YOU WOULDN'T WANT TO BE WRITTEN OFF.
Se a situação fosse ao contrário, e tu tivesses ali deitado, aposto que não te irias importar, se poupávamos vinte litros de água ou não.
FIVE GALLONS OF WATER OR NO.
Esse homem vai morrer!
30 gallons.
115 litros.
- Twenty gallons, I guess.
- 80 litros. Talvez 100, não sei.
Item : sack, two gallons, five shillings and eightpence.
Vinho, 2 galões! São 5 xelins e 8 centavos.
Now, on the basis of the 15 gallons in the emergency tank, that gives us roughly 10 to 11 days.
Já que há 57 litros de água no tanque de emergência... teremos para uns dez ou onze dias.
We have several gallons of antifreeze.
Temos bastante anticongelante.
- How many gallons?
- Quantos litros?
- Five gallons.
- 20 litros.
Would Your Highness like his water pipe filled? Forget it, I've already smoked three gallons today.
( É um grande prazer voltar a vê-lo de novo ).
I want to use 600 gallons of water per minute.
Quero usar 600 galões de água por minuto.
Even without teeth, breakfast at the Beardsleys'included... 5 pounds of bacon... 2 gallons of oatmeal... three dozen eggs... and 40 pieces of toast, unless I missed. And that was only to hold them until lunch.
Dentes ou não, o café da manhã dos Beardsley incluía... 2 Kg de bacon... 4 Lt de farinha de aveia, 3 dúzias de ovos... 40 fatias de torradas, a menos que falhe... e isso é só para aguentar até ao almoço.
Do you really need 12 gallons? Mmm... no.
- Precisa mesmo de 50 litros?
Ten thousand gallons of sand, that's what we found.
Trinta e oito metros cúbicos de areia, foi isso que encontramos.
There's 110 gallons of gas in it.
Por que não me ajudas?
Refusing to warn the Rumanians thousands of dead millions of gallons of precious oil and gasoline gone because they will not admit that anything in the world is genuine!
Farei o meu melhor, senhor. - Tente fazer melhor do que isso. - Sim, senhor.