Glenn Çeviri Portekizce
1,722 parallel translation
Glenn.
Glenn.
Glenn?
Glenn?
Okay, Glenn.
Ok, Glenn.
That's it. You're gonna be okay, Glenn.
Sim, vais ficar bem Glenn.
- Glenn
- Glenn.
Glenn Childs.
O Glenn Childs.
Listen, Glenn, I... I want us to be friends.
Ouve, Glenn, eu quero que sejamos amigos.
- Ugh, I'm fine, Glenn.
- Estou bem, Glenn.
Oh, this is my new partner, Glenn.
- O meu novo parceiro, Glenn.
Glenn, Lyons.
Glenn, o Lyons.
Lyons, Glenn.
Lyons, o Glenn.
Come on, Glenn.
Vamos, Glenn.
Glenn, this is just a formality.
Glenn, é apenas uma formalidade.
- It was really Glenn.
- Foi mesmo o Glenn.
- Glenn?
- Glenn?
Much as I'm a fan of all things reckless, Glenn, this bar is not the best spot for you tonight, you know?
Por mais que seja fã de coisas perigosas, Glenn, este bar não é o melhor lugar para hoje à noite, percebeste?
Glenn, step back.
Glenn, para trás.
Glenn here, he's a good friend of my old partner, Nancy.
O Glenn é um bom amigo da minha antiga parceira Nancy.
- Bye, Glenn.
- Adeus Glenn.
This is my partner, Glenn.
Este é o meu parceiro Glenn.
Glenn?
O Glenn?
It's okay, Glenn.
Está tudo bem, Glenn.
Glenn.
- Glenn.
All right, Glenn, time to go make millions.
Diz-lhes que vou já. Muito bem, Glenn, está na hora de fazer milhões.
John Glenn goes around the world, he's a senator for life.
O John Glenn dá a volta ao mundo e é senador para o resto da vida.
Come on, Glenn!
Vamos lá, Glenn!
GLENN, THE PLUMBER
GLENN, O ENCANADOR
- Who is Glenn?
- Quem é, Glenn?
Hey, Glenn plumber do caramba.
Ouve, Glenn encanador da merda.
Glenn Paulson.
Glen Paulsen.
I've... missed you, Glenn.
Eu... senti saudades tuas, Glenn.
Unfortunately, Junior, the will also states that if you give a single penny to your father, Loretta's entire eate will go to a Mr. Glenn Quagmire of Quahog, Rhode Island.
Infelizmente, Junior, o testamento deixa bem claro que se deres um cêntimo sequer ao teu pai todos os bens da tua mãe vão para o Sr. Glenn Quagmire.
So she's gone all glenn close, huh?
Então, ela ficou tipo Glenn Close?
Who's glenn close?
Quem é Glenn Close?
She's a... "glenn close."
Ela é uma, "Glenn Close."
Her husband is Glenn Childs, the state's attorney.
O marido dela é o Glenn Childs, o Procurador Estadual.
Given how Glenn's been acting, I thought I'd need a secret weapon.
Dado o comportamento do Glenn, achei que precisaria de uma arma secreta.
It's a bit of a clumsy move, isn't it, Glenn?
É uma jogada um pouco desastrada, não é?
Hey, Glenn. You wanted the prize.
Glenn, tu querias o prémio.
Alicia, you're probably wondering how Glenn found out about Amber Madison.
Alicia, não deve saber como é que o Glenn soube da Amber Madison.
So, on Glenn's computer, there's a file devoted exclusively to Peter.
No computador do Glenn, há um ficheiro dedicado ao Peter.
Then before I do, last year, Glenn wiretapped your phones.
Então, antes de assinar. No ano passado, o Glenn pôs os seus telefones sob escuta.
No, actually, Glenn, maybe you haven't heard, but, uh, Peter and I aren't together anymore.
Não, na verdade, Glenn, talvez não tenhas ouvido, mas, o Peter e eu já não estamos juntos.
Oh, that was a delicious dinner, Glenn.
Foi um jantar delicioso, Glenn.
I'm gonna miss you, glenn.
Vou sentir a tua falta, Glenn.
Glenn, can you take him up to the rig, Get him some oxygen, make sure he doesn't pass out?
Glenn, leva-o até ao carro, dá-lhe um pouco de oxigénio e certifica-te que não desmaie.
Let's just go, glenn.
Vamos embora, Glenn.
Glenn, come on.
- Vamos, Glenn.
Glenn!
Glenn!
Come on.
- Glenn.
You know, that sounds nice, Glenn.
Sabes, isso parece-me bem, Glenn.