Gloriana Çeviri Portekizce
29 parallel translation
So discreet and, however, so grand is "Gloriana", fusing the classic gracefulness of a dress from golden satin...
Tão discreta e, no entanto, tão grandiosa é "Gloriana", fundindo a graciosidade clássica de um vestido de cetim dourado...
The queen - Gloriana Regina,
A rainha... Gloriana Regina,
Gloriana is but a ghost my people's memory.
Gloriana é só um fantasma na memória do meu povo.
Let me beat Tyrone in the field. Prove to the world Gloriana still reigns.
Por vossa honra e também pela minha, deixa-me combater Tyrone no campo de batalha, para provar ao mundo que Gloriana ainda reina.
she was Gloriana once more.
Era a Gloriana mais uma vez.
Gloriana!
Gloriana!
Bloody Mary was still queen and our future Gloriana was out of favor.
Mary, a Sanguinária, ainda era rainha e a nossa futura Gloriana estava em desfavor.
She told them witches could steal a man's... Aah! Would you like that, Gloriana, without the bother of the man attached?
Ela dizia que as bruxas podiam roubar um homem... Gostarias disso, Gloriana, sem o incómodo de um homem comprometido?
I'm sorry, Gloriana...
Desculpe, Gloriana...
Gloriana, you mustn't be here.
- Gloriana, não devias estar aqui.
gloriana, you mustn't be here.
gloriana, voce não deve estar aqui.
Gloriana and Mary Sibley.
Gloriana e Maria Sibley.
Gloriana, my father does not understand me.
Gloriana, o meu pai não me compreende.
Gloriana!
A Gloriana!
Gloriana is no witch.
Senhor... - A Gloriana não é uma bruxa.
- Gloriana!
- Cotton!
- Cotton!
- Gloriana!
Cotton! - Gloriana!
Cotton!
- Stand back.
- Gloriana!
Gloriana!
- Não! Gloriana!
The Gloriana spent three days getting picked off by the Foretold.
O "Gloriana" passou três dias atormentado pelo Augúrio.
Jane Gloriana Villanueva loved to hear stories.
Jane Gloriana Villanueva adorava ouvir histórias.
Jane Gloriana Villanueva was not a fan of shots.
Jane Gloriana Villanueva não gostava de injeções.
Gloriana.
Gloriana.
Our very own goddess. Glorious Gloriana.
Nossa deusa que chegou Gloriosa Gloriana
_
"CAIR DA NEVE" JANE GLORIANA VILLANUEVA
LATIN LOVER NARRATOR : It should be noted that on the day of Xiomara Gloriana Villanueva's wedding, the power was out, her dress was ruined, there weren't even any paper cranes because they were deemed a fire hazard, but it was still completely magical.
Notem que no dia do casamento de Xiomara Gloriana Villanueva, a energia havia acabado, o vestido estava arruinado, não haviam origamis por causa do risco de incêndio, mas ainda estava mágico.
Glori...
Gloriana...