Go do your homework Çeviri Portekizce

- Go do your homework.

Vem filha, vem estudar.

Go do your homework.

- Vai fazer os trabalhos.

Now go do your homework.

Agora façam os vossos trabalhos.

- Go do your homework.

- Vai fazer o trabalho de casa.

- Go do your homework.

- Vai fazer os trabalhos.

Sarah, Karl Jr, go do your homework.

Sarah, Karl Jr, vão fazer os trabalhos de casa.

Let's go do your homework.

Vamos fazer os trabalhos de casa.

- Good, now go do your homework.

Óptimo, agora vão fazer os trabalhos de casa.

Jake, if you're finished, go do your homework.

Jake, se acabaste, vai fazer os trabalhos de casa.

Go do your homework.

Vai fazer os trabalhos de casa.

Go do your homework.

Vai fazer os deveres.

Go do your homework.

Vai fazer os teus trabalhos da escola.

Go do your homework.

Vão fazer os trabalhos de casa.

Sarah, go do your homework.

Sarah, vai fazer os trabalhos de casa.

Okay, go in the break room and go do your homework.

Vai para a sala de estar e faz os teus trabalhos de casa.

Shut up and go do your homework.

Cala-te e vai fazer os deveres.

Hey. I think now would be a good time to go do your homework.

Acho que seria uma boa hora para fazer sua tarefa de casa.

Now go do your homework.

Vai fazer os trabalhos de casa.

- Go upstairs, do your homework.

- Suba e faça sua lição.

Do your homework and then go to play.

Faz os teus deveres e depois podes ir brincar.

First do your homework and then you can go play.

Primeiro faosz teus deveres, e depois podes ir brincar.

Did I ever tell you to eat up, go to bed, do your homework? No.

Alguma vez te disse que comesses, que fosses deitar-te, que lavasses as orelhas, que fizesses os trabalhos de casa?

- Lester, do me a favor. Go in your bedroom, do your homework, all right?

Lester, vai para o teu quarto estudar.

- Honey, go up and do your homework.

- Querida, sobe e faz os trabalhos de casa.

Well, why don't you go in that room and do your homework?

Vai para ali fazer os trabalhos de casa.

I meant, why don't you go home and do your homework?

Porque não vais para casa fazê-los?

Go! Do your homework.

Vai fazer os teus deveres.

Go on upstairs and do your homework.

Vai para cima fazer os trabalhos de casa.

- Just go to school. Hang out with your friends, do your homework.

Vai à escola, sai com os teus amigos, faz as tuas tarefas.

You know what? Go to your room and do your homework.

Vai para o quarto fazer os deveres.

Now, go upstairs, do your homework.

Vou dizer-te o que precisas saber. Eu vou dizer.

That's enough. Go upstairs, do your Spanish homework.

Vai lá para cima fazer os trabalhos de Espanhol.

Jake, why don't you go to your room and do your homework.

Jake, porque não vais para o teu quarto fazer os trabalhos de casa?

When your brother gets home, you are to go straight to your room and do your homework. Is that clear?

Quando o teu irmão chegar, vai para o teu quarto, está certo?

Go home and do your homework.

Vão para casa e façam os trabalhos de casa.

- Go... go do your homework.

Vá fazer sua lição de casa.

Is there anything else I can help you with? No, why don't you go on and do your homework, I'll clean this mess up.

Não, vai fazer os trabalhos de casa, eu limpo isto tudo.

Go home and do your homework.

Vai para casa e faz os teus trabalhos.

Do your homework, brush your teeth and go to bed.

Faz os trabalhos de casa, lava os dentes e vai para cama.

- to go up and do your homework. - I don't have any.

- Não tenho.

You still have to do your homework and go to bed when your parents tell you to but you're now officially medically emancipated.

Tens de fazer os trabalhos de casa e ir para a cama quando te mandarem, mas, oficialmente, tens emancipação médica.

I will understand,... and you can go back to Twickenham and listen to the Home Service and do your Latin homework.

Podes voltar para Twickenham, ouvir a rádio e fazer os teus trabalhos de Latim.

Damn, maybe you should go do your algebra homework or something.

Fogo, talvez seja melhor fazeres o TPC de Álgebra.

Go back to the tree and do your homework.

Vai fazer os trabalhos de casa.

Now, why don't you go to your rooms and do your fucking homework or something?

Agora voltem aos quartos e façam os deveres de casa.

Now, go and do your homework.

Vai fazer os trabalhos de casa.

Do your homework. Go, go!

Faz os trabalhos de casa.

We go upstairs with that, they'll say, "Go away, " you haven't done enough, do your homework ".

Se arriscarmos vão mandar-nos embora porque estamos mal preparados.

Go to school, do your homework.

Ir para a escola, fazer os teus trabalhos de casa.

Go ahead, but you're gonna go home and you're gonna do your homework, and I'm gonna lose my job.

Vá em frente! Mas voltará a casa e fará os seus trabalhos da escola, e eu perderei o meu emprego!

So, Norman, let me get this straight. You guys all go on this big supernatural adventure, and you're calling me in the middle of the night because you need someone to help you do your homework?

Então, Norman, deixa-me ver se estou a entender, vão nesta aventura sobrenatural e ligam-me a meio da noite, pois precisam de ajuda para pesquisar.