Goldfarb Çeviri Portekizce
51 parallel translation
I'm looking at my son, Seymour Goldfarb Jr, son of Seymour Goldfarb, God rest his soul, and heir to the Goldfarb Girdles fortune.
És o meu filho, Seymour Gold Farb Junior. Filho de Seymour Gold Farb, Deus o tenha. E herdeiro da fortuna das cintas Gold Farb.
I'm Helen Goldfarb.
Sou a Helen Goldfarb.
- Good afternoon, Mrs. Goldfarb.
- Boa tarde, Sra. Goldfarb.
Mrs. Goldfarb, can I ask you a question?
Sra. Goldfarb, posso fazer-lhe uma pergunta?
- Mrs. Sara Goldfarb?
- Sra. Sara Goldfarb?
That's right, Mrs. Goldfarb.
Isso mesmo, Sra. Goldfarb.
- Yes, Mrs. Goldfarb.
- Sim, Sra. Goldfarb.
Sara Goldfarb?
Sara Goldfarb?
Goldfarb, Goldfarb.
Goldfarb, Goldfarb.
Sara Goldfarb.
Sara Goldfarb.
How are you, Mrs. Goldfarb?
Como está, Sra. Goldfarb?
Oh, Harry, I'm Sara Goldfarb, not Albert Einstein.
Oh, Harry, eu sou a Sara Goldfarb, não o Albert Einstein.
From Brighton Beach, Brooklyn, let's welcome Mrs. Sara Goldfarb!
Vem de Brighton Beach, Brooklyn, dêem as boas vindas à Sra. Sara Goldfarb!
From Brighton Beach, Brooklyn, please give a juicy welcome to our own Mrs. Sara Goldfarb!
Vem de Brighton Beach, Brooklyn,... por favor dêem as boas-vindas para a nossa Sra. Sara Goldfarb!
- Ready, Mrs. Goldfarb.
- Preparada Sra. Goldfarb.
I'm Sara Goldfarb.
Sou a Sara Goldfarb.
Here, Mrs. Goldfarb, sip this.
Aqui tem, Sra. Goldfarb, beba isto.
Sometimes it takes a while to get called for a show, Mrs. Goldfarb.
Às vezes demora um pouco até ser chamada para o programa, Sra. Goldfarb.
- We think it's Sara Goldfarb.
- Pensamos que é Sara Goldfarb.
OK, Mrs. Goldfarb.
Está bem, Sra. Goldfarb.
Mrs. Goldfarb?
Sra. Goldfarb?
Um, so, Mrs. Goldfarb, we've tried several medications, and you don't seem to be responding.
Uhm, então, Sra. Goldfarb, já tentámos muitos medicamentos, e parece não estar a responder.
Please, give a juicy welcome to Mrs. Sara Goldfarb!
Por favor, dêem as boas-vindas à Sra. Sara Goldfarb!
Please give a warm and juicy welcome. Harry Goldfarb!
Por favor dêem uma calorosa boa-vinda ao Harry Goldfarb!
Mr. and Mrs. Goldfarb would be sitting in the middle of the street saving a parking space for their children who were coming next weekend.
Mr. E Mrs. Goldfarb sentavam-se no meio da rua a guardar lugar para os miúdos que vinham no fim-de-semana seguinte.
This is Larry Sokolov. His numbers guy, Marty Goldfarb.
Larry Sokolov e seu contador, Marty Goldfarb.
- I talked to Judge Goldfarb.
- Falei com o Juiz Goldfarb.
Mrs. Goldfarb.
Sra. Goldfarb!
The Goldfarbs are missing.
Os Goldfarb não estão cá.
Goldfarbs?
Os Goldfarb?
Our Goldfarbs?
Os nossos Goldfarb?
It's past noon, and their friends are here to meet them for lunch... but the Goldfarbs are AWOL.
Já passa, e os amigos estão cá para almoçar com eles, mas os Goldfarb, niclés.
The Goldfarbs have the skis.
Os Goldfarb têm os esquis.
- and we lost the Goldfarbs.
- e perdemos os Goldfarb.
As in, " Look, Leonard and Leslie made Mr. and Mrs. Goldfarb.
Tipo : " Olhem, o Leonard e a Leslie fizeram o Sr. e a Sra. Goldfarb.
- This is Dr. Goldfarb. - Hello.
Este é o Dr. Goldfarb.
Mrs. Goldfarb, are you trying to seduce me?
Sra. Goldform...! Está a tentar seduzir-me?
I really don't understand your objections, professor Goldfarb.
De facto, não compreendo as suas objecções, Professor Goldfarb.
Dr. Gold, for a pie, can you tell us how the chemicals work their way into the neurotransmitters?
Dr. Goldfarb, olá. Pode dizer-nos como os quimicos arranjam caminho até aos neurotransmisores?
Thank you, Mrs. Goldfarb.
- Obrigada, Sra. Koudfam.
Like, what if we just went to see the Daniel Goldfarb play instead?
E se em vez disso, fossemos ver a peça de Goldfarb?
Aspen with the Goldfarbs.
Tremedor com os Goldfarb.
Levi Goldfarb said all Arabs want to kill Jews.
O Levi Goldfarb disse que todos os árabes querem matar os judeus.
Well, Levi Goldfarb is wrong.
Bem, o Levi Goldfarb está enganado.
Well, I'll have Goldfarb and Bloomfield give it a thorough going-over.
Farei com que o Goldfarb e o Bloomfield avaliem isto com o rigor que merece.
Goldfarb and Bloomfield.
O Goldfarb e o Bloomfield.
Dr. Warren Goldfarb, Beverly Hills.
Dr. Warren Goldfarb, Beverly Hills.
It's not like when Dr. Goldfarb claimed he bought an electron microscope and he was really just keeping a Russian girl in an apartment in Van Nuys.
Não é como quando o Dr. Goldfarb disse ter comprado um microscópio electrónico, e trancou-se com uma russa num apartamento em Van Nuys.
Jordan Goldfarb?
Vamos pelo Jordan Goldfarb?
Thomas, Senders, Brady Goldfarb.
Thomas, Senders, Brady Goldfarb.
Yeah, he's not welcome back at Dr. Goldfarb's.
Ele não é bem-vindo no Dr. Goldfarb.