Got your message Çeviri Portekizce

I got your message.

Recebi o teu recado.

I got your message.

Recebi a sua mensagem.

Hello, George, I got your message.

Oi, George, recebi sua mensagem.

Darling, I was so excited when I got your message.

Querido, fiquei tão entusiasmada com a tua mensagem.

I was just going out, Mr. Lermontov, when I got your message.

Estava de saída, Sr. Lermontov, quando recebi o seu recado.

- I got your message.

- Recebi o teu recado.

I was on the verge of doing so when I got your message.

Estava prestes a cumprir esta ordem quando recebi a sua mensagem.

Yeah, i got your message.

Sim, recebi a sua mensagem. É muito precavido.

I rushed over as soon as I got your message.

Apressei-me a vir assim que recebi a sua mensagem.

- I got your message.

- Recebi a tua mensagem.

I JUST GOT YOUR MESSAGE.

Recebi a sua mensagem.

Mr. Yamura, I got your message.

Sr. Yamura, recebi seu recado.

I'd say they got your message.

Diria que o recado foi recebido.

Hi. I just got your message.

Recebi seu recado.

I got your message that Pierre Cordona wanted to see me.

Recebi o recado de que o Pierre Cordona queria falar comigo.

When I got your message, I just came right over.

Quando recebi a vossa mensagem, vim logo para cá.

I got your message.

Recebi o seu recado.

- Then I got your message on the machine.

Depois recebi a tua mensagem no atendedor.

We got your message, hurried over as quickly as we could.

Claro. Recebemos o seu recado e viemos o mais depressa possível.

Hi Guys. Glad we got your message.

Obrigado pela vossa mensagem.

Ah, Captain, I've got your message, what's the problem?

Ah, capitão, eu recebi sua mensagem, qual é o problema?

I came when I got your message, Commissioner.

Vim assim que ouvi a sua mensagem, Comissário.

I got your message.

Recebi a tua mensagem.

And you've got your message.

E aí tem a sua mensagem.

We got your message...

Recebemos a sua mensagem.

Yeah, we got your message.

Sim, recebemos o recado.

Hey, Sam, I got your message.

Sam, recebi o teu recado.

Detective Norris, I came as soon as I got your message.

- Detective Norris, Vim assim que recebi a mensagem.

I got your message about the break in the Kimble case and I flew right out.

Recebi a mensagem sobre as novidades do caso Kimble e voei para aqui,

Yes, i got your message, robin.

Sim, recebi a tua mensagem, Robin.

Mother, I got your message. But if you don't mind my asking, what are you doing here?

Mãe, recebi a tua mensaguem, mas desculpa a minha pergunta, o que está aqui a fazer?

I got your message, Arty.

Recebi a tua mensagem, Arty.

- I got your message.

- -Recebi a sua mensagem.

- I got your message.

- Está aqui Stacy? - - Não.

- As soon as I got your message... - Our message!

Mal recebi a sua mensagem, eu...

I got your message inside my cutlet.

Recebi a tua mensagem dentro da costeleta.

Yeah. I got your message.

Sim, recebi o seu recado.

Hi, I got your message. I'll call you tonight.

Olá, eu recebi a tua mensagem.

The parents never got your message, went to the apartment looking for the girl.

Os pais não ouviram o vosso recado e foram procurá-la a casa dela.

I got a message from your brother... the McCanles with the guts.

Tenho um recado do teu irmão o McCanles corajoso.

I got a message for your American buddy.

Tenho um recado para o vosso amigo americano.

Your superiors say they never got his message.

Os seus superiores dizem que nunca receberam a mensagem.

I've got a message from your dad!

É um recado do teu pai.

But your brain has got the message

Mas o teu cérebro percebeu a mensagem,

I got your hysterical message.

Recebi a tua mensagem histérica.

I've got a message from your father.

Tenho um recado do seu pai.

I got a message for you from your mother.

Tenho uma mensagem para ti da tua mãe.

I got your message.

Há algum problema?

He left a message on your machine just before we got out.

Ele deixou uma mensagem antes de sairmos.

Tell your mama you got the message.

diga a sua mãe que recebeu o recado.

Well... I got a message for you and your friends.

Bem... eu tenho uma mensagem para ti e para os teus amigos.