Guillaume Çeviri Portekizce

Guillaume, may I be hanged for a fool.

Guillaume, eu merecia ser enforcado.

Guillaume, my friend, I vouch for him.

Guillaume, meu amigo. Eu o conheço.

- Guillaume will lead you.

- Guillaume o levará.

Guillaume.

Guillaume.

Guillaume.

Guillaume...

Guillaume I'Agneau, my page, with little Agnès?

Guillaume l'Agneau, meu pajem, com a pequena Agnes?

Here's the one who truly loves Guillaume I'Agneau.

É ali quem ama verdadeiramente Guillaume l'Agneau.

Guillaume,'the Scout'.

o Guillaume o Pesquisador.

Frisk him, Guillaume.

Passa-o em revista, Guillaume.

Clear off, the rest of you. You too, Jacquet.

Guardo o Raymond e o Guillaume, os outros pirem-se.

Right, Guillaume?

Não achas, Guillaume?

" william flew, Ieapt and ran like a hare.

" Guillaume voava, pulava, descia a correr, como uma lebre.

william Thomas was dead. "

"Guillaume Thomas estava morto."

"Taciturn." Now there's a good word, Iike william.

"Taciturno". Eis uma palavra belíssima, como Guillaume.

And Count Guillaume de Saint Preux is not a servant!

E o conde Guillerme de Saint Preux não é um mero empregado!

Guillaume?

- Guillerme?

Oh, Guillaume, I so much wanted to resemble you!

Oh, Guillerme, eu queria tanto ser como tu!

Oh, Guillaume!

- Oh, Guillerme!

Guillaume de Saint Preux is the Black Tulip!

Guillerme de Saint Preux é o Tulipa Negra!

Guillaume Black of the Tulip of Saint Preux!

Oh, Guillerme Negro de la Tulipa de Saint Preux!

You shall be Guillaume de Saint Preux for a few days.

Tu serás Guillerme de Saint Preux dentro de alguns dias.

Guillaume, you are a libertine!

- Guillerme! Tu és um libertino!

Well Guillaume, I just have to...

- Aqui está. Não me resta..

Goodbye, Guillaume.

Adeus, Guillerme.

Count Guillaume!

- É o conde Guillerme!

- Of course! Who doesn't know Count Guillaume?

- Quem não conhece o conde Guillerme?

Count Guillaume de Saint Preux!

- O conde Guillerme de Saint Preux!

- Guillaume, not here!

- Guillerme, aqui não!

Guillaume, I won't leave you. So, what will you do?

Eu estou contigo.Então, que pensas fazer?

But Guillaume, I don't understand you.

Guillerme, eu não te compreendo.

I'll save your legend, Guillaume!

Eu salvarei a tua lenda!

Yes, Guillaume?

- Sim, Guillerme?

Yes, Guillaume.

- Sim, Guillerme.

Guillaume!

Guillerme.

Papa, it's Guillaume de Saint Preux!

Papa, é o Guillerme de Saint Preux!

I stay with Guillaume.

Eu fico com Guillerme.

Guillaume, Guillaume! It's wonderful!

Guillerme, Guillerme!

Guillaume!

- Guillerme!

Guillaume.

Guillerme!

- Where is Guillaume?

- Onde está o Guillerme?

Guillaume! I knew it!

- Oh, Guillerme, eu sabia...

No, Guillaume. I stay!

- Não, Guillerme.

Farewell, Guillaume.

- Adeus, Guillerme.

Guillaume!

Assassinos!

Guillaume! I love you!

- Guillerme, amo-te!

Guillaume, Guillaume, Guillaume!

Guillerme, Guillerme, Guillerme!

No, do not call me Guillaume. Call me Julien. What?

- Não, não me chames mais Guillerme, mas sim Julien.

Bertrand, Guillaume, why don't you stop him?

Porque não o param?

Hello, Guillaume.

Bom dia, Guillerme.

Guillaume!

Guillerme!

Where is Guillaume?

Onde está Guillerme?