Guineas Çeviri Portekizce
274 parallel translation
I'll wager 100 guineas he won't last two more rounds.
Aposto 100 guinéus que ele aguenta mais dois rounds.
Where to? The gallows at 100 guineas a head?
Aonde, á forca, cem guinéus por cabeça?
Fifteen guineas.
15 guinéus.
Last year, I offered the fellow 15 guineas for her.
O ano passado, ofereci ao dono 15 guinéus por ela.
Of course, those cupid birdbaths that used to be two guineas, they come out at £ 4.10.0 now.
As banheiras para aves custavam apenas 4 guinéus, Aumentaram bastante, e vendemos menos.
Twenty guineas.
Vinte guinéus.
Smashed fence. Two guineas. Damage, lamp post.
Uma cerca danificada, duas janelas... um lampião avariado.
100 guineas on the Englishman.
100 guineus no inglês.
Let's see. " One necklace, pearls, rubies and sapphires, to value 5,000 guineas,
Vejamos. " Um colar, pérolas, rubis e safiras, no valor de 5,000 guinéus,
That will be 80 moidores, 103 guineas or 540 reals.
São 80 moidores, 103 guinéus ou 540 reais.
Three guineas a day and the expenses, which, of course, must be approved, the odd coffee, you know.
Três guinéus por dia mais despesas, que, é claro, têm de ser aprovadas, como o café ocasional.
Three guineas, I think the... no, please.
- Três guinéus. - Não.
Well, there's a hundred guineas consolation.
Fica com estes cem guinéus de consolação.
Did you know, Fox, they're offering 300 guineas for you now? .
Sabia Fox que já oferecem 300 guinéus pela sua captura?
They pay me, month by month 100 golden guineas.
Pagam-me, a cada mês cem guinéus de ouro.
"The Crown of England promises to pay 5000 golden guineas to Auda Abu Tayi."
"A Coroa de Inglaterra promete pagar cinco mil guinéus em ouro a Auda Abu Tayi."
It'll be ten guineas.
Serão 10 guinéus.
- Well... 5,000 guineas all right?
- 5.000 guinéus, está bem?
You're prepared to donate 10,000 guineas?
Quer doar 10.000 guinéus?
- And it's a bargain for 350 guineas. - Emilio!
É uma pechincha por 350 guinéus.
Yes, governor, if you give them 10 guineas each.
Se der dez guinéus a cada um.
Ten guineas?
Dez guinéus?
Do you realize this is going to cost your master 100 guineas?
Tens consciência que isto vai custar 100 guinéus ao teu patrão?
Five guineas each, wasn't it?
Cinco guinéus para cada, não era?
Thin or thick - there's a good 50 guineas damages.
Pode ser fraco, mas o arranjo custa 50 guinéus!
I'll need 2 guineas on the white.
Coloco 2 guineas no branco.
- Still 50 guineas, then?
- Mantemos as 50 guineas, então?
Fifty guineas?
Cinquenta guineas?
- "Only seven guineas -" How much?
- só sete guinéus - Quanto?
- Only three guineas, Mr. Sowerberry.
Sowerberry.
Here he is, yours for three guineas.
É vosso por três guinéus. "Pagamento no acto da entrega."
There was no objection to my fee of a thousand guineas.
Não puseram objecção aos meus honorários de mil guinéus.
Huh? No more fuckin'Italian food for me after these guineas!
Chega de comida italiana, depois destes carcamanos.
but more recently he has turned his extraordinary literary perception to much larger sums- - 15 shillings, funt4.12.6d... even nine guineas.
Mais recentemente, dedicou a sua extraordinária percepção literária para somas maiores, 15 xelins, 4 libras, até nove guinéus.
Who wins ten guineas and a visit to the sailors'quarters.
Ivy North, que ganhou 10 guinéus e uma visita à camarata dos marinheiros.
Sixty quid, and 8 guineas for the fruit bat.
Sessenta libras. E oito guinéus pelo morcego frugívoro.
All right, then. 60 guineas to put me down on Loch Linnhe.
Então dou-lhe 60 guinéus para me desembarcar em Loch Linney.
Oh, 60 guineas it is, then.
Seja então por 60 guinéus.
And there will be a few golden guineas for you, too.
E ainda ganharás alguns guinéus de ouro para ti também.
Why, I paid him 20 guineas to sell the lad in the Carolinas, nothing more.
Eu paguei 20 guinéus para que ele vendesse o rapaz nas Carolinas, nada mais.
26, 27... 28 guineas and a few shillings.
26, 27... 28 guinéus e alguns xelins. Isso vai ter que chegar. Isto é tudo que você tem aqui?
30 guineas, sir.
- Trinta guinéus, senhor.
You see, the bbc has to pay an actor 20 guineas if he speaks
Sabem, a BBC tem de pagar 20 guinéus a um actor se ele falar.
That's 28 guineas. What about me, sir?
- Então e eu, senhor?
You fool, that's 56 guineas before we've even started!
São 56 guinéus antes sequer de começar.
It's a stunt, sir- - an extra 20 guineas.
- Uma habilidade. São mais 20 guinéus.
- Ten guineas?
- 10 guinéus?
Six bits, ten guineas.
O dentista arrancou os pedaços. Seis pedaços, 10 guinéus.
Guineas.
- Os seus ganhos.
"That's slightly under four guineas Knocked down from seven guineas -" Three pounds, ten shillings - " Three pounds what, sir?
- Três libras e dez xelins.
28 guineas, sir.
- Vinte e oito guinéus, senhor.