Haku Çeviri Portekizce
56 parallel translation
Master Haku!
Mestre Haku!
Master Haku, Master Haku!
Mestre Haku, mestre Haku!
My name is Haku
O meu nome é Haku.
Master Haku.
Mestre Haku.
Um, Haku sent me here Please let me work here
Hmm, o Haku mandou-me vir aqui. Deixe-me trabalhar aqui, por favor!
Haku...
Haku...
Call me Master Haku
Chama-me Mestre Haku!
Yes, Haku, thank you I'll work very hard
Sim, Haku, obrigado! Trabalharei no duro.
You figure it out Haku's out today
Descobre tu isso. O Haku não está cá hoje.
I didn't see Haku
Não vi o Haku.
Not Haku again
O Haku outra vez não...
Fight back, Haku!
Reage, Haku!
Haku!
Haku!
Haku? .
Haku?
Get Haku out of here
Tirem o Haku daqui!
What do you want with Haku?
O que quer do Haku?
Haku would never!
O Haku nunca o faria!
Haku, don't give up! .
Haku, não desistas!
Haku. the River God gave me this
Haku, o Deus do Rio deu-me isto.
Haku. open your mouth!
Haku, abre a tua boca!
Please, Haku, eat it!
Por favor, Haku, come isto!
Haku took this from Yubaba's sister, Kamaji
Kamaji, o Haku tirou isto da irmã da Yubaba.
I knew it was Haku!
Sabia que era o Haku!
Look, Kamaji, it's Haku!
Kamaji olha! É o Haku!
Haku turned up one day here, just like you
O Haku apareceu aqui um dia, tal como tu...
Give it back, apologize, and ask her to help Haku
Devolvo-o, peço perdão, e peço-lhe para ajudar Haku.
Haku helped me
O Haku ajudou-me!
That's Haku What happened here...
É o Haku! O que se passou aqui...?
I promise I'll be back, Haku You can't die
Haku, prometo que voltarei! Não podes morrer!
Oh. Haku...
Oh Haku...
Zeniba, Haku stole this from you I brought it back
Zeniba, o Haku roubou-lhe isto. Trouxe-o de volta!
I'm he're to apologize for Haku I'm sorry
Estou aqui para lhe pedir desculpas pelo Haku. Desculpe!
I feel like Haku and I met, a long time ago
Tenho esta sensação de ter conhecido o Haku, há muito tempo atrás!
Haku could die while I'm just sitting here...
O Haku poderá morrer enquanto estou aqui sentada...
Haku's alive
O Haku está vivo!
Haku, I no longer blame you for what you did
Haku, não te culpo mais pelo que fizeste.
Listen, Haku
Haku, ouve!
Haku told me all about the rule
O Haku falou-me dessa regra!
Haku
Haku!
What about you, Haku?
E tu, Haku?
Chihiro HllRAGl Rumi Haku IRINO Miyu
Chihiro : HIIRAGI Rumi Haku : IRINO Miyu
Haku chuba tinka, jabba?
Haku chuba tinka, jabba?