Harris Çeviri Portekizce
2,982 parallel translation
Uh, the other number Blake called this morning was to a CIA employee named Alex Harris.
O outro número que o Blake ligou esta manhã foi para um empregado da CIA, chamado Alex Harris.
Harris currently has a position as a foreign policy analyst, but back in the'90s, he was the handler for Donald Blye's black-ops unit.
O Harris actualmente tem posição de analista de política estrangeira, mas nos anos 90, era quem tratava das operações para o Donald Blye.
Why didn't Granger mention Harris earlier?
Porque é que o Granger não mencionou o Harris antes?
Where's Alex Harris now?
Onde é que está o Alex Harris agora?
Once they suspected Harris was mixed up in something, they shut us down.
Quando suspeitaram que o Harrys, estava envolvido em alguma coisa, Desligaram.
Harris might be taking out members of his own team.
O Harris pode estar a apanhar os membros da antiga equipa.
If I was Alex Harris, I'd be on a flight right now.
Se fosse ao Alex Harris, estava a meter-me num avião agora.
If Harris killed Fisher, why would he answer Fisher's call?
Se o Harris matou o Fisher, porque é que ele ia atender uma chamada dele?
If Harris didn't kill Fisher, he'd probably answer.
Se o Harris não matou Fisher, possivelmente vai atender.
Look, if Harris answers, we can lock in and track him.
Se o Harris atender, podemos detectá-lo e rastreá-lo.
We know Fisher was meeting Harris, but where? Well, Eric and Nell couldn't find much on Fisher.
Sabemos que o Fisher encontrava o Harris, mas onde?
Could be where Fisher was meeting Harris.
Talvez seja onde o Fisher se encontrava com o Harris.
Alex Harris, CIA.
Alex Harris, CIA.
Callen, Sam, and Deeks have tracked down Alex Harris.
O Callen, Sam, e Deeks localizaram o Alex Harris.
Granger's file with the Donald Blye case. Granger and Harris were in the same division at the CIA.
O Granger e o Harris eram da mesma divisão da CIA.
Thank you for seeing me, Harris.
Obrigada por me receberes, Harris.
I just found out that Harris Ryland stopped his trucks from servicing J.R.'S rig.
Acabei de descobrir que o Harris Ryland impediu os seus camiões de irem à plataforma do JR.
Annie, I've worked with thugs like Harris Ryland my whole life, and they never do anything without strings attached.
Annie, trabalhei com bandidos como o Harris Ryland, durante toda a minha vida e eles nunca fazem uma coisa sem ser por interesse.
Harris Ryland of Ryland transport.
Harris Ryland da Transportadora Ryland.
Thank you for seeing me, Harris.
- Obrigada por me receber.
I need your help, Harris.
Preciso da sua ajuda, Harris.
This isn't easy for me, Harris.
Isto não é fácil para mim, Harris.
Harris Ryland tells me you're extremely persistent.
O Ryland disse-me que é extremamente persistente.
Chris Harris, 16 years old, last seen getting into a van with my brother at a truck stop outside Pickering.
Chris Harris, 16 anos, foi visto pela última vez a entrar numa carrinha com o meu irmão numa paragem de camiões, ao largo de Pickering.
What you say to the parole board, I guess that depends on whether you actually killed Chris Harris or not.
O que disser ao conselho de liberdade condicional, acho que depende se matou ou não o Chris Harris.
Our victim, Chris Harris, and his best friend, Josh Prentice, are supposed to go and see the Junior national team play in Oshawa.
A vítima, Chris Harris e o seu melhor amigo, Josh Prentice eram suposto ir ver a equipa júnior nacional jogar em Oshawa.
Empty bottle of rum under the driver's seat, and, uh, Chris Harris'cell phone wedged in the passenger side.
Uma garrafa de rum vazia debaixo do banco do condutor e o telemóvel do Chris Harris entalado no lado do passageiro.
It's Chris Harris'blood.
- O sangue era do Chris Harris.
Spears, we'll start with Chris Harris'parents.
Spears, vamos começar pelos pais do Chris Harris.
Mrs. Harris, we know this isn't easy for you.
Sra. Harris, sabemos que não é fácil para si.
We're here to talk to your son about Chris Harris.
Estamos aqui para falar com o seu filho sobre o Chris Harris.
I've just ran through phone tips received after Chris Harris disappeared.
Acabei de rever as dicas telefónicas, após o desaparecimento do Chris Harris.
There's a few that came in after Tyrone's arrest, including one from a trucker who says he picked up a kid in rough shape the morning after Chris Harris disappeared. Where?
Houve algumas que apareceram depois da detenção do Tyrone, incluindo uma de um camionista que diz ter apanhado um miúdo em má forma, na manhã depois do Chris Harris ter desaparecido.
Chris Harris'mother ripped him front, back, and sideways. - Cobb. Sir, I was going to...
A mãe do Chris Harris deu-lhe uma desanda.
So, the trucker definitely thought it was Chris Harris.
O camionista pensa mesmo que era o Chris Harris.
Christopher Harris?
Christopher Harris?
- Christopher Harris.
- O Christopher Harris.
What, so Chris Harris is dead?
Então, o Chris Harris está morto? Sim, morto.
Martin found Chris Harris.
O Martin encontrou o Chris Harris.
Chris Harris is alive.
O Chris Harris está vivo.
We were trying to persuade Chris Harris to testify.
Estamos a tentar persuadir o Chris Harris a testemunhar.
If Harris testifies, others will come forward.
Se o Harris testemunhar, outros também o farão.
You wanna shrink Charlie Harris?
Queres analisar o Charlie Harris?
Harris chose this place'cause he thought it was safe.
O Harris escolheu este lugar porque pensou que era seguro.
See if he contacted Alex Harris from it.
Vê se ele entrou em contacto com Alex Harris.
Probably Harris.
Possivelmente Harris.
Why not just call Harris from Fisher's phone?
Porque não ligamos para o Harris deste telefone?
Harris isn't going to talk without her.
O Harris não vai falar sem ela.
We don't want to test Harris.
Não queremos testar o Harris.
- ♪ Wah-ooh ♪ - ♪ Hey, yeah ♪
CHRIS HARRIS
Then Chris Harris'mother called me.
Depois, a mãe do Chris Harris telefonou-me.