Hart Çeviri Portekizce
1,068 parallel translation
- Hart?
- Hart?
You and Hart were in a really spectacular motorcycle crash.
Você e o Hart sofreram um acidente de moto muito grande.
- Hart!
- Hart!
- Hart, can you hear me?
- Ouves-me?
Look, Hart - she's confused and she's scared.
Escute, ela está assustada e confusa.
- Take it easy, Hart.
- Tenha calma.
Take it easy, will you?
Calma, Hart!
Listen, Hart. We're going to my place first.
Primeiro, quero passar em casa.
- Hart.
- Hart.
Hart, I just want you to be with me over the phone...
Não podemos ficar juntos ao telefone?
No, Hart.
Não, Hart.
Listen...
Ouve, Hart...
Hart...
Hart...
I wonder if your flesh is as sweet as the deer
Eu me pergunto se sua carne é tão doce quanto Hart
Her name is Joan Hart.
Chama-se Joan Hart.
My name is Joan Hart.
Chamo-me Joan Hart.
All right, Miss Hart.
Bem, Menina Hart.
Don't make me throw you out, Miss Hart.
Não me force a empurrá-la, Menina Hart.
This is Joan Hart, who...
É a Joan Hart, que...
- Joan Hart.
- Joan Hart.
it drove Joan Hart mad, Bugenhagen...
Enlouqueceu Joan Hart, Bugenhagen...
This is Nancy Hart, the transsexual.
Esta é a Nancy Hunt, a transsexual.
I am trying to enroll into ballet at the Conservatory. It's hart, but
Quero entrar no conservatório de dança, mas é difícil.
on this span of which Thomas Wolfe and Hart Crane wrote, we welcome Stingo into that pantheon of the gods, whose words are all we know of immortality.
Neste ponto... sobre o qual Thomas Wolfe e Hart Crane escreveram... damos as boas vindas a Stingo nesse panteão dos deuses... cujas palavras são tudo o que sabemos sobre a imortalidade.
Give Mr. Hart here a taste of freedom on Mission Street.
Mostrem ao Sr. Hart o que é a liberdade em Mission Street.
We have to talk to Mr "Urk-u-hart," an accountant.
Temos que falar com o Sr "Urk-u-hart," um contabilista.
I represent Knox Oil and Gas, Mr "Og-hart".
Eu represento Knox Oil and Gas, Sr "Og-hart".
We'll give "Yur-gu-hart" 24 hours.
Damos 24 horas ao "Yur-gu-hart".
Bringing up the rear are McNamer, Hart and a big black car.
Atrás estão McNamer, Hart e... um grande carro preto.
'Emerald Point "and a" Hart To Hart " that was pretty good.
No "Emerald Pointand" e no "Hart to Hart", que foi muito bom.
First Capt. Hart will have to obtain clearance from the Governor.
O Capitão Hart precisa de perMeninaão do governador.
Hart might get one delivered, if you write it now.
Hart pode entregar, se escrever agora. - Sim, Senhor.
Hey, hey, hey, hey, hey. To my partner, Jimmy Hart, whose skill in spotting bad paper is only exceeded by his expertise in rigging a safety line. Hear, hear!
Ao meu parceiro, Jimmy Hart, cuja perícia em cheirar papel falso só é excedida pela destreza ao transgredir uma linha de segurança.
I'm sorry about Jimmy Hart.
Lamento o que aconteceu ao Jimmy Hart.
Suspicion of murdering a federal agent named Jim Hart.
Por suspeita de homicídio de um agente federal, Jim Hart.
It's too bad about Jim Hart.
Foi uma pena, isso do Jim Hart.
Huh? This is from Jimmy Hart.
isto é do Jimmy Hart, do deserto.
I'm an editor at Robbins Hart.
Sou editora na Robbins e Hart.
Published by Robbins Hart, of course. Of course.
- Publicado pela Robbins e Hart.
Meet me in front of the Robbins Hart building tomorrow. 6 : 00.
Encontramo-nos à frente da Robbins e Hart amanhã às seis.
Everyone was there, from Rodgers and Hart to Cole Porter.
Todos estavam lá, desde Rodgers e Hart até Cole Porter.
Tomorrow morning, we'll be telling you all about it. And also about the new Moss Hart play... which I hear is just divine.
Amanhã de manhã, contarei tudo sobre esse assunto e também tudo sobre a nova peça de Moss Hart que pelo o que sabe é simplesmente divino.
They're probably going to gary hart.
Devem ir para o Gary Hart.
Gary hart, 1987.
Gary Hart, 1987.
I promise you, Andy, you get down White Hart Lane on Saturday, for the home games, a man of your skills, couple of hundred beef burgers, you'll make a fortune.
Garanto-te, Andy, fazes os sábados na White Hart Lane, em dias de jogo. Um tipo com o teu jeito vende uns 200 hamburgers, fazes uma fortuna!
You. Elsa Hart sings here, is not it true?
A Sra. Elsa Hart canta aqui, não é verdade?
What I want to know it is if she is the American Elsa Hart.
O que quero saber é se é a americana Elsa Hart.
The charitable landlady, the treacherous one spy and, perhaps, the singer Elsa Hart, they are all the same person.
A caridosa senhoria, a traiçoeira espiã e, talvez, a cantora Elsa Hart, são todas a mesma pessoa.
Girl Elsa Hart?
Menina Elsa Hart?
Mrs. Hart.
Sra. Hart.
Hart!
- Sai daí! Hart!