Have i ever let you down Çeviri Portekizce

- Q, have I ever let you down?

- Q, alguma vez o desapontei?

Hey, have I ever let you down?

Alguma vez te deixei ficar mal?

Have I ever let you down?

Alguma vez te deixei ficar mal?

Have I ever let you down?

Alguma vez te falhei?

Have I ever let you down in 13 years?

Em 13 anos, alguma vez te desapontei?

When have I ever let you down, you fuckin'rat?

Quando é que te falhei, seu traidor do raio?

- Have I ever let you down? - I trust you.

- Já a desapontei?

Have I ever let you down?

Já alguma vez o deixei ficar mal?

- Have I ever let you down?

- Alguma vez te deixei mal?

- And have I ever let you down?

Há demasiado. E neste tempo todo, alguma vez o desapontei?

Have I ever let you down?

Já alguma vez te deixei ficar mal?

When have I ever let you down?

Quando é que eu te deixei mal?

Have I ever let you down, Mr. Chapel?

Já o deixei ficar mal, Sr. Chapel?

Have I ever let you down in all those 20 years?

Alguma vez te recusei ajuda durante estes 20 anos?

Have I ever let you down?

Eu tenho-lhe decepcionado às vezes?

- Have I ever let you down?

- Já deixei de pagar?

I mean, maybe Lenny let you down, but, hey! You took a chance on me, and have I ever let you down?

Quero dizer, talvez o Lenny te tenha desiludido, mas olha, tu deste-me uma chance e eu alguma vez te desiludi?

- Have I ever let you down?

Alguma vez te desiludi?

Have I ever let you down?

Alguma vez te deixei ficar mal.

Have I ever let you down before?

Alguma vez te desiludi?

Have I ever let you down?

Já te desiludi alguma vez?

Hey, have I ever let you down?

- Costumo estar errado? Diz lá!

Have I ever let you down, Gio? Have I ever let you down?

Alguma vez te defraudei?

- Come on. When have I ever let you down?

- Quando é que vos deixei ficar mal?

When have I ever let you down?

Quando é que alguma vez te desiludi?

Have I ever let you down before?

Já o deixei ficar mal alguma vez?

Hey, when have I ever let you down?

Quando é que eu te deixei mal?

- Have I ever let you down?

- Eu já te decepcionei?

Have I ever let you down?

Já alguma vez te deixei mal?

Have I ever let you down?

Alguma vez te deixei na mão?

Have I ever let you down when you needed me?

Já te deixei mal quando precisaste de mim?

Have I ever let you down?

- Alguma vez te deixei ficar mal?

Look at you! Have I ever let you down?

Já o deixei mal?

Have I ever let you down when it really mattered?

Já o deixei ficar mal quando realmente era importante?

Have I ever let you down?

Alguma vez vos desiludi?

Have I ever let you down before?

Alguma vez te desapontei?

- Have I ever let you down?

- Alguma vez te decepcionei?

When have I ever let you down before? Huh?

Já alguma vez te deixei ficar mal?

Grandma, when have I ever let you down? Come on Gran...

Avó, alguma vez te deixei mal?

Hey, have I ever let you down?

Ei, alguma vez te decepcionei?

{ \ pos ( 192,210 ) } When you've needed a favor, have I ever let you down?

- Lynette, quando precisou de um favor meu, alguma vez a deixei mal?

When have I ever let you down?

Quando é que te deixei ficar mal?

Have I ever let you down?

- Já te decepcionei alguma vez?

Mouse, have I ever let you down before?

Mouse, já alguma vez te deixei ficar mal?

Have I ever let you down?

Alguma vez te deixei mal?

Have I ever let you down?

Alguma vez te deixei pendurada?

Have I ever let you down?

Eu já o decepcionei?

Have I ever let you down?

Já te decepcionei?

- Have I ever let you down?

- Alguma vez te desiludi?

Have I ever let you down? ...

Eu já alguma vez te deixei ficar mal?

You are the most beautiful woman that I have ever kissed who didn't steal one of my organs afterward, but I cannot let you keep me down anymore.

És a mulher mais bela que alguma vez beijei... e que não me roubou um órgão a seguir, mas não posso deixar-te manter-me em baixo durante mais tempo.