Haversham Çeviri Portekizce

Sir Roger Haversham?

- Sir Roger... Roger Haversham?

I wonder, could you tell me, do you know whether or not Mr., uh... the gentleman, Sir Haversham... was that the chair that he was reading in last night?

Pode dizer-me... Sabe se o senhor, o cavalheiro... Sir Haversham estava a ler naquela cadeira ontem à noite?

Lieutenant, the last time I saw Sir Roger Haversham... was the day before yesterday.

Tenente, a última vez que vi Sir Roger Haversham foi anteontem.

"And tomorrow and tomorrow." Did Mr. Haversham come to the theater yesterday? Did he call or anything like that?

O Sr. Haversham veio ao teatro ontem ou telefonou?

If you happen to be referring... to Sir Roger Haversham, for 20 years I've been in his trusted employ... and never once have I caught a glimpse of him... on dress rehearsal day.

Caso esteja a referir-se a Sir Roger Haversham, eu sou um seu leal empregado há 20 anos e jamais o vi no teatro no dia do ensaio geral.

Isn't Mr. Haversham ready? Oh, yes.

- O Sr. Haversham não está pronto?

Miss Haversham, please come this way.

Srta. Haversham, chegue aqui.

I even broke up with Bobby Haversham, hoping that you would ask me out to the senior prom.

Até acabei com o Bobby Haversham, à espera que me convidasse para a formatura.

but I got this coin. What? Sorry, Mr. Haversham.

Fotocópia de um bilhete de penhora mas tenho esta moeda.

Oh, well...

- Desculpe, Sr. Haversham.

Dan-te Haversham.

Sou o vizinho...

Dante Haversham. And you're dating June?

Dan... te Haversham.

Uh, uh, courting...

Dante Haversham.

Come on in.

E se chamá-lo apenas por Sr. Haversham?

That's Haversham.

É um de nós?

Haversham out.

Haversham a sair.

Let's go, haversham.

Vamos a isto, Haversham.

Apparently, dante haversham just received an offer For 20 % off a trip to rio.

Aparentemente, o Dante Haversham acabou de receber uma oferta com desconto de 20 % numa viagem ao Rio de Janeiro.

And who is dante haversham?

- E quem é esse? - Sou eu.

Agent haversham.

Agente Haversham.

It's worth a shot, Haversham.

Vale a pena tentar, Haversham.

This is my... man... Haversham.

Este é o meu... ajudante...

He made the arrangements.

Haversham. Foi ele que arranjou isto.

Haversham, everything is perfect. Thank you.

Haversham, está tudo perfeito.

Haversham, do you mind?

Haversham, importas-te?

Haversham.

Haversham.

Haversham - - Special Agent Haversham.

Haversham. Agente Especial Haversham.

I run the Haversham gallery in Portland.

Dirijo a Galeria Haversham em Portland.

Miss Haversham.

Senhorita Havisham.

Miss Haversham, please forgive the intrusion, but I felt I had to see you.

Senhorita Havisham, por favor, perdoe a intromissão, Mas eu senti que tinha que ver você.

How about I just call you Mr. Haversham?

Eu sei.

Good man.

É o Haversham.

Dante haversham.

Dante Haversham.

Call it in, haversham.

Liga lá, Haversham.

I'll see you, Haversham.

Até à vista, Haversham.