Hawkes Çeviri Portekizce
299 parallel translation
Oh this is interesting. Lord Hockstein of English Cricketers are leaving next month for Philadelphia and Toronto.
A equipa inglesa de críquete de Lord Hawkes, parte no próximo mês para Filadélfia e Toronto.
Juliet is joining us from St. Margaret, and prior to that, she spent some time at Queenswood in the Hawkes Bay.
A Juliet foi transferida de Saint Margaret's. Antes disso, frequentou Queenswood em Hawkes Bay.
Hawkes just told me Larry's dad moved the whole family to Spokane... just so he could play for the Warriors.
- Sim. O Hawkes contou-me que o pai do Larry mudou a família toda para Spokane, só para que ele pudesse jogar nos Warriors.
We have a meeting in an hour... with Scott Hawkes from New Vision to come up with a more complete plan.
Vamos ter uma reunião com o Scott Hawkes da New Vision, para desenvolver um projecto completo.
Ricky, this is Scott Hawkes.
Ricky, é o Scott Hawkes.
- G, Scott Hawkes, Hawkewind Productions.
Scott Hawkes, Produções Hawkewind.
You do, Scott Hawkes? Okay.
Você tem, Scott Hawkes.
- Scott Hawkes!
Scott Hawkes.
Hawkes is a dinosaur.
O Hawkes é um dinossauro.
Come on, Hawkes is right.
Vá lá, o Hawkes tem razão.
Come on, Hawkes, I'll show you some in the front of...
Vamos Hawkes, vou mostrar-te uma coisa na dianteira..
Hawkes thinks he made a break through on your set up.
O Hawkes acha que fez uma melhoria no teu equipamento.
Hawkes thought it would be wise if we kept this between us until we save the fence up.
O Hawkes achou melhor guardar-mos para nós até ver no que dá.
Mrs. Hawkes, 44, fever, cough times three days.
Mrs. Hawkes, 44 anos, febre e tosse há três dias.
Mrs. Hawkes, you're too sick to leave the hospital.
Mrs. Hawkes, está demasiado doente para sair do hospital.
Doctor Hawkes.
Dr. Hawkes.
Dr. Hawkes.
Dr. Hawkes.
Negative, but Dr. Hawkes was dead on.
Negativo, mas o Dr. Hawkes estava certo.
Do me a favor, Hawkes, will you?
Faz-me um favor, Hawkes?
Couldn't we get Dr. Hawkes
Não podíamos pedir ao Dr. Hawkes que fizesse isto?
Dr. Hawkes was right, too : she drowned.
Dr. Hawkes também estava certo. Ela afogou-se
From Hawkes?
É do Hawkes?
Dr. Hawkes said the residue in Kevin Moretti's lungs was reminiscent of the debris in the lungs of Ground Zero cleanup workers.
O Dr. Hawkes disse que os resíduos nos pulmões do Kevin eram idênticos aos encontrados nas equipas de limpeza do "Ground Zero".
Bullet would have hit the vic just where Dr. Hawkes found it.
A bala teria atingido a vítima justamente onde o Dr. Hawkes a encontrou.
Dr. Hawkes is sending over a paternity sample to DNA.
- Estava. O Dr. Hawkes está a enviar uma amostra de ADN para descobrir a paternidade.
Did dr. Hawkes give you a paternity sample?
Dr. Hawkes deu-te uma amostra de paternidade?
Anything, Hawkes?
Alguma coisa, Hawkes?
Hey, Hawkes, come here.
Hawkes, vem cá.
Miss Walker, I'm Sheldon Hawkes from the Crime Lab.
Miss Walker, sou Sheldon Hawkes do laboratório criminal.
- Yo, Hawkes?
- Hawkes? - Olá.
Eating is frowned upon, Hawkes.
Comer é desaprovado, Hawkes.
I'm gonna call Hawkes.
Vou chamar o Hawkes.
Hawkes... what's under the sheet?
Hawkes, o que está debaixo do lençol?
Dr. Hawkes... you are a man of many talents.
Dr. Hawkes é um homem de muitos talentos.
Hawkes?
Hawkes?
Grab your case, Hawkes.
Traz a pasta, Hawkes.
BONASERA :
- Hawkes!
Hawkes! Hope you like puzzles.
Espero que gostes de puzzles.
TAYLOR : Hawkes you start processing ( pager beeps ) the scene down here.
Hawkes, tu começas a processar a cena aqui.
Hawkes, meet me on the 34th floor.
Hawkes, vem ter comigo ao 34º andar.
Did you know that Hawkes is a walking encyclopedia of tidbit information?
Sabias que o Hawkes é uma enciclopédia ambulante de informação variada?
Hawkes, how's it going?
Olá, Hawkes, como é que está a correr?
HAWKES : Did you run into anyone who could say you were there?
Correu contra alguém que possa dizer que esteve lá?
HAWKES : Okay.
Está bem.
HAWKES : Three suspects.
Três suspeitos.
You're making a scientific leap here, Hawkes.
Estás a dar um salto científico, Hawkes.
NAN :
O Howard Hawkes, por favor.
Mr Hawkes?
Sr. Hawkes?
Yo, Hawkes.
Hawkes.
- Hey, Hawkes?
- Hawkes?
Hey, Hawkes.
Hawkes.