Here's the story Çeviri Portekizce

I'm sorry, but this is a story with facts... the kind I was sent here to get, the kind America's waiting for.

Lamento, mas isto é uma história com factos... Do género pela qual fui enviado para aqui, do género de que a América tanto espera.

All right, here's your story. The jailbreak of your dreams. This expert, Dr. Egelhoffer, the thinker from New York was giving Williams a sanity test in the sheriff's office.

E agora escuta com atenção, parece que o médico psiquiatra, esse doutor Egelhoffer realizava um exame profundo ao Williams para comprovar o seu estado mental de uma maneira definitiva e queria fazer-lhe coordenar os seus reflexos e que recordasse então decidiu reconstruir o crime tal como se tinha dado para estudar o poder de concentração do Williams.

Here's a front-page story in the Chronicle about a Mrs. Harry Silverstone in Brooklyn who's missing.

Escute, esta é a primeira página do "Chronicle"... sobre a Sra. Harry Silverstone, do Brooklyn, que sumiu.

Maybe I'll just spill the inside story... - On what's going on around here.

Talvez diga tudo acerca do que se passa aqui.

- What's the story? - You can see it from here.

Daqui, percebe-se tudo.

It's the same old story. They don't mind us coming here.

É a história de sempre, não se importam com a gente.

Here's the story.

É assim.

Here's another version of your story that your friend Harry Gehm wrote for the Berliner Zeitung.

Aqui está outra versão da sua história, que o seu amigo Harry Gehm escreveu para a "Berliner Zeitung".

Here's the advance Jim Bacon AP story.

Eis o adiantamento do artigo sobre o Jim Bacon.

Here's the rest of that Salas story.

Eis o resto do artigo sobre o Salas.

"... here's the story of Bonnie and Clyde. "

"eis a história de Bonnie e Clyde."

See, here's "The Immaculate Conception", then here's "The Story".

Aqui, A Imaculada Conceição. E aqui, A História.

And here's where the true story of the Northfield raid began.

Aqui começa a verdadeira história da grande perseguição do Northfield.

Now you ´ ve listened to my story Here ´ s the point that I have made

Agora que ouviram minha história Há um ponto que devo chegar

Here's the story.

Aqui vai o que queremos.

She's a fictional name. She is the leading character in a story I'm going to write here.

É a personagem principal de uma história que escreverei aqui.

Chief, here's that story on the murder case.

Aqui tem a história do assassínio.

Hey, folks, here's a story'bout Minnie the Moocher

Ei, amigos, esta é a história da Minnie the Moocher

What's the story on this'57 Chev here? 2400?

Qual é a história deste Chev'57?

- Here's the story.

- Marty?

And the story, this part of the story, well, it's how I got from there to here.

E a historia, é parte da história, Como passei dali pra aqui,

It's been a popular story here for the past 20 years.

É uma história muito popular há 20 anos.

Here's your story, kid. My part of the deal.

Eis a tua história, amigo.

Okay, here's the story.

A história é esta.

There's a big story down here, because it's the first sign of fighting in Managua.

É uma grande notícia. É o primeiro sinal de luta em Manágua.

I take it by your presence here that the story's done.

- Depreendo que acabaste a peça.

- What's the story here?

- Mas que se passou aqui?

- What's the story here with Fu Manchu?

- O que se passa com o Fu Manchu?

- Okay, here's the story.

- A situação é esta.

Now here's the payoff to the story. The country never got to hear her act... because at the last minute, fate stepped in.

Mas a grande verdade... é que o público nunca chegou a ouvir a sua interpretação... porque na hora exacta de ela entrar...

Well, I'm the guy, and here's the story.

Bem, esse tipo sou eu... e a história é esta : Esperem ai!

And here it is, the Civic Centrum, OCP's 100-story gift to the Motor City.

Aqui está, o Centro Cívico oferecido à cidade pela OCP.

Here's the story on one of the bikers.

Recebemos uma informação sobre um dos tipos.

All right, here's the story.

A história é esta.

- Here's the story...

- Esta é a história...

- Here's the story...

- Eis a história...

But here's the real story.

Mas eis a história verdadeira.

Here's the story : they're offering involuntary manslaughter.

A situação é esta : oferecem homicídio involuntário.

- What's the story in here?

- Qual é a situação aqui?

It's like the story, the whole universe is in here.

É como a história, o universo inteiro está aqui.

It's the same story here.

Aqui é a mesma história.

Here's the real ending of the story.

Eis como termina a história.

I would have had him killed right here, but if he's back... he's already told the story to Matuzak.

Tê-lo-ia morto aqui, mas sejá voltou... já terá falado com o Matuzak.

Here's the story.

Aqui vai a reportagem.

What's the story here?

Qual é a história desta fotografia?

What's the story here?

Que se passa aqui?

- Flatterer. Here's the story.

Nos faça muito ricos.

I'm here to be your mom's friend so that she'll tell me the real true story about your life.

Estou aqui para ajudar a tua mãe para que ela me conte a verdadeira história sobre a tua vida.

As I quickly learned, it's not as easy as it looks. What's the story here?

Como depressa aprendi, não é tão fácil como parece.

Excuse... excuse me, wha-what's the story here?

Desculpe... desculpe-me, o que se passa aqui?

It's a long story, but suffice it to say, we've been stranded here for the past two years.

Isso é uma longa história, mas é suficiente dizer, que estivemos encalhados aqui pelos últimos dois anos.