Hodor Çeviri Portekizce
116 parallel translation
Hodor.
Hodor.
- Kneel, Hodor.
Ajoelha-te, Hodor.
Go back and find your clothes, Hodor.
Vai procurar a tua roupa, Hodor.
- Hodor.
Hodor.
You're afraid- - just like Hodor.
Tens medo, como o Hodor.
Hodor.
- Hodor! - Hodor!
- Hodor.
- Hodor!
- Hodor.
- Hodor.
- Where's Hodor?
- Onde está o Hodor?
Hodor?
Hodor?
- Even Hodor will tire.
- Até Hodor se irá cansar.
Go now with Hodor.
Vai com o Hodor.
It's all right, Hodor.
- Está tudo bem, Hodor.
Where's Rickon and Hodor?
- Onde estão o Rickon e o Hodor?
Even Hodor's not strong enough to climb the Wall with me on his back.
Até o Hodor não é forte o suficiente para escalar a Muralha comigo às cavalitas.
- Hodor!
- Hodor!
Hodor!
- Hodor!
- Shh, quiet, Hodor.
- Calado, Hodor.
- Hush, Hodor.
- Hodor.
- Hodor, calm down.
- Hodor, acalma-te.
Hodor, be quiet.
- Hodor, calado.
- Ah! Hodor!
- Hodor!
- Hodor, calm down.
- Acalma-te Hodor.
- Hodor, be quiet!
- Silêncio, Hodor!
You got inside Hodor's mind.
Entraste dentro da mente do Hodor.
You saw what I did to Hodor.
Tu viste o que eu fiz com o Hodor.
Don't, Hodor.
Não, Hodor.
And I've heard all about Hodor.
E ouvi tudo sobre o Hodor.
Hodor can carry you to the top.
Hodor pode transportar-te até ao cimo.
Take it, Hodor.
Leve-os, Hodor.
Hodor, take me to the tree.
Hodor, leva-me até à árvore.
Meera and I, even Hodor, we're only here to guide you.
Meera e eu, até o Hodor, só estamos aqui para te guiar.
- Please. - Hodor.
Por favor!
- Please, get off her! - Hodor. Hodor.
Larguem-na, por favor!
- Hodor. Hodor.
Deixem-na em paz!
Hodor, get his knife.
Hodor, vai buscar a faca dele.
- Hodor, get his knife.
- Hodor, a faca dele.
Cut me loose, Hodor.
Solta-me, Hodor.
Hodor talks?
O Hodor fala?
I saw that Hodor wasn't always Hodor.
Vi que Hodor nem sempre foi Hodor.
Come on, Hodor. Help me with the sledge.
- Anda, Hodor, ajuda-me com o trenó.
We can go home now, Hodor.
Agora podemos ir para casa, Hodor.
Bran, wake up!
- Hodor.
- We need Hodor.
Precisamos do Hodor.
Bran, we need Hodor.
Bran, precisamos do Hodor.
Bran, you have to wake up. We need Hodor.
Bran, tens de acordar, precisamos do Hodor.
Hodor!
Hodor!
- Hodor?
- Hodor?
Hodor.
- Hodor!
Hodor.
- Hodor.
Hodor. Hodor.
Hodor.