Hollander Çeviri Portekizce
150 parallel translation
Your dane, your german, and your swag-bellied hollander - drink, ho! - are nothing to your english.
Vosso dinamarquês, vosso alemão e vosso holandês pançudo... à saúde, olá, são nada comparados com os ingleses.
He drinks you with facility you dane dead drunk, he sweats not to overthrow your almain, he gives your hollander a vomit ere the next pottle can be filled.
Ora, com a maior facilidade ele bebe... de matar vosso dinamarquês, não chega a suar para derrubar... vosso alemão e faz vosso holandês vomitar antes... - de encherem de novo a caneca.
- This is Ernie Hollander.
- Este é Ernie Hollander.
- No, thank you. - Mr. McCabe, Mr. Hollander and I...
- Sr. McCabe, o Sr. Hollander e eu...
Now this here is Mr. Sears, and Mr. Hollander.
Este é o Sr. Sears, e este o Sr. Hollander.
- Hollander.
- Hollander.
- You're a Hollander.
- És holandês.
I'm a Hollander, yeah.
Sou holandês, pois.
Xaviera Hollander's house.
A casa de Xaviera Hollander.
( HoIIander on radio ) CoIton, this is HoIIander.
Colton, fala o Hollander.
HoIIander says the rig's coming in.
O Hollander diz que o camião vem aí.
After that 18-wheeIer with HoIIander.
- Atrás do camião com o Hollander.
From the look on HoIIander's face, a major foul up.
Pelo olhar do Hollander, um grande engano.
HoIIander.
Hollander.
HoIIander, we're at the bank.
Hollander, já estamos no banco.
I mean, come on, HoIIander, what are we going to do with a Ferret?
Quero dizer, vá lá Hollander, o que vamos fazer com um Furão?
( KITT ) Yes, HoIIander just took the bait.
- Estou, o Hollander mordeu o isco.
Colton, this is Hollander.
Colton, fala o Hollander.
Hollander says the rig's coming in.
O Hollander diz que a mastreação está vindo.
After that 18-wheeler with Hollander.
Depois daquelas 18 rodas, com o Hollander.
From the look on Hollander's face, a major foul up.
Pelo olhar da cara do Hollander, uma infracção em baixo.
Hollander.
Hollander.
Hollander, we're at the bank.
Hollander, nós estamos no banco.
I mean, come on, Hollander, what are we going to do with a Ferret?
Quero dizer, vá lá Hollander, o que vamos fazer com um Ferret?
Yes, Hollander just took the bait.
Sim, o Hollander mordeu a isca.
This was made possible by a generous donation by Nicholas Hollander.
Foi financiada por um generoso donativo de Nicholas Hollander.
That's the bad guy. Eli Hollander, the Butcher of Bozeman.
Esse é o mau Eli Hollander, chamam de o açougueiro do Bozeman.
You're no match for the Hollanders.
Você sozinho não poderá contra os Hollander.
The name is Frank Hollander.
Meu nome é Frank Hollander.
Nothing at all, Mr. Hollander.
Absolutamente nada, Sr. Hollander.
Hollander's father.
O pai do Hollander.
I spoke to several witnesses who saw Alexander being abducted by one of Hollander's men.
Falei com várias testemunhas que viram os homens do Hollander seqüestrando o Alexander.
Frank Hollander will approach from this end.
Frank Hollander disse que virá por este extremo.
He sweats not to overthrow your Almain. And he gives your Hollander a vomit ere the next pottle can be filled. Health to our general!
Ora, com facilidade deixa qualquer dinamarquês bêbado não sua para derrotar um alemão e faz o holandês vomitar antes que reabasteçam seu caneco.
Hollander arrived the next morning and- - You`ll see why Hollander still hates Brackett`s guts.
O Hollander chegou na manhã seguinte e você verá por que ele ainda odeia o Brackett.
Kevin Hollander is coming here.
Kevin Hollander está vindo para cá.
Kevin Hollander?
Kevin Hollander?
l`m worried about Hollander. Why don`t you get him off my back?
O problema é o Hollander, tire-o do meu pé.
Tell them this is my story and Hollander is trying to steal it.
Diga que a matéria é minha, Hollander quer roubá-la.
His first interview should be with Kevin Hollander.
A primeira entrevista dele devia ser com Kevin Hollander.
Hollander wants to see you right away.
Hollander quer que venha aqui já.
I got Kevin Hollander out there.
O Kevin Hollander está aí fora.
Hollander`s getting ready to hurt you. He`ll make you look bad.
Kevin Hollander vai te machucar, destruir sua imagem.
If you don`t set it up with Hollander, I will.
Então, se você não fizer um acordo com Hollander, eu faço!
Lieutenant Verna Hollander, please.
Tenente Verna Hollander, por favor.
Do you remember Sydney Hollander?
Lembra-se de Sydney Hollander?
I'm Jake Hollander.
Sou Jake Hollander.
- You know Jake Hollander?
Conheces o Jake Hollander, da secundária?
It's Die Fliegenderhollander.
Foi o Fliegender Hollander.
- Howard Hollander.
Howard Hollander.
- Mr. Hollander.
- O Sr. Hollander.