Homesec Çeviri Portekizce

Despite nationwide protests, Homeland Security refuses to divulge the names or the whereabouts of the 4400 living here in the United States.

Apesar dos protestos nacionais, a HOMESEC recusa-se a divulgar os nomes, ou o paradeiro dos 4400, a viver nos Estados Unidos.

You haven't told your counselor about this, have you?

Não falou sobre isto na HOMESEC? pois não?

The rash of violence involving the 4400 continues, with sources telling us tonight that Homeland Security is investigating a possible connection between the Friday Harbor murders and an undisclosed returnee.

A onda de violência que envolve os 4400, continua com fontes que nos dizem que a HOMESEC está a investigar uma possivel conexão entre os crimes das docas e um dos retornados.

And if you're going to continue interfering with Department of Homeland Security,

E se vais continuar a intreferir, com a HOMESEC,

These envelopes are orders from HomeSec.

Têm aqui ordens do Secretário de Estado.

When HomeSec asked me who I wanted from the Bureau, your name was at the top of the list.

Quando o Secretário me perguntou quem eu queria da Agência, o teu nome encabeçava a lista.

I've got to do a briefing for HomeSec DC and I'll tell him what?

Que direi eu no relatório para o Secretário de Estado?

I believe HomeSec in D.C. Mentioned I was coming.

Creio que o avisaram da minha vinda.

HomeSec mentioned I was coming.

Avisaram que eu ia aparecer.

HomeSec perceives Ethan to be a threat to national security.

A HomeSec acha que o Ethan é uma ameaça à segurança nacional.

Molly gets into bed with the GSC, an arm of HomeSec, and now suddenly Ethan's being decommissioned?

A Molly entra na GSC, um braço da HomeSec, e do nada o Ethan vai ser desligado?

Now, this comes from the highest level of HomeSec.

É uma ordem da chefia da HomeSec.

HomeSec contacted me and asked me to run a few tests.

A HomeSec quer que faça uns testes.

I have official documents from HomeSec.

Tenho documentos da HomeSec.

HomeSec is behind the whole thing.

A HomeSec está por trás de tudo.

- Head of HomeSec?

- A líder da HomeSec?

She's the head of HomeSec.

Ela é a líder da HomeSec.