How much do i owe you Çeviri Portekizce
233 parallel translation
Gus, how much do I owe you?
Gus, vamos a ver quanto lhe devo.
- How much do I owe you, George?
- Quanto lhe devo?
- Kovac, how much do I owe you?
- Quanto te devo?
- How much do I owe you?
- Quanto lhe devo?
- Three of each. - Yeah. How much do I owe you?
Quanto te devo?
How much do I owe you?
- Quanto é?
- How much do I owe you?
- Quanto é que Ihe devo?
- How much do I owe you?
- Quanto é que te devo?
How much do I owe you?
Quanto lhe devo?
How much do I owe you, my friend?
- Bons dias. - Senhor... - Quanto lhe devo?
How much do I owe you for the rest of the term?
Quanto lhe devo pelo resto do período?
- How much do I owe you?
- Quanto te devo?
- How much do I owe you?
- Quanto devo?
How much do I owe you?
Quanto eu lhe devo?
Balthazar! How much do I owe you?
Baltazar, quanto lhe devo?
How much do I owe you'?
Quanto lhe devo?
Well, now, how much do I owe you?
Disse que 30, não?
We're in a hurry tonight, so how much do I owe you?
Temos muita pressa. Quanto lhe devo por tudo?
How much do I owe you for the eggs?
Eu lhe devo os ovos.
How much do I owe you?
Quanto eu devo a você?
How much do I owe you for this?
Quanto lhe devo por isso?
How much do I owe you?
Quase me esquecia de lhe perguntar. Quanto lhe devo?
Well... now, how much do I owe you?
Sim... bem... Ora, quanto lhe devo?
How much do I owe you, Billy?
Quanto te devo, Billy?
How much do I owe you now?
Quanto é que te devo agora?
How much do I owe you there?
- Quanto é que lhe devo?
How much do I owe you?
Quanto?
So how much do I owe you?
- E... quanto lhe devo?
How much do I owe you?
Thomas, quanto é que eu devo?
How much do I owe you?
Quanto é que lhe devo?
How much do I owe you?
- Quanto lhe devo?
How much do I owe you for my bail?
Quanto é que te devo da fiança?
- How much do I owe you?
Quanto é?
All right, woody, uh, how much do i owe you there, for the man's drink?
Certo, Woody, quanto devo pela bebida?
How much do I owe you?
- Quanto é que eu te devo?
How much do I owe you?
Quanto te devo?
How much do I owe you?
E quanto te devo?
- How much do I owe you?
- Quanto é?
Oh! I am so sorry. How much do I owe you?
Peço imensa desculpa, quanto lhe devo?
How much do I owe you?
Quanto é que te devo?
- How much do I owe you, Earl?
- Quanto te devo, Earl?
Didn't know pharmacists made house calls. How much do I owe you?
Não sabia que os farmacêuticos davam consultas ao domicílio.
- How much do I owe you?
- Devo-lhe alguma coisa?
How much do I owe you for four minutes? You didn't realize that your dog was a menace.
- Quanto lhe devo por quatro minutos?
- How much do I owe you for the ride?
- Quanto devo da boleia?
- How much do I owe you?
- Quanto lhe devo, Sr. Deng?
Tapster, how much do I owe you?
- Quanto te devo?
How much do I owe you?
- Quanto é que devo?
Bartender, How much do I owe you?
Garçon, quanto é que lhe devo?
How much do I owe you?
Quanto é que eu lhe devo?
How much do I owe you?
- Quanto devo?