Hyundai Çeviri Portekizce
67 parallel translation
Hyundai or something like that.
Um Hyundai ou algo do género.
It's a Hyundai.
O normal.
Cos you drove a Hyundai to get here tonight. I drove an $ 80,000 BMW.
Porque você veio num Hyundai para cá, eu vim num BMW de 80 mil dólares.
It's kind of like trying to squeeze Della Reese out of a Hyundai!
É como tentar extrair a Della Reese de um Hyundai!
Madeleine, go wait in the Hyundai!
Madeleine, espera no Hyundai!
To the owner of a yellow Hyundai, your car is being towed.
Ao dono do Hyundai amarelo : o seu carro está a ser rebocado.
One, Rodney King should have got his ass beat... for driving drunk and being pulled over in a Hyundai.
Uma, Rodney King devia ter levado uma tareia... por conduzir bebado e ter batido num Hyundai.
What you really crave is a little Hyundai and a simple gold heart on a chain.
O que tu querias mesmo era um pequeno Hyundai e um coração de ouro numa pulseira
Now we talked to Hyundai... they said no.
Agora nós conversamos com Hyundai... eles disseram que não.
LEE Jeong-hyun Yongsan, Hyundai Apt
LEE Jeong-hyun Yongsan, Apt. Hyundai
I gotta gas up the Hyundai. "
Tenho de abastecer o Hyundai. "
- I thought I saw his Hyundai.
- Pensei ter visto o Hyundai dele.
Silver Hyundai.
Um Hyundai prateado.
A Hyundai Sonata?
Um Hyundai Sonata?
He's depreciating a'93 Hyundai on his return. How can you depreciate a car that old?
Temos de levá-lo por segurança.
What you think, I'm gonna let you roll in a Hyundai?
Achas que te deixava andar de Hyundai?
Calling the owner of a Hyundai car, plate # 2487!
Atenção, proprietário de um Hyundai com a matricula 2487!
I'm here to kick off the Touchdown of Savings Weekend, at Wilkins Hyundai and Subaru.
Vou lançar o fim-de-semana de promoção da Hyundai e Subaru na Wilkins.
We will blitz the competition, and in no time, you'll be driving your new Hyundai or Subaru right to a touchdown.
Passamos à competição e não tarda estará ao volante do seu novo Hyundai ou Subaru, sempre a marcar pontos.
At Wilkins Hyundai and Subaru
Na Wilkins, Hyundai e Subaru
- A Hyundai.
Um Hyundai.
- My wife left, I'm a civil servant, I drive a Hyundai.
A minha mulher deixou-me, sou funcionário público, conduzo um Hyundai.
Hyundai? Hyundai?
- Sim, Hyundai.
Look at me With a brand-new Hyundai
Olha para mim Com um Hyundai novo em folha
I wanted to get a Ferrari, but Mother made me get a Hyundai.
Eu queria um Ferrari, mas a mamã fez-me comprar um Hyundai.
Peter zalewski : This is my second Hyundai Sonata.
Este é o meu segundo Hyundai Sonata.
There was a Lancer, Accent, Toyota And a simple Esteem too.
Um Hyundai. Um Toyota. Também havia um Suzuki.
- ¶ ¶ I gotta leave ¶ ¶ - ¶ ¶ Win a Super Bowl and drive off in a Hyundai ¶ ¶
Win a Super Bowl and drive off in a Hyundai
And some Nimrod in a Hyundai forgets to check his blind spot.
E um idiota num carro esqueceu-se de verificar o seu ponto cego.
That's the dodgy old Hyundai.
É um velho Hyundai camuflado.
Ever since you and I hung out the other night, there has been a little blue Hyundai all over my ass.
Desde que saímos juntos na outra noite tem um Hyundai azul sempre atrás de mim.
Yeah, in a blue Hyundai.
- Num Hyundai azul.
The Hyundai Pomegranate.
O Hyundai Pomegranate.
There's a tiny, little woman in a Hyundai who's gonna protect you.
Está lá uma mulher numa Hyundai que vai proteger-te.
Shane steps out of lunch and makes a beeline to Kingsley's Hyundai, wires the ignition, peels out, drives down Dylan Drive to that chicken farm out there.
O Shane está a almoçar e vai directo ao Hyundai do Kingsley. Liga a ignição, faz um peão, passa pela Dylan Drive, em direcção àquela quinta de galinhas.
Hyund... Hyundai, yeah.
Sim, Hyundai.
What I'm talking about, Sal, is you transporting anything and everything in this pre-owned Hyundai Sonata.
Estou a falar de transportar qualquer coisa nesse Hyundai Sonata usado.
Right in front, There is a Hyundai red.
Bem na minha frente, há um Hyundai vermelho.
- It's a Hyundai Tiburon,'98.
- Linda. Tem tempo para uma bebida?
What, at the same time her Hyundai's being repossessed?
Bem, ao mesmo tempo que o Hyundai dela vai ser retomado?
Boo-yah! I'm gonna buy me a Hyundai Elantra!
Vou comprar um Hyundai Elantra!
Last time, it was a Hyundai.
Da ultima vez, era um Hyundai.
From Glenview Rentals on August 30th.
Diz aqui que alugou um Hyundai Sonata, do Rent-a-Car Glenview, no dia 30 de Outubro.
The same day Ellen drove off the road after she was distracted by a Hyundai. Oh, come on.
No mesmo dia que a Ellen saiu da estrada depois de ser distraída por um Hyundai.
It's a Hyundai.
É um Hyundai.
Planet Honda, Planet Hyundai!
Planeta Honda
A white Civic, a copper Hyundai and a gray Subaru.
Um Civic branco, um Hyundai cobre e um Subaru cinza.
The thing's a Hyundai!
É um Fusca!
dey?
Day? - Hyundai?
It says here that you rented a Hyundai Sonata...
- E...?
Fair, fast...
Planeta Hyundai, justo, rápido...