I'm calling Çeviri Portekizce

I'm calling security.

- e... - Vou chamar a segurança.

I'm calling the police.

Vou chamar a polícia!

I'm... I'm calling an ambulance.

Vou chamar uma ambulância.

I'm calling him constantly.

Estou a ligar-lhe constantemente.

I'm calling him constantly.

Estou sempre a ligar-lhe.

I'm calling it a night, Dr. Wells.

Estou a encerrar o dia, Dr. Wells.

Mr. Reddington, I'm calling about Agent Keen.

Mr. Reddington, é sobre a Agente Keen.

But that's actually- - That's not why I'm calling.

Mas isso... Não é por isso que estou a ligar.

I'm calling for Senator Sheridan.

Queria falar com o Senador Sheridan.

I'm calling the police right now.

Vou chamar a Polícia.

I'm calling to confirm whether patient 5679 is still in custody there.

Estou a ligar para confirmar se o paciente 5679 continua sob custódia aí.

I'm calling the police.

- Vou chamar a policia.

I'm just calling to say hi.

Só liguei para dizer olá.

I'm calling you back. Oh!

- A responder à chamada.

I'm not calling myself a drug, but...

Não vou apelidar-me de "droga", mas...

Well, I'm just calling it what it is, all right?

Bem, estou, apenas, a chamar as coisas pelos nomes, certo?

I'm calling the little one Ryan.

Este é o Esposito. Vou chamar ao pequeno, Ryan.

I'm calling May!

Vou ligar à May.

I'm calling my penis "the tour."

"Mostrar a casa" é o nome para o meu pénis.

That's why I'm calling you.

- Não. Por isso te liguei.

I need to tell him I'm gonna be more supportive, and I need to - - oh, honey, are you calling him for me?

Tenho de dizer-lhe isso, tenho dizer-lhe que o vou apoiar mais... Querida, estás a ligar-lhe por mim?

I'm calling the cops.

Vou ligar a polícia.

But I'm not calling it jealousy. Neither am I.

Mas, não lhe chamo ciúmes.

I'm calling the police.

Vou chamar a polícia.

I'M CALLING FOR HELP.

Vou procurar ajuda.

I'M CALLING YOUR FATHER. HE CAN LEAD AN EXPEDITION INTO THE SPIRIT WORLD FROM THE SOUTHERN PORTAL.

Ligo para o teu pai, ele poderá fazer uma expedição para o Mundo Espiritual pelo Portal do Sul.

- I'm calling security.

- Vou chamar os seguranças.

I'm calling you Ice Man.

Sou eu que te chamo "homem do gelo".

I'm calling the police.

- Vou chamar a polícia.

I'm calling my lawyer.

Vou chamar o meu advogado.

I'm calling them.

Vou ligar-lhes.

Dude, if you keep calling your food "Dominican," I'm going to have to kick your ass on behalf of an entire country.

Meu, se continuares a chamar à tua comida "dominicana", vou ter que acabar contigo em nome de um país inteiro.

I'm calling Pride.

Vou ligar para o Pride.

No, I'm calling the cops.

Não, vou chamar a Polícia.

I'm thinking of calling it off.

Estou a pensar em cancelar.

Yeah, I can, chump,'cause I'm the one calling the shots here.

Não podes... Posso, eu é que dito as regras aqui.

I'm calling to make sure that you're all right.

Estou a ligar para saber se estás bem.

I'm calling 911.

- Vou ligar para a polícia.

I'm calling the president of the United States a murderer.

Estou a chamar ao Presidente dos Estados Unidos assassino.

I'm calling because Superman has mysteriously disappeared. He could be anywhere, which means we have to search everywhere.

Detesto fazê-lo, mas não tenho alternativa.

I'M Calling An Ambulance.

- Eu vou chamar uma ambulância.

I'm calling Sherlock, you should call the police.

Estou a ligar ao Sherlock. O senhor devia chamar a polícia.

I'm calling it.

Vou declarar o óbito.

I'm calling Stella, and I...

Vou ligar para a Stella e eu...

I-I'm calling about a patient of Dr. Weaver's...

Estou a ligar por uma paciente do Dr. Weaver.

I'm just calling to go over a few deal points, so... Give me a call when you can.

Estou a ligar para verificar uns pontos, então...

- Yes, okay. - I'm calling Oscar!

- Vou ligar ao Oscar!

I'm calling Oscar!

Vou ligar ao Oscar.

You know, I'm calling it like I see it.

Estou apenas a dizer o que vejo.

I'm sorry, this is awkward calling you out of the blue... but, um, well, I'm just concerned... that he is not getting the best care.

Peço desculpa, é constrangedor ligar-lhe assim do nada, mas tenho receio que ele não esteja a receber os melhores cuidados.

Oh, right. Uh... So anyway, I'm calling to tell you I scored myself a kid.

Estou a ligar-te para dizer que tenho uma criança, um rapaz.