Calling the police Çeviri Portekizce

- I'm calling the police.

- Vou chamar a polícia.

I'm calling the police.

Chamarei a polícia.

Don't you think that calling the police might result in a lot of well, undesirable publicity?

Não pensa que pode causar muita publicidade negativa?

It's bitter. Very bitter, because if don't you turn off that damned thing, I'm calling the police.

É amargo e bem amargo, porque se o senhor não cala esse maldito aparelho, eu vou queixar-me ã polícia.

I'm calling the police.

- Vou chamar a policia.

You know about Carol calling the police?

Sabia que a Carol foi chamar a polícia?

What are you doing? Calling the police.

Não vou deixar que me arruíne!

I'm calling the police.

- Tenho que ligar à policia.

- I'm calling the police, of course.

- A chamar à polícia.

I'm calling the police.

Ele me bateu!

I don't want you calling the police.

Não quero que chames a polícia.

And now as a means of clearing the theatre without calling the police here is another commercial from the land of television after which I shall roll back.

E agora, como forma de limpar o teatro, sem ligar para a polícia aqui vai outro anúncio da terra da televisão depois do qual voltarei.

He did mention something about calling the police.

Ele falou em chamar a polícia.

This time I'm calling the police, the Fire Department and New Yorks State Housing Comission, and, if necessary, the Board of Health!

Desta vez vou chamar a polícia, os bombeiros, e a comissão da habitação de Nova Iorque, e, se for necessário, o Ministério da Saúde!

If you ever go anywhere near him again, I've asked him to let me know, instead of calling the police, as he had intended.

Se te voltares a aproximar dele, pedi-lhe que mo comunicasse, em vez de chamar a polícia, como era a intenção dele.

I'm calling the police!

Vou chamar a polícia.

Actually, I don't know what prevents me calling the police.

Aliás, não sei porque não chamo a Polícia.

I'm calling the police. Take it easy.

Tem calma, não há-de ser nada.

I'm calling the police.

Porquê? - Vou já chamar a Polícia.

- I'm calling the police.

- O que é que está a fazer? - Vou chamar a Polícia.

- What are you doing? - Calling the police.

- O que é que está a fazer?

If he had any thoughts of calling the police, the piranha fish will put an end to them.

Se estava a pensar em chamar a polícia,.. ... as piranhas vão o impedir.

I'm calling the police.

Vou chamar a polícia.

- I don't want neighbours calling the police.

Não quero vizinhos preocupados a ligar para a Polícia de 5 em 5 minutos.

If you're not out of here in two minutes, I'm calling the police.

Se você não der o fora daqui em dois minutos, eu chamarei a polícia.

I'm calling the police.

Vou chamar a Polícia.

Give me $ 10, or I'm calling the police.

Dê-me 10 dólares, ou chamarei a polícia.

I'm calling the police!

Vou chamar a Policia!

I'm calling the police! Hello?

Policia?

Why don't you go away now... and save me the trouble of calling the police?

Por que não se vai embora... e poupa-me o trabalho de chamar a polícia?

I-I'm calling the police to handle this.

Não, por isso chamei a policia.

First phone we get to, I'm calling the police.

Assim que vir uma cabina, vou telefonar para a polícia.

I'm calling the police.

Já chamei a polícia.

My mother was calling the police, until I told her you had a chemical imbalance... and you are seeking psychiatric help!

Desliga isto! A minha mãe ia chamar a polícia antes de eu lhe dizer... que andas meio maluco e que andas a fazer tratamento psiquiátrico.

I'm calling the police.

Eu chamo a polícia.

Argyle, tell me you heard the shots. You're calling the police right now.

Argyle, tu ouviste os tiros... e estás agora a chamar a polícia, não estás?

We don't want the cab company calling the police.

Não queremos que a empresa de táxis ligue para a polícia.

- I'm calling the police.

Que disparate!

I'm calling the police. I'm sorry. I'm sorry, I'm sorry!

É claro que sei que podia ter sido eu mesmo a marcar o número... então pode marcá-lo para mim...

Now just don't move, I'm calling the police.

Fique aí, chamarei à polícia.

If I'Ve got you pegged, and I think I haVe, you're Calling the State police.

Se não me engano, e acho que não, está a ligar à polícia Estatal.

With me is Inspector Frank Ochoa who's been placed in command of a police detail assigned to what we've all been calling the "vigilante murders."

Comigo está o inspector Frank Ochoa que está no comando de uma investigação policial designada ao que todos andam a chamar os "assassinatos do Vigilante".

There was an immediate outcry against this police-persecution and the London TIMES carried a full page petition, calling for the legalization of TEA.

Houve um imediato clamor contra a perseguição da polícia. O'London Times'trouxe uma petição de página inteira... pedindo a legalização do chá.

- I'm calling the police.

- Vou chamar a policia.

Tell me why When Linda thought he was in trouble He was calling you and not the police?

Diz-me uma coisa, porque é que... quando a Linda Chan... se sentiu ameaçada ligou para ti em vez de ligar à polícia?

Calling all police, calling all police to the killer whale stadium.

A todos os agentes da polícia...

Calling all police, calling all police to the killer whale stadium.

Não os deixem fugir. Polícia!

I'm calling the police.

- Vou chamar a Polícia.

The police are trying to control the crowd who are now calling for the man to jump.

A polícia está tentando controlar a multidão... que está gritando para o homem saltar.

The police are calling it a hit and run.

A Polícia disse que era atropelamento e fuga.

If you don't get out of here immediately, I'm calling the police.

- Tenho que ser eu a pensar em tudo?