I'm still shaking Çeviri Portekizce

I'm still shaking.

Ainda estou a tremer.

I'm still shaking all over...

Ainda estou toda trémula

Oh, listen, I've had a crazy morning. I'm still shaking.

Tive cma manhã agitada, ainda estoc tremendo.

Ooh, Michelle, I'm still shaking from fear.

Ooh, Michelle, ainda estou a tremer de medo.

I'm still shaking.

Eu ainda estou a tremer.

- What is it? I'm still shaking.

- Bárbara, o que tens?

I'm still shaking.

- Ainda estou a tremer.

- I'm still shaking.

- Ainda estou a tremer.

Oh, I hope not because I'm still shaking from that terrifying five-dollar-beer prank.

Espero que não porque ainda continuo a tremer sobre aquela aterrorizante partida de 5 dólares a cerveja.

I mean. look at me. I'm still shaking.

Olha para mim, ainda estou a tremer.

Look at me, I'm still shaking!

Olha para mim a tremer!

- Oh, I'm still shaking.

- Ainda estou a tremer.

I'm still shaking from it.

Ainda tenho medo por causa disso.

- Oh, my God. I'm still shaking. - Yeah.

Meu Deus, ainda me faz tremer.

I'm still shaking.

Ainda estou abalada.

Yes, I'm still shaking.

Sim, ainda estou a tremer.

I know, I'm still shaking.

Eu sei, ainda estou a tremer.

So, I was still shaking my head, I was like, I feel like I'm going crazy.

Abano a cabeça a achar que estava a ficar maluco.

I'm still shaking.

Quer dizer, ouvimos tiros, E começámos a correr.

I'm still shaking.

Ainda estou tremendo.

And he was shaking and I told him, I said, "I'm okay", and, "I'm sorry because, if it wasn't for me, you'd still have your money."

Ele tremia e eu disse que estava bem e pedi desculpa, porque se não fosse eu ainda tinha o dinheiro.

- I'm still shaking.

- Ainda estou tremendo.

Look at me, I'm still shaking.

Olha, ainda estou a tremer.

'Cause I think I'm still shaking.

Acho que ainda estou a tremer.

I'm still shaking.

Estou a tremer.

- I'm still shaking.

- Eu ainda estou tremendo.

I'm still shaking my head because I can't really believe it.

Ainda abano a cabeça, porque não consigo acreditar.

- I'm still shaking.

Ainda estou a tremer.

I'm still shaking after that godawful dinner.

Ainda estou a tremer depois daquele jantar pavoroso.

I'm still shaking with terror.

Ainda estou a tremer de medo.

Peter, I'm still shaking from before.

Peter, ainda estou a tremer com o que aconteceu.

I'm... I'm... I'm still shaking.

Ainda estou a tremer.

- But... - I'm still shaking.

Mas ainda estou a tremer.

Look at my hands, I'm still shaking.

Veja as minhas mãos, estou a tremer.

Nothing earth-shaking, but I'm still checking.

Nada tremor de terra, mas eu ainda vou continuar a vericar. Terra :