I am not a spy Çeviri Portekizce

- I am not a spy. - Ridiculous.

- Não sou um espião!

I am a detective, I am not a spy.

Sou detective, não sou espião.

I am not a spy! - Dad told meyou'd say that.

- Ele disse-me que dirias isso.

I am not a spy.

Não sou um espião!

And I would say - "I am not a spy, I'm an honest Soviet man."

E eu dizia - "Eu não sou um espião, eu sou um soviético honesto."

I had no idea. I am not a spy.

Não sabia o que fazia, neu não sou uma espia.

I am not a spy, Everett!

Não sou um espião, Everett!

I am not a spy.

Não sou uma espia.

I am not a spy.

Não sou espia.

I am not a spy!

Não sou espia!

I am not a spy.

Eu não sou um espião.

I am not a spy. Hey, guys, how about we lift the stone?

- Pessoal... que tal levantarmos a pedra?

I am not a spy.

Não sou uma espiã.

I told you - - I am not a spy.

- Já lhe disse, não sou espiã.

Because I am not a spy.

Porque eu não sou um espião.

But I am not a spy!

Mas eu não sou um espião!

I swear to God I am not a spy.

Juro que não sou um espião.

Call me Oli, I am not a spy.

Chama-me Oli, e não sou um espião.

But know this. I am not a spy.

Mas saibam disto, não sou uma espiã.

I am not a Vatican spy!

Não sou um espião do Vaticano!

Am I to understand that Gladstone has cursed me... not only with a spy, but with a subordinate... who thinks he knows more than I do?

Então Gladstone amaldiçoou-me não só com um espião, mas com um subordinado espertalhão? Arrastaram-me para aqui.

I am a spy, but not a traitor.

Eu sou uma espia, mas não uma traidora.

However, I am not looking for a spy.

No entanto, não estou à procura de um espião.

I am not the spy.

Não sou eu que ando a espiar.

But I am not going to spy on your wife for you.

Mas não espio a tua mulher por ti.

Not much of a spy, I hear. I am a spy.

- Não és lá grande espião, pois não?

Oh, you must be referring to my domestpartner, for I am not privy to Casey's spy life.

Deves estar a falar do meu parceiro doméstico, porque não estou ao corrente da vida de espião do Casey.

I am not your spy. I am a student.

Não sou um espião seu, sou um estudante.

Now, I am pissed off with Finch, but I know he's not a spy.

Agora, estou passada com o Finch, mas sei que ele não é um espião.