I came as fast as i could Çeviri Portekizce

I came as fast as I could come fast and I brought the...

Eu vim tão rápido quanto pude e eu trouxe a...

I came as fast as I could, little one.

Vim o mais rápido que pude, pequena.

I came as fast as I could.

Vim o mais rápido possível.

I came as fast as I could. I know you probably didn't need help. But I got here as fast as I could.

Eu sei que provavelmente não precisavas de ajuda, mas eu cheguei o mais depressa que pude.

I came as fast as I could.

Vim o mais depressa possível.

I came as fast as I could, but at my age, the little soldier needs a lot more thumping before it starts pumping, if you know what I mean.

- Vim o mais depressa que pude. Mas na minha idade, o soldadinho tem de ser estimulado antes de entrar em acção.

I came as fast as I could.

Vim o mais rápido que pude.

I came as fast as I could.

- Vim o mais rápido que pude.

I came as fast as I could.

Vim tão rápido como pude.

- I came as fast as I could.

Vim o mais rápido que pude.

Sorry. I came as fast as I could.

Desculpe, vim mais rápido que pude!

I came as fast as I could...

Eu vim o mais rápido que pude...

I came as fast as I could.

Vim assim que pude.

- I came as fast as I could.

- Vim assim que pude.

- I came as fast as I could.

- Vim o mais depressa que pude.

I... I came as fast as I could.

Vim o mais rápido que pude.

I came as fast as I could.

- Vim o mais depressa que pude.

I came as fast as I could to warn you.

Vim o mais depressa possivel para vos avisar.

Oh, hey. God, I came as fast as I could.

Meu Deus, vim logo que pude.

I came as fast as I could.

Vim o mais depressa que pude.

I came as fast as I could.

Vim o mais depressa que consegui.

I changed as fast as I could and came over.

Mudei-me o mais rápido que pude e vim.

I'm sure you came as fast as you could.

Eu tenho certeza que você veio o mais. rápido que pode

- I'm sorry, we came as fast as we could.

Desculpe. Viemos o mais rápido possível.

I heard what happened, and came as fast as I could.

Soube o que aconteceu e vim o mais rápido que pude.

I came out in front of the building... where two soldiers were guarding the building. I started running as fast as I could... crossing the street back and forth.

Comecei a correr o mais depressa que conseguia, a atravessar a rua, para trás e para a frente.

At first, I was scared. I wanted to get out of there as fast as I could. But then... something came over me.

No princípio, tinha medo, queria sair dali o mais cedo possível, porém... algo aconteceu comigo.

- l came as fast as I could.

- Vim o mais rápido que pude.

I came as fast I could.

Vim o mais rápido que consegui.

I came here as fast as I could.

Vim para aqui o mais depressa que pude. Joe, o que foi?

I realized she wasn't in the bed, and I came downstairs as fast as I could.

Percebi que ela não estava na cama, e desci o mais depressa possível.

Came as fast as I could.

Vim o mais rápido que pude.

Hey, I came as fast as I could, what is it?

Vim o mais depressa possivel. O que foi?

I called him and he came in as fast as he could.

Eu liguei, e ele veio o mais rápido que pode.

I came as fast as I could.

- Vim o mais rápido possível.

I saw the police and came back as fast as I could.

Vi a Polícia e regressei o mais rapidamente possível.