I heard about what happened Çeviri Portekizce

I heard about what happened, and I'm really sorry.

Ouvi o que se passou e sinto muito.

I heard about what happened in Miss Farmer's class.

Ouvi o que houve na aula da Sra. Farmer.

I heard about what happened.

Soube o que aconteceu.

I heard about what happened.

Já soube o que aconteceu.

I heard about what happened today.

Ouvi o que aconteceu hoje em Copley.

I heard about what happened.

Ouvi o que aconteceu.

I heard about what happened and I was on the next plane. - Oh. - Can we talk?

Assim que soube meti-me no primeiro avião...

I heard about what happened to you out there.

Eu ouvi falar do que te aconteceu.

I heard about what happened. That must have been just terrible for you losing your mother that way.

Eu soube o que aconteceu, deve ter sido terrível para si... perder a sua mãe daquela maneira.

I heard about what happened at the meeting.

Sei o que se passou na reunião.

- Children, I heard about what happened at school today.

Crianças, ouvi o que aconteceu hoje na escola.

I heard about what happened here.

Ouvi o que se passou por aqui.

It's just I heard about what happened and I thought you might need a friend.

Eu soube do que aconteceu, e achei que precisasses de um amigo.

Yeah, I heard about what happened to you.

Sei o que se passou.

Robert, I heard about what happened.

Robert, já sei o que aconteceu.

I heard about what happened with Priscilla.

Eu ouvi o que se passou com a Priscilla.

I heard about what happened.

Ouvi falar do que se passou.

Sydney, I heard about what happened.

Sydney, soube do que se passou.

I heard about what happened yesterday and I wanted to tell you that my family... Well like a lot of other families around here we don't have much but now we have a doctor.

Eu soube o que aconteceu ontem e queria dizer-lhe que a minha família bem, como muitas outras famílias por aqui, nós não temos muito, mas agora temos um médico.

Yeah, I heard about what happened at Aquarius'club.

Sim, ouvi o que aconteceu, no Clube do Aquarius.

- Fellas I heard about what happened to the Cross Bar.

- Rapazes... ouvi o que aconteceu em Cross Bar.

I heard about what happened.

Ouvi falar do que aconteceu.

I heard about what happened, Pop.

Sei o que houve, pai.

I heard about what happened in court this morning.

Soube o que se passou esta manhã no tribunal.

Enrique, I heard about what happened.

Enrique, inteirei-me do ocorrido.

Look, I heard about what happened to that lady, and I know what you guys put Todd and Crystal through.

Já soube o que aconteceu à senhora e o que vocês fizeram ao Todd.

I heard about what happened this afternoon.

Eu soube que você conheceu o cahorro hoje a tarde.

I heard about what happened at Horseshoe Valley 3,000 men destroyed 20,000.

Eu soube do que aconteceu no Vale da Ferradura. 3.000 homens acabaram com 20.000.

I heard about what happened. I'm all right.

Só um pouco perturbada.

I heard about what happened this morning.

Eu escutei o que se passou esta manhã.

I heard about what happened to your family.

Contaram-me o que aconteceu à tua família.

I heard about what happened to you.

Eu soube o que te aconteceu...

I heard about what happened to Andrea on the news.

Eu soube o que houve com Andrea no jornal.

I heard about what happened, i thought maybe you want to talk

Eu já ouvi sobre o que aconteceu, e pensei que talvez, quisesses conversar.

I heard about what happened to you I'm sorry.

Eu soube do que se passou contigo eu sinto muito.

I heard about what happened to you.

Já soube o que te aconteceu.

I heard about what happened, and I wanted to let you know that I didn't know anything about it.

Eu ouvi falar sobre o que aconteceu, e eu queria que tu soubesses que eu não sabia nada sobre isso.

I heard about what happened.

Soube o que se passou.

Without knowing anything else about the case... I can just imagine the first thought... that came into your mind when you heard what had happened.

Sem saber mais nada do caso... só posso lembrar-me da primeira coisa que acho... que me veio à idéia quando soube o que tinha acontecido.

Naturally when I heard what had happened here, I forgot all about it.

É claro que quando soube o que acontecera aqui, esqueci-me.

I heard all about what happened over at your camp.

Ouvi o que aconteceu no seu acampamento.

What happened, wess? I was about to fall asleep, when I heard footsteps out in the passageway.

Estava quase a adormecer quando ouvi passos no corredor.

Paul, listen, I-I, heard about what happened between you and - you and Carla last night.

Paul, ouve, eu ouvi o que aconteceu entre ti e a Carla na noite passada.

I heard about what happened at school.

Soube do que aconteceu na escola.

I heard on the grapevine about what happened.

Ouvi dizer o que aconteceu.

I heard a little bit about what happened to Kirsten.

Soube em relação à Kirsten.

Whoever I heard say it just happened to say it about what Luke likes.

Quem disse isso, disse-o sobre aquilo que o Luke gosta.

" We never saw her again or heard anything about what had happened to her for 50 years, I mean it`s incredible.

E nunca mais a voltámos a ver ou ouvimos nada acerca do que lhe aconteceu durante 50 anos. É incrível.

What happened... yeah, I heard about that incident.

Ouvi falar daquele incidente...

I take it you heard about what happened last night?

Penso que ouviste falar do que aconteceu a noite passada?

When I heard about what had happened, your situation the only thing I could think about was the four of them.

Quando ouvi o que se passou, a vossa situação a única coisa em que consegui pensar era neles os quatro.