I killed a man Çeviri Portekizce

- Unfortunately, I killed a man of influence.

- Tive o azar de matar alguém influente.

My jaw hurts, my ribs ache, I killed a man back there and stood by while a harmless guy was killed.

Dói-me o corpo todo e matei um homem. Vi um tipo inocente a ser assassinado.

- I killed a man.

- Matei um homem.

They think I killed a man.

Acham que matei um homem.

I killed a man.

Matei um homem.

Herta, I killed a man.

Herta, assassinei a um homem.

I killed a man, that's all.

Matei um homem, só isso.

I was not dressed this way when I killed a man.

Não estava vestido assim quando matei um homem.

I killed a man.

Matei uma pessoa.

Now, this man killed my wife and I want him!

Este homem matou a minha mulher. E eu quero-o!

- I heard he killed a man.

- Soube que matou um homem.

Then a little pocket picking, car pinching, smash and grab... and so on, to plain burglary. Killed my first man when I was 19...

Depois comecei a roubar carteiras e a assaltar carros... e assim, matei o primeiro homem quando tinha 19 anos.

They would call me greedy, and say I had killed the man.

Começavam a chamar-me esganada, que tinha rebentado com o homem.

I have killed a man out of love for a woman who has bewitched me.

Eu matei um homem. Por amor a uma mulher que me enfeitiçou.

Don't know if I'd blame you, a man that killed your partner but that won't stop me from nailing'you.

Não sei se te culparia, um homem que matou o teu sócio... mas isso não me impede de te apanhar.

I like to think you killed a man.

Gosto de pensar que matou um homem.

Oh, I guess it's killed many a man in its day but it's only an antique now.

Deve ter matado muitos homens, no tempo dela, mas agora é uma antiguidade.

I just saw a man killed.

- Acabo de ver assassinar um homem.

I looked out the window and saw a man killed.

- Olhei pela a janela e vi um homem ser morto.

Oh, I was certain he was the happiest man in the world, until... until he killed himself.

Isso não o fez feliz. Tinha a certeza de que era o homem mais feliz do mundo, até que... - Até que se suicidou.

Terrible. I've never seen a man killed before.

Nunca tinha visto um homem a ser morto.

Looks like an honest man hasn't got a chance. I tried to hold him for you, marshal but he led Cullen wrong and got him killed.

Parece que o homem não tem hipótese... e tentei-o segurar, Xerife... ele enganou o Collin e agora está morto.

I saw your man Repp tell Owen Merritt how you killed Clagg.

Vi o Repp a dizer ao Owen Merritt que matou o Clagg.

I never seen a man killed before.

Jamais havia visto matarem um homem.

I think he killed a man.

Creio que matou um homem.

For the first time in my life... I want to see a man killed.

Pela primeira vez na minha vida quero ver um homem morrer.

I ain't been harder on you'cause I know you never seen a man killed close up.

Não fui duro contigo porque sei que nunca viste matar um homem de tão perto.

I never killed a man except in self-defense.

Eu nunca matei um homem excepto em defesa própria.

I never killed a man who didn't try to kill me first.

Eu nunca matei um homem, que não tentasse me matar primeiro

I killed the man with my spear!

Eu matei-o com a minha lança!

First time i got one in my hands and killed a man, i got some self-respect.

A primeira vez que apanhei uma e matei um homem senti um certo respeito por mim. Então, fui alguém.

You know, I should have you killed, but I admire a family man.

Devia mandar matá-lo mas admiro o espírito de família.

The man you thought you killed... was the man I hit over the head with the leather heel of my hiking shoe.

O homem que achou que matou... foi o homem a quem eu bati na cabeça com o salto do meu sapato de montar.

I left it for the man who killed my son to come back and get it.

Deixei-a para que o homem que matou o meu filho, cá viesse e a encontrasse.

I won't have a man killed for one square foot of soil or for an inch of it.

Não deixarei que um homem morra por 1m de chão, nem por 1 cm.

I just killed a man in a duel.

Acabei de matar um homem em duelo.

Or did you forget about that prison guard I killed so you could get to be a free man again?

Louis. Ou esqueceste-te do guarda prisional que matei para poderes ser de novo um homem livre?

I never killed a man.

Nunca matei um homem.

I heard that Billy John had killed a man.

Soube que esse Billy John matou um homem.

I remember when I first killed a man.

Lembro-me da primeira vez que matei um homem.

He was always bad, and in the end he intended to tell them I killed those girls and that man, as if I could do anything except just sit and stare, like one of his stuffed birds.

Ele sempre foi mau, e fazia tenção de lhes dizer que eu matei aquelas raparigas e o homem, como se eu pudesse fazer algo mais do que estar sentada a olhar, como uma daquelas aves empalhadas.

You didn't see what I just saw. He almost killed a man with his hands.

Não viu o que eu vi. Ele quase matou o homem com as mãos.

I hope you're the first man killed in it.

Espero que seja o primeiro a morrer nela.

I could say I was there with Doug and a strange man accosted us and killed Doug and tried to assault me.

Poderia dizer que estava lá com Doug e um estranho nos tinha abordado, morto Doug e tentado me assaltar.

I'll be hog-tied, this is the first time I ever killed a man who told the truth.

É a primeira vez que mato um homem que disse a verdade.

I want you to get the man who killed my father.

Quero que deite a mão ao homem que matou o meu pai.

And every day, a man has been killed for thinking they were just over the hill. I say to hell with it!

Todos os dias morre alguém à espera que eles cheguem.

- That the man I killed was a Yankee?

- O homem que matei era ianque?

I killed a wild boar in the marsh once, I can kill a horse and a man.

Já matei um javali no pântano! - Posso matar um cavalo e um homem.

Yes, I know, but when Agent 13 told me that I was gonna be killed tonight, and when I saw you kiss that man outside, I put two and two together.

Sim, eu sei,.. ... mas quando o Agente 13, me disse que seria morto hoje à noite,.. ... e quando a vi beijar aquele homem lá fora, percebi.

I saw a man killed this morning.

Assisti ao homicídio de um homem hoje de manhã.