Is there anything else i can do Çeviri Portekizce

Is there anything else I can do for you?

Não quer mais nada?

Is there anything else I can do?

Precisa de mais alguma coisa?

Well, is there anything else I can do for you?

Há algo mais que possa fazer por vocês?

IS THERE ANYTHING ELSE I CAN DO FOR YOU, SIR?

Posso ajudar em alguma coisa?

IS THERE ANYTHING ELSE I CAN DO?

Posso ajudá-lo em algo mais?

Is there anything else I can do for Your Excellency?

Posso fazer mais alguma coisa por si, Sua Excelência?

- Is there anything else I can do for you?

- Precisa de mais alguma coisa?

Is there anything else I can do?

Posso fazer mais alguma coisa?

I said, is there anything else I can do ffor you?

Perguntei se desejavam mais alguma coisa.

While you're here, is there anything else I can do for you? Anything you maybe forgot at the store?

Enquanto está aqui, o que mais posso fazer pôr você?

- Is there anything else I can do?

- Deseja que faça mais alguma coisa?

Is there anything else I can do for you?

Precisam de mais alguma coisa?

Is there anything else I can do? No.

- Posso fazer mais alguma coisa?

Is there anything else I can do for you, Uncle Louis?

Não tem mais nada que eu possa fazer por si, Tio Louis?

Is there anything else I can do for you?

Posso fazer mais alguma coisa por si?

Is there anything else I can do, huh?

Há mais alguma coisa que possa fazer?

Is there anything else I can do for you, Mr. Rockefeller?

Mais alguma coisa, Sr. Rockefeller?

Is there anything else I can do for you?

Posso ajudá-la em mais alguma coisa?

Is there anything else I can do for you?

Posso fazer alguma coisa por si?

Is there anything else I can do for you, sir?

Há mais alguma coisa que possa fazer por si, senhor?

Poole says, " Is there anything else I can do for you?

O Poole perguntou : "Deseja mais alguma coisa?"

Is there anything else I can do?

- Posso ajudá-lo em mais alguma coisa?

Is there anything else I can do?

- Há algo mais a fazer?

- Is there anything else I can do?

Posso fazer mais alguma coisa por si?

Celia, is there anything else I can do to help?

Celia, posso ajudar em mais alguma coisa?

Is there anything else I can do for you?

Há algo mais que possa fazer por você?

Is there anything else I can do for you, there, buddy?

Há mais alguma coisa que possa fazer por ti?

So, is there anything else I can do for you?

Então, há mais alguma coisa que possa fazer por ti?

- Is there anything else I can do?

- Posso fazer mais alguma coisa?

Is there anything else I can do?

Há mais alguma coisa que eu possa fazer?

Is there anything else I can do?

- Penso que não, mas obrigado.

Well, now, is there anything else I can do for you gentlemen?

Bem, posso fazer mais alguma coisa pelos senhores?

Is there anything else I can do for you?

Há mais alguma coisa que possa fazer por si?

Is there anything else I can do?

Há algo mais que eu possa fazer?

Well, is there anything else I can do for you two? - Nope.

Bem, posso ajudá-los em mais alguma coisa?

Is there anything else I can do to prove my loyalty?

Posso fazer mais alguma coisa para provar a minha lealdade?

- Is there anything else I can do for you? - No.

Algo mais que eu possa fazer?

Is there anything else I can do for you?

Posso fazer mais alguma coisa pelos senhores?

Is there anything else I can do for you? Yeah, there is.

- Há mais alguma coisa que possa fazer por si?

Now, is there anything else I can do for you?

Há algo mais que possa fazer?

Now, is there anything else I can do for you gentlemen?

Há mais alguma coisa que eu possa fazer pelos cavalheiros?

Is there anything else I can do to...

Posso ajudar em mais alguma coisa...

Is there anything else I can do for you, Mr. Mayor?

Posso ajuda-lo em algo mais?

Uh, is there anything else I can do for you?

Posso fazer mais alguma coisa por ti?

And if there is anything else I can do to help, please let me know.

E se houver mais alguma coisa em que possa ser-lhe útil, por favor, diga-me.

Is there anything else that I can do?

Há mais alguma coisa que possa fazer?

Is there anything else that I can do for you?

Posso fazer alguma coisa especial por si?

Is there anything else I can do for you?

Em que posso ser útil?

Is there anything else I can do?

Pois é.

Yeah, well, is there anything else that I can do?

Pois, bem, há mais alguma coisa que eu possa fazer?

Is there anything else that I can do?

Posso fazer mais alguma coisa?